Queria Saber Quem Seria o Dublador do Clint Neste Filme?, Queria o Márcio Seixas, Mas Não na Delart, Quem Sabe na Alcateia...
obs: Carlos Gesteira Fica a Treva Nele
Versão Imprimível
Queria Saber Quem Seria o Dublador do Clint Neste Filme?, Queria o Márcio Seixas, Mas Não na Delart, Quem Sabe na Alcateia...
obs: Carlos Gesteira Fica a Treva Nele
Devo concordar que o Gesteira fica horrível mesmo.
Xii, difícil achar um dublador pra ele hj... Tem o Leonardo José que o próprio Clint escolheu pra dublá-lo, mas ele tá em SP
Acho que o Hélio Ribeiro ou talvez o Reinaldo Pimenta combinem com o Clint Eastwood . Como o Márcio Seixas certamente não vai ser , acho que o melhor seria conseguirem chamar o Leonardo José mesmo.
Se Fosse Vivo Seria o Júlio Chaves
A voz do Gesteira é incrivelmente parecida com a do Clint, espero que seja ele. Não só por esse match vocal, mas por ter dublado o ator em um dos últimos filmes (senão o último).
Nao conferi o trabalho do Gesteira no Clint Eastwood, mas concordo em relacao á semelhanca de voz. Das vozes hoje no mercado no Rio, concordo tbem q o Gesteira é hoje a melhor opcao.
Tem tbem o Elcio Romar e o Jose Santana. Sao opcoes tbem. Mas ja faz bastante tempo q eles dublaram o Clint, nao sei como ficaria num filme mais atual. E embora eu seja muito fã do trabalho do Elcio nao curti tanto ele fazendo o Clint. Gostei mais do Leonardo José. E tbem nao sei a disponibilidade de nenhum dos dois em tempos de pandemia.
Se nao tivesse falecido, adoraria ter visto o Dario de Castro no Eastwood. Acho q ficaria bem legal. Infelizmente ele se foi. Ele e o Julio Chaves, dois 'patrimonios' q perdemos este ano.
Se o filme fosse dublado em Sampa, com certeza seria o Campanille.
Seria legal se no Rio chamassem o Campa pra dublar. Mas é bem dificil de acontecer.
Mas se o Campa nao puder. Nao vejo tanto problema assim do Gesteira assumir o trabalho.
Dos q citaram no topico, acho q o Moreno e o Reinaldo Pimenta nao combinam com o Clint Eastwood. Acho q destoa muito do original.
Novidade Sobre a Dublagem?, Está Passando nos Cinemas e Só Legendado, Deve Estrear no HBOMAX.
Em São Paulo o Campanile cairia muito bem. É algo a se pensar.
Vai entrar na HBO Max agora em Outubro.
para alegria do Danilo, quem dublou o clint no filme foi o gesteira.
Deve ter ido pra Delart. Se fosse para outro estúdio talvez ele fosse chamado. O Márcio dublou o Morgan Freeman recentemente e ficou muito bom.
Fora a dublagem pra aquele fã film do Batman q também ficou muito bom.
Sim, são parecidas mesmo. Acho que foi o fator principal pro Garcia ter escalado no A Mula
Eu não vejo problema nenhum, mesmo, no Gesteira fazer o Clint noventão. Acho que é até mais que adequado. A voz dele tá muito envelhecida e o jeito de interpretar acompanhou isso também (coisa que o Carlos também é mais que capaz de captar). Claro que, por questões das interpretações sempre serem primorosas, eu também gostaria de ver o Campa ou o Seixas, mas sendo o Gesteira nesta fase do Eastwood, por mim tá tudo bem.
Aliás, há de se lembrar que em termos de Clint Eastwood o que sempre marcou mais (inclusive pra mim) foi a interpretação. Ele não tem um vozeirão. Tem um peso característico na voz, mas isso não se traduz exatamente em um grave retumbante, por assim dizer. Isso, claro, na minha opinião. Talvez seja por isso que sempre tive uma espécie de "preferência oculta" pelo Orlando Prado em relação aos diversos vozeirões da dublagem brasileira que já passaram pelo Clint Eastwood. Foi o trabalho, igualmente primoroso, que mais se aproximou do original, ao meu ver. O Leonardo José, embora bem menos, claro, também lembrou um pouco.
Enfim, encerrando a minha palestra (tô ficando craque nisso hehe), não vi o Gesteira nesse filme, mas creio que tenha se saído bem, assim como foi em A Mula.
Pra Mim o Clint Será Sempre o Campa, Orlando Prado e o Seixas
Eu acho o Gesteira um bom profissional, o trabalho q ele fez no Davy Jones foi fantástico. E talvez por isso tenha assumido o Bill Nighy de cara limpa também. Outro q aconteceu isso foi o Briggs no Andy Serkis. Apesar de gostar da interpretação do Briggs, a voz dele não funciona no Serkis normal, q teve excelentes vozes como o Julio Chaves, Pissardini e Renato Rosenberg. Tomara q não seja ele em The Batman.
Cry Macho Foi Dublado Naquele Estúdio que Eu Chamo de "A Nova VTI''
Kkkkkkk. Eu acho q é melhor pensar q esse periodo é apenas uma fase q vai passar. Como disse em outro topico a Herbert passou por uma fase semelhante no final da decada de 70. Em 78 boa parte do casting do estudio saiu. Nao tinha mais boa parte das estrelas q fizeram o nome da Herbert nos anos 70. Como Luís Manuel, Joaquim Motta, Jorgeh Ramos, Carmen Sheila, Nelly Amaral, Ruth Schelske (falceu em 77), Waldyr Sant'Anna e tantos outros. Mas foi uma fase q passou. Muitos nunca mais voltaram à Herbert de novo. Mas nao impediu q ao longo dos anos o estudio se recuperasse do grande baque, q foi a perda dos principais nomes do estudio na época.
A dublagem como nós conhecemos hoje seria outra se isso nao tivesse acontecido. Nessa época, Darcy Pedrosa e Newton Da Matta, q estavam afastados voltaram aos estudios. E o André Filho, substituindo o Jorgeh Ramos, passou a dublar mais personagens com aquele vozeirao q na epoca ele nao tinha tanta oportunidade pra usar.
Por isso prefiro pensar nesse período como uma fase difícil. Tudo tem jeito.
Tem também a questão da direção tbem. As vezes uma boa direção muda muita coisa.
E tem uma grande diferença das dublagens hoje pras de antigamente na escolha de vozes. Antes a escolha de vozes ficava mais a critério da direção. Hoje existe uma exigência maior por parte dos clientes em relação à voz q vai ser escolhida. Por isso acredito q estejam buscando vozes mais proximas ao original.
Tipo a Lina Rossana na Maggie Smith na franquia Harry Potter. Ela conseguiu reproduzir com fidelidade o tom da Maggie Smith. Mas apesar dessa grande semelhança, ficou forcado demais, nao ficou natural pra uma atriz como a Maggie Smith se é q me entende. Pra dublar atriz penso q teria sido melhor a Nelly Amaral. Mas acabou ficando pra Lina mesmo. Por causa dessa questão da semelhança com o original. E a Nelly ficou com outra atriz q tinha uma voz mais parecida com a dela.
Nao estou dizendo q a Lina foi mal. Mas acho q nao ficou legal na Maggie Smith. Como ficava quando a Nelly dublava. Talvez, se tivesse sido dublado na época em q a palavra do diretor valia mais, essa escala nem tivesse acontecido.
Sobre o Clint Eastwood. Ele é um ator durão. Aquele tipo de ator q fazia faroeste. Acho q o Gesteira dá conta do recado certamente.
Acho q o pessoal chia muito, mas muito disso é saudosismo de uma época q já passou. Q nao tem como voltar.
E eu tambem gostaria q fosse o Campanile. Mas nao acho ruim q tenha sido o Gesteira.
Sobre o Andy Serkis. O Júlio Chaves seria o cara certo pra dublá-lo nesse filme.
Tipo o Jorgeh Ramos parou de dublar na Herbert, veio o AF e assumiu em O Homem de Seis Milhões de Dólares. Q foi um trabalho importante q o André ganhou visibilidade na época. Ele era coadjuvante, por exemplo em Havaí 5-0. Aí ele já passa a ser protagonista. Vem na mesma época Casal 20 tbem e por aí vai. Quer dizer, deu uma alavancada na carreira. Eram sucessos naquela época.
Ninguém aqui tá dizendo q ele não tinha talento. Evidente q tinha, um dos maiores atores da dublagem de todos os tempos. Mas q como qualquer outro ator tbem passou por essas fases. Passou por isso. Já tinha experiência e talento. E quando uma pessoa saiu surgiram novas oportunidades, q certamente foram sim importantes para a carreira.
Hoje é do mesmo jeito. Não diria ciclo vicioso. E sim ciclos mesmo. Como em qualquer outra área. O funcionamento, a dinâmica é a mesma.
Veja o caso do Seixas. Hoje a gente sabe como ele é mesmo. E entende pq ele não trabalha tanto quanto poderia. Nem precisa explicar aqui, que todo mundo sabe. Essas coisas acontecem.
Garanto q muitos aqui tbem não trabalhariam com alguns dubladores se estivessem seguindo carreira. Faz parte. As vezes por razoes profissionais. As vezes por questões de ordem pessoal mesmo.
Bom, Não Curto o Gesteira no Clint, Mas Como o Seixas Não Dubla Mais na Delart, É o que Tem.
Tô precisando do seu coach. Kkk
Aleluia uma opinião sem "diminuir" ninguém.
De opções no Rio já são poucas e certamente o Seixas dificilmente fará ele de novo no Rio, como o Gesteira já vfez A Mula era de esperar que fosse escalado. Em SP tem mais opções aparentemente e o Campanile ainda não é hunanimidade.
Cara, vi um trecho de Cry Macho e achei de boa. Po, mas o Seixas vai bem,né. Tava revendo Gran Torino,na Netflix, e que força o filme tem com a voz dele.
Acho o Seixas muito superestimado. Se fosse em Hollywood acho q dificilmente ele trabalharia depois de tudo q aconteceu. E eu concordo com esse tipo de procedimento. Certos tipos de conduta são inadmissíveis. Mas os valores dos brasileiros são outros...
Então no conjunto ele foi bom em alguns biotipos (machão, galãs) tbem acho que subestimaram muitas vozes dia anos 80-90, são bons mas se tivesse mais opções não seria a patota de sempre nos atores grandes. O caso do MS pós os vídeos só enterraram as chances dele fazer o Clint de novo - se é que ele queria mesmo pq já estava com imagem queimada no meio.