Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ

Dubladores que atuam e ou atuaram nos Estados do Rio de Janeiro e São Paulo


Antônio Moreno (atualmente em São Paulo)
Arakén Saldanha (atualmente em São Paulo)
Bruno Rocha (atualmente no Rio de Janeiro)
Carlos Seidl (atualmente no Rio de Janeiro)
Cléber Martins
Denise Simonetto (atualmente em São Paulo)
Felipe Grinnan (atualmente em São Paulo)
Filipe Cavalvanti
Francisco Júnior
Garcia Júnior
Gessy Fonseca (atualmente em São Paulo)
Hermes Baroli (atualmente em São Paulo)
Igor Lott
Leonardo Camillo (atualmente em São Paulo)
Leonardo Santhos (atualmente no Rio de Janeiro)
Luiz Carlos de Moraes (atualmente em São Paulo)
Mabel Cezar
Mauro Ramos
Miguel Rosenberg (atualmente no Rio de Janeiro)
Miriam Ficher (dublou em SP nos anos 80)
Nestor Chiesse (atualmente em São Paulo)
Rosane Corrêa (atualmente em São Paulo)
Sérgio Moreno (atualmente no Rio de Janeiro)
Silvia Goiabeira (atualmente em São Paulo)
Silvio Navas (dubla eventualmente)
Wagner Torres (atualmente no Rio de Janeiro)


Aposentados/ Afastados

Aliomar de Mattos
Bruno Netto
Celso Vasconcellos
Dolores Machado
Emerson Camargo
Fátima Mourão
Francisco José
Henrique Martins
Henrique Ogalla
José Miziara
Magda Medeiros
Sérgio Galvão
Siomara Nagy
Telmo de Avelar

Dubladores Falecidos

Alceu Silveira
Amaury Costa
André Filho
Armando Cazella
Ary de Toledo
Carlos Leão
César Leitão
Garcia Neto
Hamilton Ricardo
Hélio Porto
Ionei Silva
João 'Jaci' Batista
Jomeri Pozzoli
Jorgeh Ramos
Leda Figueiró
Líria Marçal
Luiz Orioni
Magno Marino
Maralise Tartarine
Marcos Miranda
Neide Pavani
Nelson Batista
Neville George
Newton Apollo
Newton Da Matta
Older Cazarré
Olney Cazarré
Orlando Prado
Paulo Pereira
Ribeiro Santos
Roberto Mendes
Rodney Gomes
Sônia Regina
Waldir de Oliveira
Walmir Barros


Dubladores "Cariocas" que fizeram Participações em Produções "Paulistas":

Alexandre Moreno, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, André Luiz Chapéu (in memoriam), Andrea Murucchi, Carol Kapfer, Charles Emmanuel, Christiano Torreão, Cláudio Galván, Dário de Castro, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Ettore Zuim, Evie Saide, Fernanda Baronne, Guilherme Briggs, Iara Riça, Isaac Bardavid, Jorge Lucas, Jorge Vaconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Manolo Rey, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Priscila Amorim, Reinaldo Buzzoni, Ricardo Schnetzer, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Sheila Dorfman, Sylvia Salustti, Teresa Cristina,


Dubladores "Paulistas" que fizeram Participações em Produções "Cariocas":

Adriana Pissardini, Adrian Tatini, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Armando Tiraboschi, Cássius Romero, Cecília Lemes, Clarice Espíndola, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Fernanda Mammana, Flora Paulita, Helena Samara (in memoriam), Isabel de Sá, Ítalo Luiz, Luciana Baroli, Luiza Porto, Marcelo Campos, Márcia Regina, Márcio Araújo, Marli Bortoletto, Marta Volpiani, Matheus Ferreira, Mauro Eduardo Lima, Melissa Garcia, Michel Di Fiori, Neuza Azevedo, Osmiro Campos (in memoriam), Orlando Viggiani, Priscila Franco, Priscilla Concepcion, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Rogério Márcico, Samira Fernandes, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves, Yuri Chesman.


OBS: EDITADO PELA MODERAÇÃO

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

Segio Moreno ( dublou mais SP e um pouco no RJ, hoje atualmente está como dono do estudio ArtSound que a matriz fica no RJ )

---

ele não é dono da art sound.

Citação:

---

Postado originalmente por paseven

ele não é dono da art sound.

---

Como sou leigo no assunto, mas as informações peguei da web mas será, que não é mesmo, não sei si é verdade, si ele pertence uma parte financeira de propriedade do estudio tipo vice-dono.

Si algum moderador, adiministrador com fontes reais confirma isso, pode por favor editar o inicio do topico que ele não é dono do estudio ArtSound.

Citação:

---

Postado originalmente por CLaudioST

Como sou leigo no assunto, mas as informações peguei da web mas será, que não é mesmo, não sei si é verdade, si ele pertence uma parte financeira de propriedade do estudio tipo vice-dono.

Si algum moderador, adiministrador com fontes reais confirma isso, pode por favor editar o inicio do topico que ele não é dono do estudio ArtSound.

---

o nome da empresa dele é sergio moreno filme e está situado no rio de janeiro e costuma prestar serviços para a art sound que é paulista ou constantemente para o grupo macias.

ambas as empresas também alugam os estúdios para o grupo macias que é detentora dos direitos de dublagem de algumas produções.

RJ (pra Sampa e Vice Versa)

Newton da Matta, Garcia Neto, Garcia Júnior (Pica Pau), Francisco José, Marcos Miranda, Silvio Navas.

SP (pro Rio e Vice Versa)

Antônio Moreno, Leonardo Camilo (Mestre Shifu em Kung Fu Panda 1 e 2 Além da Série Animada), Arakén Saldanha, Armando Tiraboschi (Os Mercenários 2).

Só alguns toques.
A série Cavaleiros do Zodiaco Lost Canvas foi dublado uma parte em SP(Dubrasil) e outra no RJ(Alcatéia). Os dubladores cariocas não precisaram vir até São Paulo dublar seus personagens.

O Mario Jorge Andrade só vem pra SP dublar o Eddie Murphy e isso não é de hoje, basta ver o filme "Um Distinto Cavalheiro"(1992) dublado na Megassom. Uma correça: "O Grande Dave" foi feito na Dublavideo.

Quanto aos que dublaram na Mastersound não se pode esquecer que ela alugava os estudio da antiga Telecine no começo dos anos 2000.

Fernanda Baronne dublou Kirsten Dunst no filme Melancolia na Woody Video.

Dito pelos comentarios, alterações certas já editadas no inicio do topico.

Dubladores de SP;

Walter Breda ( acho chegou a dublar algumas novelas mexicanas pra o SBT dublados na Herbert Richers e não lembro o nome do titulo e do protagonistas ou figurantes. )

Francisco Júnior é dublador carioca e dubla alguns filmes em são paulo

luciano monteiro (hannah Montana)

José Luiz Barbeito (hannah Montana)

Iara Riça (hannah Montana)

teresa cristina (Camp Rock)

Tatiane Keplmair (Zack e Cody: Gêmeos a Bordo, A Última Música)

Samira Fernandes (Zack e Cody: Gêmeos a Bordo)

Alexandre Moreno (Gente Grande)

Mauro Ramos (Gente Grande, Os Bad Boys)

Mário Jorge (Gente Grande)

Mário Tupinambá (Gente Grande)

Marco Ribeiro (Gente Grande, Buffy: A Caça Vampiros)

Priscila Concepcion (As Aventuras de Bucket e Skinner, Os Padrinhos Mágicos: O Filme - Cresça, Timmy Turner!)

Felipe Grinnan (Os Padrinhos Mágicos: O Filme - Cresça, Timmy Turner!, Drake e Josh - Série e Filmes)

Adriana Pissardini (Drake e Josh - Série e Filmes)

Márcio Simões (Os Bad Boys, Espelho do Medo, 24hrs - Série e Filme)


OBS: sergio moreno mora e trabalha no rio -.- e não existe essa de matriz de estúdio pois ele só possui 1 estúdio.

Citação:

---

Postado originalmente por Danilo Powers

RJ (pra Sampa e Vice Versa)

Newton da Matta, Garcia Neto, Garcia Júnior (Pica Pau), Francisco José, Marcos Miranda, Silvio Navas.

SP (pro Rio e Vice Versa)

Antônio Moreno, Leonardo Camilo (Mestre Shifu em Kung Fu Panda 1 e 2 Além da Série Animada), Arakén Saldanha, Armando Tiraboschi (Os Mercenários 2).

---

Retificando:

Garcia Neto, Garcia Jr., Dolores Machado, Francisco José, Marcos Miranda e Sílvio Navas começaram a dublar aqui em São Paulo.
Sílvio Navas passou a dublar no Rio em 76. Os demais passaram a dublar na Cidade Maravilhosa a partir dos anos 80 (Garcia Neto, Garcia Jr. e Dolores Machado passaram a dublar no Rio a partir de 80; Nélson Batista dublou no Rio entre 81 e 86; Francisco José e Marcos Miranda passaram a dublar no Rio a partir de 82).