Amizade Dolorida (Bonding)

Anexo 44747


ESTÚDIO:
SDI Media (Som de Vera Cruz)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos (1ª Temporada) / Pedro Crispim (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


Elenco Principal

Zoe Levin (Tiffany 'Tiff' Chester/ Sra May): Lina Mendes

Brendan Scannell (Peter "Pete" Devin / Mestre Carter): Leonardo Santhos

Micah Stock (Douglas "Doug"): Marcos Souza

Theo Stockman (Josh): Peterson Adriano

Nana Mensah (Senhora Mira): Rita Ávila (2ª Temporada)


Elenco Secundário

Alex Hurt (Frank): Vinicius Barros

Gabrielle Ryan (Portia): Rebeca Joia


Participações - 1ª Temporada

Alysha Umphress (Murphy): Natália Alves
Amy Bettina (Chelsea): Luisa Viotti
Charles Gould (Fred): Daniel Carrarini
D'Arcy Carden (Daphne): Izabel Lira
Eric Berryman (Andrew 'Andy'): Alexandre Maguolo
Gianmarco Soresi (Sal, apresentador do stand up): Gil Mesquita
Joe Essig (Tyler): Yuri Tupper
Kevin Kane (Professor Charles): Nando Sierpe
Matthew Risch (Joe): Wesley Santana
Matthew Wilkas (Rolph): Renan Freitas
Robert Walker Jeffery (Bob): Cafi Balloussier
Stephanie Styles (Kate): Raquel Masuet
Stephen Reich (Trevor): Carlos Viegas
Vin Kridakorn (Vee): Renato Brito

Jade Elysan (Dominatrix Gata): Regina Maria Maia
Cortney Gift (garçonete): Cláudia Ricart (1.05)

Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Carlos Viegas, Renato Brito, Yuri Tupper.

Participações - 2ª Temporada

Alysha Umphress (Murphy): Natália Alves
Amy Bettina (Chelsea): Luisa Viotti
Annapurna Sriram (Kassandra): Gabriela Medeiros
Asmeret Ghebremichael (Emily): Andrea Suhett
Charles Gould (Fred): Daniel Carrarin
Chris Perfetti (Patrick): Thiago Fagundes
Cristina Pitter (Senhora Lola): Tonia Mesquitai
Darrell Britt-Gibson (Dickie): Raphael Rossatto
David Park (Henry): Bruno Tarta
Donna Glaesener (Olga): Andrea Suhett
Eshan Bay (Blake): Pedro Azevedo
Kevin Kilner (MJP): Júlio Chaves
Kristin Villanueva (Sweet Charlotte): Pamella Rodrigues
Malachi Nimmons (Sam): Gil Mesquita
Matthew Risch (Joe): Wesley Santana
Matthew Wilkas (Rolph): Renan Freitas
Nico Evers-Swindell (Martin): Duda Ribeiro
Richard Saudek (Benson): Pedro Crispim
Sathya Sridharan (Cameron): Cafi Balloussier
Vanessa Rubio (Virginia "Gina"): Carina Eiras

Marielle Young (vendedora): Andrea Suhett (2.03)
Alexa Butler (enfermeira): Flavia Ressiguier (2.04)

Outras vozes:
Andrea Suhett, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Lacarv, Pedro Azevedo, Pedro Crispim.


Fonte: Créditos Netflix

atualização da 2ª Temporada

DIREÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

Elenco Secundário

Nana Mensah (Senhora Mira): Rita Ávila (2ª Temporada)

Participações - 2ª Temporada

Alex Hurt (Frank): Vinicius Barros
Alysha Umphress (Murphy): Natália Alves
Amy Bettina (Chelsea): Luisa Viotti
Annapurna Sriram (Kassandra): Gabriela Medeiros
Asmeret Ghebremichael (Emily): Andrea Suhett
Charles Gould (Fred): Daniel Carrarin
Chris Perfetti (Patrick): Thiago Fagundes
Cristina Pitter (Senhora Lola): Tonia Mesquitai
Darrell Britt-Gibson (Dickie): Raphael Rossatto
David Park (Henry): Bruno Tarta
Donna Glaesener (Olga): Andrea Suhett
Eshan Bay (Blake): Pedro Azevedo
Gabrielle Ryan (Portia): Rebeca Joia
Kevin Kilner (MJP): Júlio Chaves
Kristin Villanueva (Sweet Charlotte): Pamella Rodrigues
Malachi Nimmons (Sam): Gil Mesquita
Matthew Risch (Joe): Wesley Santana
Matthew Wilkas (Rolph): Renan Freitas
Nico Evers-Swindell (Martin): Duda Ribeiro
Richard Saudek (Benson): Pedro Crispim
Sathya Sridharan (Cameron): Cafi Balloussier
Vanessa Rubio (Gina): Carina Eiras
Marielle Young (vendedora): Andrea Suhett (2.03)
Alexa Butler (enfermeira): Flavia Ressiguier (2.04)

Outras vozes: Andrea Suhett, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Luiz Alexandre de Carvalho “Lacarv”, Pedro Azevedo, Pedro Crispim.