The Righteous Gemstones

Anexo 54466


ESTÚDIO:
Delart (1ª) / BlueBird (2ª)

MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Go / HBO Max

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho (1ª) / Márcio Navarro (2ª)

TRADUÇÃO:
Alberto Oliveira, Lara Freitas e Pedro Maia (2ª)


Elenco Principal:

Danny McBride (Jesse Gemstone): Reginaldo Primo

Adam Devine (Kelvin Gemstone): Felipe Drummond

Edi Patterson (Judy Gemstone): Larissa de Lara

John Goodman (Eli Gemstone): Luiz Carlos Persy (1ª voz; 1ª temporada) / Jorge Vasconcellos (2ª voz; 2ª temporada)

Cassidy Freeman (Amber Gemstone): Isabela Quadros

Skyler Gisondo (Gideon Gemstone): Alexandre Drummond

Walton Goggins (Baby Billy Freeman): Jorge Lucas

Tony Cavalero (Keefe Chambers): João Cappelli

Gregory Alan Williams (Martin Imari): Ricardo Rossatto

Tim Baltz (Benjamin Jason "BJ" Barnes): Alexandre Maguolo

Dermot Mulroney (Reverendo John Wesley Seasons): Wesley Santana (1ª temporada)


Elenco Secundário:

James DuMont (Chad): Júlio Chaves (1ª voz; 1ª temporada) / Luiz Sérgio Navarro (2ª voz; 2ª temporada)

Jody Hill (Levi): Bruno Carnevale (1ª voz; 1ª temporada) / Pablo Barros (2ª voz; 2ª temporada)

Scott MacArthur (Scotty): Pablo Argôllo (1.01)/ Guilherme Briggs

Troy Anthony Hogan (Matthew): Milton Parisi (1ª voz; 1ª temporada) / Anderson Araújo (2ª voz; 2ª temporada)

Gavin Munn (Abraham Gemstone): Victor Hugo Fernandes (1ª voz; 1ª temporada) / Pablo Barros (2ª voz; 2ª temporada)

Kelton DuMont (Pontius Gemstone): Yago Machado (1ª voz; 1ª temporada) / Tarcísio Pureza (2ª voz; 2ª temporada)

J. La Rose (Gregory): Leonardo "Léo" Martins (1ª voz; 1ª temporada) / Malta Junior (2ª voz; 2ª temporada)


Elenco Recorrente

Mary Hollis Inboden (Mandy): Bia Barros (1ª voz; 1ª temporada) / Adriana Albuquerque (2ª voz; 2ª temporada).

Valyn Hall (Tiffany Freeman): Christiane Monteiro (1ª voz; 1ª temporada) / Aline Guioli (2ª voz; 2ª temporada)

Jennifer Nettles (Aimee-Leigh Gemstone): Gabriella Bicalho

Cullen Moss (Segurança Brock): Daniel Ávila (1ª voz; 1ª temporada) / Léo Pinheiro (2ª voz; 2ª temporada)

Emma Shannon (Judy Gemstone jovem): Ana Helena de Freitas (1ª voz; 1ª temporada) / Isabelle Cunha (2ª voz - 2ª temporada) .

Jennifer Hazelip (Pam): Daniela Schmitz (2ª temporada)

Steve Zahn (Peter Montgomery): Ricardo Juarez​ (3ª Temporada)[/COLOR]


Participações - 1ª Temporada:

Andrea Powell (Victoria): Mariangela Cantú
Andrene Ward-Hammond (Angie): Carla Pompilio
Breon Pugh (Deacon Todrick): Leonardo "Léo" Rabelo
Dominique Sharpe (Cybergoth): Taís Feijó
Gavin Munn (Abraham Gemstone): Victor Hugo Fernandes
J. Gaven Wilde (Jesse criança): João Victor Granja
Jade Pettyjohn (Dot Nancy): Ana Elena Bittencourt (1.04)/ Helena Palomanes (1.09)
Jen Kober (Denim): Angélica Borges
Joshua Mikel (Daedalus): Cafi Balloussier
Juan Hernandez (Carlos): Leonardo "Léo" Rabelo
Marla Maples (Gay Nancy): Cláudia Ricart
Sam Salary (Joseph): Yuri Calandrino
Toby Huss (Dale Nancy): Duda Espinoza
Virginia Gardner (Lucy): Luísa Viotti
Chad Handley (Gerente do motel): Yuri Calandrino (1.02)
não creditado (Gerente de loja): Marcus Junior (1.02)

Outras vozes:
Daniel Simões, Philippe Maia. entre outros


Participações - 2ª Temporada

Al Mitchell (Dutch Lee): Ricardo Vooght
Andrene Ward-Hammond (Angie): Mônica Foroni
Ashley LeConte Campbell (Deborah): Tereza Filardy
Brock O'Hurn (Torsten): Léo Pinheiro (1ª voz - 2.02) / Márcio Navarro (2ª voz - 2.07)
Brooke Jaye Taylor (Julliette Holt): Lourisinha Fernandes
Chad Mountain (Chet): Rafael Corrêa
Dan O'Connor (Pastor Mike): Marcelo Torreão
Danny Vinson (Tim Nesbitt): Ricardo Vooght
Eric André (Lyle Lissons): Alexandre Moreno
Eric Roberts (Junior Marsh): Sérgio Stern
Hank Strong (Jericho): Anderson Araújo
Jason Schwartzman (Thaniel Block): Duda Ribeiro
Jeff Fradley (Doug): Eduardo Adame
Jessica Lowe (Lindy): Evie Saide
J. Gaven Wilde (Jesse Gemstone jovem): Pedro Maia
Jim Turner (Ken): Ricardo Vooght
Joe Jonas (ele mesmo): Thiago Longo
Jose Lucena Jr. (Tony): Eduardo Adame
Kelley Davis (Ruth Gemstone): Tereza Filardy
Kevin E. West (Roy Gemstone jovem): Marcelo Torreão
Lily Sullivan (KJ): Cris Brasil
Lizzie Mears (Tessa): Tereza Filardy
Macaulay Culkin (Harmon Freeman): Gustavo Martinez
M. Emmett Walsh (Vovó Roy Gemstone): Alfredo Martins
Michael Smallwood (Shane): Thiago Longo
Miles Burris (Titus): Eduardo Adame
Neal Reddy (Policial Boyle): Rafael Corrêa
Nina Jones (Marcy): Adriana Albuquerque
Peter Kaasa (Liam): Daniel Lomba
Renes Rivera (Randall Ray): Marcelo Torreão
Rhoda Griffis (Diane Jebels): Adriana Albuquerque
Rusty Schwimmer (Xerife Brenda): Mônica Foroni (1ª voz - 2.06) / Cris Brasil (2ª voz - 2.08)
Tommy Nelson (Junior Marsh jovem): Daniel Lomba
Tristan Borders (Kelvin Gemstone criança): Pablo Barros
Victor Williams (Makawon Butterfield): Márcio Navarro
Wayne Duvall (Glendon Marsh): Malta Junior (1ª voz - 2.01) / Roberto Mattar (2ª voz - 2.05 -)

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Cris Brasil, Daniela Schmitz, Eduardo Adame, Gustavo Martinez, Léo Pinheiro, Lourisinha Fernandes, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Torreão, Martha Cohen, Mônica Foroni, Rafael Corrêa, Ricardo Vooght, Tereza Filardy, Thiago Longo.


Fonte: Clube Versão Brasileira, Henrique Carlassara, Reinaldo, Créditos HBO

completando dados

Elenco Principal

Tony Cavalero (Keefe Chambers): João Cappelli

Gregory Alan Williams (Martin Imari): Ricardo Rossatto


Elenco Secundário

Scott MacArthur (Scotty): Pablo Argôllo (1.01 apenas)


Participações

Breon Pugh (Deacon Todrick): Leonardo "Léo" Rabelo
Dominique Sharpe (Cybergoth): Taís Feijó
Emma Shannon (Judy criança): Ana Helena de Freitas
J. LaRose (Gregory): Leonardo "Léo" Martins
Jade Pettyjohn (Dot Nancy): Helena Palomanes (1.09)
Juan Hernandez (Carlos): Leonardo "Léo" Rabelo
Marla Maples (Gay Nancy): Cláudia Ricart
Chad Handley (Gerente do motel): Yuri Calandrino (1.02)

Atualizado com dados da segunda temporada

Elenco Secundário:

Steve Zahn (Peter Montgomery): Ricardo Juarez​ (3ª Temporada)