A atriz Lisset apareceu em Te Dou a Vida no capítulo de hoje com a voz da Priscila Amorim.
Versão Imprimível
A atriz Lisset apareceu em Te Dou a Vida no capítulo de hoje com a voz da Priscila Amorim.
A executiva do Globoplay falou que 90% dos assinantes prefere ver novelas estrangeiras dubladas.
Som de Vera Cruz e Beck Studios vão ficar bem servidos nos próximos anos.
A Mulher Perfeita, novela da Venevision, entrou no VIX com dublagem da Universal Cinergia de Miami
A Atriz Principal (Monica Spear) Foi Assassinada em 2014 e Tem Atores de Joana, a Virgem (Ricardo Alamo, Eduardo Serrano).Citação:
Postado originalmente por Thiago.
Fiquei sabendo ontem à noite e vinha aqui comentar. Assisti até aos 36 minutos do capítulo 1. A protagonista é um amor, e pelos spoilers que eu já peguei ela ainda vai se meter em altas confusões (Sessão da Tarde´s voice) por causa da condição dela (Síndrome de Asperger). Na época a finada Mónica Spear interpretou tão bem o personagem que teve gente que achou que ela tinha essa condição na vida real. O fato é que ela faz tanta falta no mundo das novelas... E o texto do Leonardo Padrón é garantia de humor ácido e de classe.Citação:
Postado originalmente por Thiago.
Que bom que o Globoplay e seu público abraçaram de vez as novelas latinas, das quais durante muitos anos a Globo e seus figurões demonstraram aversão. E também já confirmaram Ouro Verde (espero que mantenham a dublagem da Band) e Na Corda Bamba (esta última escrita por Rui Vilhena), ambas da TVI. Curioso porque, em Portugal, as novelas nacionais da TVI eram rivais diretas das novelas globais exibidas pela SIC...Citação:
Postado originalmente por Thiago.
De "Maria Isabel" eu só vi o primeiro e o último capítulo. Mas nesse caso, trata-se de um crossover. O personagem em questão era da novela "Desencuentro", que era exibida na Televisa durante o mesmo ano (1997). Nem é preciso dizer que "Desencuentro" foi um fracasso e caiu no esquecimento lá fora, além de nunca ter chegado ao Brasil.Citação:
Postado originalmente por Rodrigo(Dig@o)Di
Respeito sua opinião. E pessoalmente como o que quero é ver as novelas latinas bombando no Brasil, eu digo sempre: Quando uma dublagem é ruim, o melhor é assistir no original, pra não se privar de um bom produto. Abraços a todos!Citação:
Postado originalmente por Daniel Felipe
Respondendo a pergunta do outro membro (me escapou o quote aqui), Entre Canibais foi dublada em Campinas para a exibição na Fox Life Brasil.
Pelo que vi, a dublagem está passável. (Apesar de um ou outro errinho que não compromete o entendimento) Dá pra fazer que nem a Cuscuzette e engolir com farinha. Mas pra quem não gosta, tem esse e inúmeros outros mofos da Venevision em áudio original, legalmente, na íntegra e de graça no Youtube. (Aliás quase todas as novelas latinas existentes, de todos os canais, as próprias emissoras postaram ou estão postando no Youtube, sem falar nas postagens feitas por fãs)Citação:
Postado originalmente por Thiago.
O melhor foi terem respeitado a proporção original 4:3, diferente de tantas outras novelas que a própria Venevision remasterizou pra zoom SD 16:9 e a imagem fica uó.
Enfim se realizou meu sonho de ver o luxo estrear oficialmente no Brasil! Espero que venham muitas outras mais.
Em Te dou a Vida mostrou um flashback da Marlene Costa dublando a mãe do Ernesto/Miguel e não identifiquei a voz do Ernesto/ Miguel jovem.