Oliver e Sua Turma (Oliver & Company)

Anexo 20425


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão /TV Paga / Disney+

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Joey Lawrence (Oliver): Peterson Adriano

Billy Joel (Dodger Esperto): Mário Jorge Andrade (Diálogos)/Léo Jaime (Canções)

Natalie Gregory (Jenny): Adriana Torres (Diálogos)/Simony (Canções)

Cheech Marin (Tito): Nelson Batista

Richard Mulligan (Einstein): André Luiz Chapéu

Roscoe Lee Browne (Francis): Newton Apollo

Sheryl Lee Ralph (Rita): Maria Helena Pader (Diálogos)/ Rosana Fiengo (Canções)

Dom DeLuise (Fagin): Rodney Gomes

Taurean Blacque (Roscoe): Joaquim Motta

Carl Weintraub (Desoto): Ionei Silva

Robert Loggia (Sykes): Jorgeh Ramos

William Glover (Winston, Mordomo): Orlando Drummond

Bette Midler (Georgette): Juraciára Diácovo (Diálogos)/ Adriana Calcanhoto (Canções)

Louie: Pietro Mário

Outras vozes:
Georgia Fernanda, Gisela Arnaud, Nádia Carvalho, Pádua Moreira, Paulo Pinheiro.


Canções:

ESTÚDIO:
SIGLA: Sistema Globo de Gravações Audiovisuais

DIREÇÃO MUSICAL
Cyva Leite

TRADUÇÃO MUSICAL
Telmo de Avelar


Era Uma Vez em Nova Iorque: Paulo Ricardo

Eu Não Vou Esquentar: Léo Jaime

Ruas de Ouro: Rosana Fiengo

Perfeição Não É Fácil: Adriana Calcanhoto

Boa Companhia: Simony


Obs.: Lançado nos cinemas sob o titulo "Oliver e Seus Companheiros"


Fonte: Créditos Disney, Taz, David Gonçalves, A Memória da Dublagem

Adições e correção:

ESTÚDIO:
SIGLA: Sistema Globo de Gravações Audiovisuais (canções) - o vindouro estúdio Som Livre.

Roscoe Lee Browne (Francis): Newton Apollo (Tanto nos créditos disponíveis no Disney Plus, quanto na página d'A Memória da Dublagem, está presente o nome do Newton Zimmerer. E ouvindo as falas do Francis, não é o Newton Martins mesmo)

DIREÇÃO MUSICAL
Cyva Leite

TRADUÇÃO MUSICAL
Telmo de Avelar

Fonte: https://a-memoria-da-dublagem.weebly...sua-turma.html