The Chicago Code

Anexo 7741

ESTÚDIO:
Voice Brazil

MÍDIA:
TV Paga (FX)/ Netflix

DIREÇÃO:
Maíra Góes

TRADUÇÃO:
Ive Jardim

Elenco Principal:

Jason Clarke (Detetive Jarek Wysocki): Hélio Ribeiro

Jennifer Beals (Superintendente Teresa Colvin): Mabel Cezar

Matt Lauria (Detetive Caleb Evers): Philippe Maia

Devin Kelley (Oficial Vonda Wysocki): Maíra Góes

Todd Williams (Oficial Isaac Joiner): Duda Espinoza

Billy Lush (William "Liam" Hennessey/ Chris Collier): Paulo Vignolo

Delroy Lindo (Alderman Ronin Gibbons): Luiz Carlos Persy

Elenco Secundário:

Amy Price-Francis (Dina Wysocki): Mariangela Cantú

Camille Guaty (Elena): Gabriella Bicalho

Colby French (Tenente Roger Kelly): Walmir Barbosa

Cynthia Kaye McWilliams (Lilly Beauchamp): Márcia Morelli

Madison Dirks (Mikey): Jorge Destez

Patrick St. Esprit (Hugh Killian): Mário Jorge Andrade

Phillip Edward Van Lear (Ellis Hicks): Malta Júnior

Warren Kole (Ray Bidwell): Francisco Quintiliano

Participações:

Adam Arkin (Chefe do FBI Cuyler): Ricardo Schnetzer
Adam Poss (Kyle, assistente de Dolan): Andreas Avancini
Aldis Hodge (Deon Lucket): Leonardo “Léo” Rabelo
Alfred Wilson (Clover, o barbeiro): Carlos Seidl
Andrzej Krukowski (Johnny Pavich): Carlos Gesteira
Annabella Muchnik (Denise Fash): Beatriz Ávila
Anthony Irons (Oficial Paul): Leonardo “Léo” Martins
April Parker-Jones (Bernadette Prentiss): Mônica Rossi
Armand Schultz (William Hampton): McKeidy Lisita
Beardon Bryan Kelly (Bubba): Flávio Back
Betty Buckley (irmã Paul): Ilka Pinheiro
Brad Keena (Sr. Collier): Jorge Júnior
Brad William Henke (Ernie Moosekian): Júlio CezarBrandon Miller (Ronnie Underwood): Marcos Souza
Brian Boland (Detetive Monroe): Flávio Back
Brian Smith (Brick, comprador de carros): Andreas Avancini
Bruce Nozick (Darren Wall): Hércules Franco
Cathy Cahlin Ryan (Anna Chase): Carla Pompilio
Cedric Mays (Randy, capanga de Deon): Maurício Berger
Cedric Payne (Desean): Yago Machado
Channon Roe (Scott Bradnick): Alexandre Maguolo
Charin Alvarez (Sophie): Marisa Leal
Chelcie Ross (Sr. Wysocki): Carlos Seidl
Cheryl Graeff (Xerife Collier):Christiane Louise
Chris Agos (Dr. Roger): Carlos Comério
Christian Castro (Oficial Jorge Rodriguez): Jorge Destez
Christian Stolte (Sargento Don Worthen): Alfredo Martins
Christopher Meister (Larry Cahill, júri #3): Ronalth Abreu
Coburn Goss (Wallace Lippman): Ronalth Abreu
Craig Spidle (Alan Shunt): José Augusto Sendim
Dan Waller (Ed Molaro): Thiago Fagundes
Danny McCarthy (Detetive Glenn): Reinaldo Pimenta
David Furr (Aaron Fash): Marco Antônio Costa
David Parkes (Vereador Blevins): Ettore Zuim[
David Roth (Jasper Franklin): Sérgio Stern
Dean Hill (Linus Westermeyer): Jorge Vasconcellos
Deidrie Henry (Pam Huber): Mariangela Cantú
Dianne Bischoff (Cindy Walsh): Christiane Louise
Diego Blanco (Marco): Yago Machado
Elizabeth Laidlaw (Sammy): Christiane Monteiro
Erich 'Mancow' Muller (ele mesmo): Marco Moreira
François Chau (Camarada Lau): Mauro Ramos
Frederick Koehler (Trey Stein): Alexandre Moreno
Greg Matthew Anderson (Mason Goldberg): Marcos Souza
Greta Honold (Tally): Lhays Macedo
Guy Massey (Phillip): Ronalth Abreu
Hans Fleischmann (Collum Brady): Manolo Rey
Hashim Brown (Tyler): Cadu Paschoal
Henry Godinez (Vereador Sanchez): Carlos Comério
Howie Johnson (Detetive Rothman): Reinaldo Pimenta
Jacqueline Williams (Detetive Cardarelli): Izabel Lira
James Vincent Meredith (Agente do FBI Lawson): Leonardo “Léo” Rabelo
James Sie (Daniel): Duda Ribeiro
Javon Johnson (Marcus): Thadeu Matos
Jaylen Bryant (Barry Turner): Gabriel Reis
Jeff Perry (David Argyle): Leonel Abrantes
Jenna Ford Jackson (Sra. Green): Marisa Leal
Jessalyn Wanlim (Penny Ling): Isabela Quadros
Jill Latiano (enfermeira Natalie): Flávia Saddy
John Cassini (Delegado Chefe Samuels): Maurício Berger
John Heard (Prefeito Tom McGuinness): Júlio Chaves
John Hoogenakker (Dante Villardi): Jorge Júnior
John Judd (Owen McDonnell): Pietro Mário
Jonathan Keaton (Oficial Thomas): Eduardo Dascar
José Zúñiga (Daniel Romero): Samir Murad
Josh Carrizales (Lucho): José Leonardo
Justin James Farley (Milton Underwood): Leonardo “Léo” Martins
Karin Anglin (Linda Walling): Ria Lopes
Kevin Gudahl (Comandante Henley): Jorge Júnior
Kurt Naebig (Detetive Bill Lindsey): Carlos Gesteira
Kwame Boateng (Blakey Sims): Vitor Wahrsager
Lacy Katherine Campbell (Virginia Fash): Sheila Dorfman
LaNisa Renee Frederick (Ethel Walker): Vânia Alexandre
Leeotis Larry (Oficial Townsley): Renato Rosenberg
Lia D. Mortensen (Karen McMahon): Lina Rossana
Lucas Marx (Josh Wysocki): Felipe Drummond
Manny Montana (Antonio Roberto Betz): Renan Freitas
Marilynn Bogetich (Sra. Lynch): Angela Bonatti
Marcello Thedford (Big Sexy): Ronaldo Júlio
Mark Vallarta (Nick Andopolis): Renato Rosenberg
Mary Hollis Inboden (Mary, secretária de Teresa): Marisa Leal (1ª voz)/ Marize Motta (2ª voz - 1.11)
Mary Beth Fisher (Amanda Langley): Nádia Carvalho
Matt DeCaro (Walter Kirby): Carlos Gesteira
Matt Kozlowski (Oficial Jonesy): Walmir Barbosa
Matt Trudeau (Doug Cullen): Alexandre Maguolo
Maury Cooper (Leonard Roscoe): Marco Moreira
Melissa Gonzalez (Maya): Carol Crespo
Melissa Ordway (Taylor): Luisa Palomanes
Michael Patrick Thornton (Kent Eschelman): Marcelo Garcia
Mick Weber (Clements, juri): Hércules Franco
Mike Smith (Andre): Flávio Back
Nefra Burlock (Sanora Sims): Rosane Corrêa
Nelson Lee (Matthew Chow): Paulo Mathias Jr.
Olumiji Olawumi (Squeak): Marcelo Garcia
Osiris Khepera (Percy): Mário Tupinambá
Patricia De Leon (Beatrice Romero): Andrea Suhett
Patricia Rae (Gloria Betz): Marize Motta
Patrick Andrews (Wendell): Marcelo Sandryni
Patrick Gough (Will Gainey): Hércules Franco
Patrick Newson (Carlos Cruz): Yan Gesteira
Paul Dunckel (Desmond Harris): Dário de Castro
Peggy Roeder (Juiza Gonsiorek): Maria Helena Pader
Peter DeFaria (Popadiak): José Luiz Barbeito
Rebecca Spence (Sra. Molaro): Flavia Fontenelle
Remy Ortiz (Luis Esperanza): Malta Júnior
Ricardo Gutiérrez (Chefe Hanley): Duda Ribeiro
Robyn Coffin (Lana Dansby, juri): Sheila Agued
Rockmond Dunbar (Robert Turner): Jorge Lucas
Roy Anderson (Sargento Lenny Dixon): Marcelo Torreão (1ª voz - 1.06)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2ª voz - 1.07)/ Marcelo Torreão (3ª voz -1.09)
Sam Derence (Juiz Emil Walker): André Bellisar
Sammy A. Publes (Paco): Bruno Rocha
Shane Kenyon (Danny Bellick): Flávio Back
Shannon Lucio (Beth Killian): Fernanda Baronne
Spo (Lance Dolan): Jorge Destez
Stacy Haiduk (Julie, a cafetina): Silvia Goiabeira
Stephen Louis Grush (Tommy, capanga da Killian): Alexandre Maguolo
Steve Key (Detetive Lassiter): Airam Pinheiro
Steven Culp (Dennis Mahoney): Ettore Zuim
Susan Monts-Bologna (Helena Stein): Lina Rossana
Taylor Miller (Sra. Collier): Marize Motta
Tess Dinerstein (Vonda criança): Beatriz Ávila
Thomas Gaitsch (advogado Hogan): Eduardo Borgerth
Tim Grimm (Capitão Reyes): José Augusto Sendim
Tom Irwin (Theodore "Ted" Langley): Jorge Vasconcellos
Tomi Burtley (Oficial Woo): Mônica Magnani
Tory O. Davis (segurança Rand): Bruno Bebbiano
Victoria Gabrielle Platt (Amy Turner): Guilene Conte
William Smillie (Vincent Wysocki): Guto Nejaim
Yosh Hayashi (Jakob Tenev): Leonardo “Léo” Martins
Zoe Ishmael (Melissa Turner): Alice Pirillo

Robin Robinson (repórter): Vânia Alexandre (1.01)/ Sarito Rodrigues(1.09)/ Sheila Agued (1.13)
David Leonard (advogado): Dário de Castro (1.01)
David Lively (funcionário): Eduardo Dascar (1.01)
Não creditado (Antonio Betz adolescente): Cadu Paschoal (1.02)
Cathleen Coyle (cliente no banco): Márcia Morelli (1.03)
Hee-Wan Kwon (vendedor): André Bellisar (1.03)
Lesley Bevan (caixa de banco): Rita Lopes (1.03)
Randy G. Craig (motorista): Carlos Gesteira (1.03)
Minita Gandhi (repórter): Izabel Lira (1.04)
David Viggiano (repórter): Sérgio Muniz (1.04)
Sandra Marquez (advogada): Nádia Carvalho (1.04)
Stephanie Diaz (enfermeira): Gabriella Bicalho (1.04)
Gail Rastorfer (mãe na rua): Lina Rossana (1.05)
John Kelly Connolly (vendedor imobiliário): Marcelo Torreão (1.05)
Manny Sosa (vendedor imobiliário latino): Paulo Bernardo (1.05)
Phil Ridarelli (técnico forense): José Luiz Barbeito (1.05)
James Robinson (suspeito): Leonardo “Leo” Martins (1.06)
Mike Nussbaum (juiz): Paulo Bernardo (1.06)
Jermaine Edwards (atirador): Luiz Sérgio Vieira (1.08)
Khurram Mozaffar (vendedor): Maurício Berger (1.08)
Kris Wolff (bartender): Guto Nejaim (1.08)
Trevor Luce (bombeiro): Rodrigo Antas (1.08)
Não creditado (Oficial Keefer): Ronaldo Júlio (1.09)
Joan Esposito (repórter #1): Iara Riça (1.09)
A.J. Calloway (repórter #2): Maurício Berger (1.09)
Bob Sirott (repórter #4): Guto Nejaim (1.09)
John Folino (policial anônimo na rádio): Ricardo Schnetzer (1.09)
Tamlyn Tomita (promotora pública): Marize Motta (1.10)
Brenda Barrie (jurada #6): Isabela Quadros (1.10)[/FONT]
Cedric Young (júri #11): Paulo Bernardo (1.10)
Tevis R. Marcum (capanga de Killian): Sérgio Muniz (1.10)
Lisa Murray (repórter #2): Sheila Dorfman (1.10)
Não creditado (Harold Bradnick): Ronalth Abreu (1.11)
Cheyenne Pinson (vereadora): Maria Helena Pader (1.11)
Erik Hellman (advogado de Scott): Sérgio Muniz (1.11)
Lakeisha Woodard (enfermeira): Christiane Monteiro (1.11)
Francis Guinan (Promotor Chefe): Paulo Bernardo (1.12)
Cheryl Hamada (recepcionista): Marize Motta (1.12)
Randy Steinmeyer (chefe de campanha): Sérgio Muniz (1.12)
Sia A. Moody (doutora da emergência): Sheila Dorfman (1.12)
Janet Ulrich Brooks (secretária do prefeito): Maria Helena Pader (1.13)
Wesley Saint Louis (guarda da prisão): Sérgio Muniz (1.13)
Não creditado (vizinho de Ronnie): José Augusto Sendim (1.15)

Placas:Marcelo Garcia

Locução: Jorge Destez

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, André Bellisar, Angela Bonatti, Bia Barros, Bruno Bebbiano, Carlos Comério, Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Clécio Souto, Dário de Castro,Eduardo Dascar, Érika Menezes, Ettore Zuim, Evie Saide, Felipe Drummond, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Guto Nejaim, Iara Riça, Jacqueline Brandão, Jorge Destez, José Luiz Barbeito, Leonardo “Léo”Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Lhays Macedo, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Sandyni, Marcelo Torreão, Márcia Morelli. Marcos Souza, Maria Helena Pader, Mariana Garcia, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Maurício Berger, McKeidy Lisita, Mônica Magnani, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Paulo Mathias Jr., Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Yago Machado, Yan Gesteira.

Fonte: Créditos Fox e Reinaldo