no filme o Bar tinham alguns com sotaque de carioca como nesse video. mas fica difícil precisar de onde foiCitação:
Postado originalmente por DavidDenis
Versão Imprimível
no filme o Bar tinham alguns com sotaque de carioca como nesse video. mas fica difícil precisar de onde foiCitação:
Postado originalmente por DavidDenis
Quanto mais vejo vídeos de PARA VER-TE MELHOR (aqui tem o link de outro: https://www.youtube.com/watch?v=eEZkFeVzayI) mais acho que é Portugal, até pq já ouvi notícias de outras novelas da Record África já foram dubladas em Lisboa.
É do Voxx Studios, de Los Angeles (O mesmo que dublou Chica Vampiro, exibida pelo Gloob). É o estúdio responsável por dublar em português e inglês a maioria das novelas do canal EVA, na África. Inclusive Para Ver-te Melhor já foi exibida neste canal antes de ir para a TV Miramar. Além dessa, o estúdio já dublou Amor Secreto, Allá te Espero, Piel Salvaje, Volte Pa’ que te Enamores, Somos Familia, La Otra Cara del Alma, Celia, Olvidé Que te Quería, Corazón Traicionado, Taxxi: Amores Cruzados, Mis Tres Marías, La Luz de Mis Ojos, La Selección, Mujercitas e tantas outras.Citação:
Postado originalmente por DavidDenis
A 23ª temporada de South Park já está sendo exibida, com um delay de menos de 2 semanas em relação à exibição da temporada na TV americana. Pelo que eu vejo a direção tem sido revezada entre Krysna Dias, Igor Lott. Luciano Monteiro e Fernanda Crispim.
Luciano Monteiro que, nesta temporada, está dublando o Mickey, no caso a versão caricaturada do personagem dentro do desenho.
Ainda sobre a 23ª temporada de South Park, o Comedy Central exibiu mais um episódio hoje. Os personagens que eram do Erlaine Fonseca foram dublados neste episódio pelo Sean Andrew Stanley, incluindo aí, infelizmente, o Toalinha, que até então era um dos pouquíssimos personagens do desenho que nunca havia tido sua voz trocada, até hoje.
Mas por outro lado, quem deu as caras na dublagem do desenho agora foi o Luiz Laffey. Ele fez uma ponta no final do episódio.
Anexo 47909
Tudo Começa no Brooklyn
ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Marta Nogueira
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Danny A. Abeckaser (Mikki): Arnaldo Ribeiro
AnnaLynne McCord (Esther): Ana Paula Apollônio
Sasha Feldman (Arik): Davi Moreira
Guri Weinberg (Avi): Marcos Ommati
Stevie Guttman (Mendel): Erlaine Fonseca
Edoardo Ballerini (Dimitri): Maycow Morais
Eli Danker (Dudu): Alexandre Corrêa
Harvey Keitel (Anatoly): Joseph Ceschin
Kyle Stefanski (Ahmed): Sean Andrew Stanley
Kathrine Narducci (Gale): Tônia Elizabeth
Ido Mosseri (Chaim): Bernardo Martins
Jon Carlo (Vlad): Alexandre Neto
Charlotte McKinney (Julie): Carolina Macedo
Outras Vozes:
Arnaldo Ribeiro, Caio Ribeiro, Cléber de Castro, Elizabete da Silva, Flávia Macedo, Gilberto Cardoso, João Castro, Klaiton Rocha Silva, Márcio Scheer Ropke.
Atualizando:
Fear The Walking Dead
Peter Jacobson (Jacob Kessner): Luiz Laffey
Colby Minifie (Virginia): Fernanda Crispim
Falando em Luiz Laffey, ele fez mais um personagem em South Park, e agora parece ser um fixo dessa temporada, o Homem-Gororoba. Eu vi no episódio que passou hoje.Citação:
Postado originalmente por DavidDenis
E infelizmente, o Sean Andrew Stanley parece que assumiu o Toalinha de vez. Agora o único personagem de longa data do desenho que nunca teve troca de voz é o chinês do City Wok (que apareceu de novo nesse episódio, dublado pelo Roy Proppenhein que é a voz de costume).
South Park: HBO Max terá todas as 23 temporadas da animação
Todas as 23 temporadas de South Park, cujo passe é esperado ser negociado por US$ 500 milhões (aproximadamente R$ 2 bilhões), serão exibidas com exclusividade pela HBO Max, serviço de streaming.
O pacote, segundo anunciou hoje a WarnerMedia, traz ainda mais três temporadas confirmadas da animação.
fonte: https://entretenimento.uol.com.br/no...onfirmadas.htm
Postei no tópico 'Novidades sobre redublagens', mas vale citar aqui que os filmes Frailty, Eve's Bayou e Zona Morta foram recentemente redublados no The Kitchen.
Diga-se de passagem, Luiz Laffey protagoniza as três redublagens.