|FANDUBLAGEM| Dúvidas de iniciante

Olá, pessoal.

Eu entrei no Dublanet recentemente e não sei exatamente como funcionam as Fandublagens.

Eu gostaria de participar de alguns projetos, mas na parte de edição, não quero dublar.

Procurei pelos tópicos e não encontrei nenhuma explicação específica sobre essa parte, e tenho algumas dúvidas.

Eu gostaria de saber, por exemplo, se o editor faz a adaptação das falas (de legendas para falas) ou isso fica por conta do fanduber? E qual o melhor software para fazer as edições? Além disso, existe algum site com trilhas sonoras de animes, e também com efeitos sonoros deles?

E para os mais experientes, eu quero perguntar: quanto tempo leva para que um episódio de aprox. 23 minutos fique pronto, desde o começo da dublagem até a finalização?

Obrigado!

P.S.: Desculpem-me se cometi algum erro de postagem!

olá cara, então.. vamos lá, vou tentar ser útil... a adaptação das falas pode ser feita pelo diretor do projeto ou até mesmo pelo propio fanduber ( apesar de que seja recomendado alguém fazer o roteiro todo, para que todas as falas possam faze sentido e não ficar nada sem sentido )bom, o melhor software para edição é o sony vegas, eu uso o 11, porem tem o 10 e o 9 que tbm são muito usados.site de trilha sonora de animes --> http://gh.ffshrine.org/soundtracks/view-all e http://animeost.info/site de efeito sonoros existem muitos, porém uso mais esses http://www.soundsnap.com/ e http://pt.audiomicro.com/ sem falar que você pode pesquisar o nome do efeito em inglês seguido de " Sound Effect "para dublar um episodio de 23 minutos, vai depender dos fanduber, de quando eles podem te entregar as falas, e claro depender da edição tbm. se a edição tiver pronta e todos os fandubers prometer enviar as falas em tal dia, e você for ligeiro nesse " tal dia " você pode até mesmo lançar o episodio nesse " tal dia ". tudo depende do fanduber e do diretor.. sem falar o tempo extra de escolher os fandubers a fazer as vozes de cada personagens, o roterio, adaptação e tals... enfim, boa sorte ;D aki no dublanet tem videos de como usar o sony vegas, as teclas de atalho, dicas de como ser um diretor. é só procurar em tutoriais. ;D

Obrigado, Léo!