a Rede Brasil passou só o primeiro episódio de Death March.Como eles vêm dando preferência a uma missa todas as quartas nos últimos meses,eu considero já como cancelado na Rede Brasil
Versão Imprimível
Gostaria de saber se é a Isabela Simi na Eleanor Charlet?
Peguei pra ver Akashic Records certinho agora. Antes só tinha assistido uns trechos na Rede Brasil, e pelo pouco que tinha visto havia gostado bastante.
E eu continuo gostando, mas notei umas derrapadas na tradução/adaptação. No episódio 1 por exemplo, tem um diálogo bem estranho onde a Rumia pergunta pro Glenn se ele "gosta de comer", o que é totalmente artificial e bisonho. Ninguém fala desse jeito na vida real. Poderiam ter simplesmente adaptado a frase de outro jeito pra ficar mais natural. Mas tirando isso, a dublagem é ótima.
Peterson Adriano deu um show em Konosuba,hein?
Mais um trecho de Mob: https://twitter.com/Crunchyroll_PT/s...77727124742145
Pelo menos não é uma pergunta bizarra se a pessoa "gosta de comer". Ainda que eu tenha gostado da dublagem de Akashic Records, esse diálogo foi muito literal e mal adaptado.