O Vazio (The Hollow)

Anexo 39172


ESTÚDIO:
BTI (Vox Mundi - 1ª temporada/ Alcatéia - 2ª temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra (1.01-1.03)/ Rosa Maria Baroli (1.04-1.10)/ Felipe Grinnan (2ª temporada)

TRADUÇÃO:
Cássia Borsero (1ª temporada)/ Priscila Monteiro Pedroso (2ª temporada)

ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos (2ª temporada)



Personagens Principais

Ashleigh Ball (Mira): Kandy Kathy Ricci

Connor Parnall (Kai): Daniel Garcia (1ª voz)/ Daniel Figueira (2ª voz)

Adrian Petriw (Adam): Lucas Gama

Alex Barima (Reeve): Caio Guarnieri

Jesse Moss (Skeet): Vinicius Fagundes

Diana Kaarina (Vanessa): Rebeca Zadra

Mark Hildreth (Cara Esquisito): Fábio Azevedo(1ª voz)/ Felipe Grinnan​ (2ª voz)


Participação - 1ª temporada

Brian Drummond (Morte): Tatá Guarnieri
Ian James Corlett (Benjamin): Francisco Júnior
Michael Daingerfield (Benjamini): Cesar Emilio
Nicole Oliver (Árvore): Rosa Maria Baroli
Peter Kelamis (Líder das aranhas): Marcelo Pissardini
Nicole Oliver (Mulher Aranha): Alessandra Araújo
? (Akuma): Cassius Romero
Jason Simpson (Ciclope): Guilherme Lopes
? (Colrath): Marcelo Pissardini
Lee Tockar (Dave): Luiz Carlos de Moraes
? (Fome): Fábio de Castro
? (Peste): Renato Márcio
? (Guerra): Mauro Castro

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Angélica Santos, Cássius Romero, César Emílio, Fabio de Castro, Figueira Júnior, Francisco Júnior, Guilherme Lopes, Letícia Quinto, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Mauro Castro, Raquel Marinho, Renato Márcio, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri, Zeca Rodrigues

Participação - 2ª temporada

Nicole Oliver (Brynhilda): Carol Valença
Doron Bell (Curtis): Adriano Paixão
Andrew McNee (Davis): Sérgio Rufino
Brian Drummond (Gorn): Carlos Seidl
Khamisa Wilsher (Íris): Giulia de Brito
Sean Thomas (Miles): Bruno Dias
Kazumi Evans (Nisha): Kate Kelly Ricci
Paul Dobson (Papagaio Líder): Tatá Guarnieri
Sam Vincent (Tyler): Gabriel Martins
Brian Drummond (Troll): Tatá Guarnieri
Não creditado (Akuma): Thiago Zambrano
Ian James Corlett (Benjamin): Francisco Júnior
Nicole Oliver (Bruxa): Marlene Costa
Kathleen Barr (Darla): Alessandra Merz
Austin Abell (Gavin Connors): Yuri Chesman
Ellen Kennedy (Gnoma): Suzete Piloto
Robyn Ross (Gretchen Aguilar): Flávia Saddy
Sam Vincent (Jules Voulcan): Francisco Brêtas
Brian Drummond (Morte): Tatá Guarnieri
Tariq Leslie (Paul): Wilken Mazzei
Sam Vincent (Puzzlehead): Marco Aurélio Campos

Outras vozes:
Adriano Paixão, Alessandra Merz, Bruno Dias, Fernanda Baronne, Giulia de Brito, Mauro Castro, Raul Rosa, Renan Gonçalves, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix; Dublanet

ESTÚDIO:
Alcateia (BTI) (2ª temporada)
DIREÇÃO:
Felipe Grinnan (2ª temporada)


TRADUÇÃO:
Priscila Monteiro Pedroso


Adaptação:
Jonatan dos Santos


Mark Hildreth (Cara Esquisito): Fábio Azevedo(1ª voz)/ Felipe Grinnan​ (2ª voz)

Participação 2ª temporada

Andrew McNee (Davis): Sérgio Rufino
Doron Bell (Curtis): Adriano Paixão
Brian Drummond (Gorn): Carlos Saidl
Brian Drummond (Troll): Tatá Guarnieri
Kazumi Evans (Nisha): Kete Kelly
Khamisa Wilsher (Íris): Giulia Brito
Nicole Oliver (Brynhilda): Carol Valença
Paul Dobson (Papagaio Líder): Tatá Guarnieri
Sam Vincent (Tyler): Gabriel Martins
Sean Thomas (Miles): Bruno Dias

Outras vozes: Adriano Paixão, Alessandra Merz Bruno Dias, Giulia Brito

Personagens principais

Kai: Daniel Figueira (2ª voz)


Participações 1ª temporada

(Akuma): Cássius Romero
Jason Simpson (Ciclope): Guilherme Lopes
(Colrath): Marcelo Pissardini
Lee Tockar (Dave): Luiz Carlos de Moraes
(Fome): Fábio de Castro
(Peste): Renato Márcio
(Guerra): Mauro Castro


Participações 2ª temporada

Não creditado (Akuma): Thiago Zambrano
Ian James Corlett (Benjamin): Francisco Júnior
Nicole Oliver (Bruxa): Marlene Costa
Kathleen Barr (Darla): Alessandra Merz
Austin Abell (Gavin Connors): Yuri Chesman
Ellen Kennedy (Gnoma): Suzete Piloto
Robyn Ross (Gretchen Aguilar): Flávia Saddy
Sam Vincent (Jules Voulcan): Francisco Brêtas
Brian Drummond (Morte): Tatá Guarnieri
Tariq Leslie (Paul): Wilken Mazzei
Sam Vincent (Puzzlehead): Marco Aurélio Campos

Outras vozes:
Fernanda Baronne, Mauro Castro, Raul Rosa, Renan Gonçalves...

Fontes: Créditos Netflix, Reconhecimento de Vozes #2.