Teatro dos Contos de Fada (Faerie Tale Theatre)

Anexo 46545


ESTÚDIO:
BKS/ Álamo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (TV Cultura)



ELENCO DE DUBLAGEM

Shelley Duvall (ela mesma): Cecília Lemes (BKS)/ Neuza Azevedo (Álamo)


O Príncipe Sapo

Robin Williams (Sapo / Príncipe Robin): Ézio Ramos
Teri Garr (Princesa): Thelma Lúcia
Michael Richards (Rei Geoffrey): Carlos Campanile
Candy Clark (Rainha Gwynneth): Neuza Azevedo
René Auberjonois (Rei Ulrich): Carlos Silveira
Roberta Maxwell (Rainha Beatrice): Lucy Guimarães
Candy Clark (Candy): Márcia Gomes
Roberta Maxwell (Griselda): Zayra Zordan
Donovan Scott (Chef francês): Eleu Salvador
Charlie Dell (Criado): Luiz Antônio Lobue
Van Dyke Parks (Músico): Leonardo Camillo
Harry Benson (Relógio): Mário Vilela
Eric Idle (Narrador): Dráusio de Oliveira


Rapunzel

Shelley Duvall (Maria / Rapunzel): Cecília Lemes
Jeff Bridges (Claude / Príncipe): Armando Tiraboschi
Gena Rowlands (Bruxa): Arlete Montenegro
G. Cates (Pierrot - voz): Thelma Lúcia
Roddy McDowall (Narrador): Dráusio de Oliveira


O Rouxinol

Shelley Duvall (Rouxinol - voz): Márcia Gomes
Mick Jagger (Imperador): Ézio Ramos
Barbara Hershey (Ajudante de cozinha): Maralisi Tartarini
Edward James Olmos (Primeiro-ministro): Dráusio de Oliveira
Mako (Ministro): Eudes Carvalho
Bud Cort (Mestre de música): Sérgio Rufino
Charlie Dell (Chef): Carlos Silveira
Mako (Jardineiro): Carlos Silveira
Keye Luke (Médico): Sérgio Rufino (1ª voz)/ Carlos Silveira (2ª voz)
Alberto Isaac (Criado): Eudes Carvalho
Chao Li Chi (Mestre do Jardineiro): Eudes Carvalho
Maysie Hoy (Empregada doméstica): Ivete Jaime
Bobby Porter (Espírito da morte): Zayra Zordan
Shelley Duvall (Narradora): Cecília Lemes


João e o Pé de Feijão

Dennis Christopher (João): Tatá Guarnieri
Elliott Gould (Gigante): Eudes Carvalho
Jean Stapleton (Esposa do gigante): Patrícia Scalvi
Katherine Helmond (Mãe do João): Isaura Gomes
Mark Blankfield (Estranho / Fada): Armando Tiraboschi
Billy Bryan (Galinha): Zayra Zordan
Mark Blankfield (Narrador): Dráusio de Oliveira


Chapeuzinho Vermelho

Mary Steenburgen (Mary, A Chapeuzinho Vermelho): Denise Simonetto
Malcolm McDowell (Reginaldo Von Lupin, O Lobo): Carlos Silveira
Darrell Larson (Chris): Orlando Viggiani
Frances Bay (Avó da Mary): Gessy Fonseca
Diane Ladd (Mãe da Mary): Rosa Maria Baroli
John Vernon (Pai da Mary): Luiz Antônio Lobue
Malcolm McDowell (Narrador): Dráusio de Oliveira


João e Maria

Ricky Schroder (João): Wendel Bezerra
Bridgette Andersen (Maria): Márcia Gomes
Joan Collins (Madrasta de João e Maria / Bruxa): Arlete Montenegro
Paul Dooley (Pai de João e Maria): Aldo César


Os Três Porquinhos

Billy Crystal (Porquinho Larry): Armando Tiraboschi
Stephen Furst (Porquinho Peter): Tatá Guarnieri
Fred Willard (Porquinho Paul): Ézio Ramos
Jeff Goldblum (Buck, O Lobo): Daoiz Cabezudo
Larry Hankin (Sr. Bert Man): Eleu Salvador
Valerie Perrine (Porquinha Tina): Maralisi Tartarini
Brandis Kemp (Nadine, A Loba - voz): Ivete Jaime
Doris Roberts (Mãe dos Porquinhos): Gessy Fonseca
Richard Reicheg (Instalador de telefone): Leonardo Camillo


O Flautista de Hamelin

Eric Idle (Flautista): Flávio Dias
Keram Malicki-Sánchez (Willie / Garoto manco): Thelma Lúcia
Tony Van Bridge (Prefeito): Mário Jorge Montini
Eric Idle (Robert Browning): Dráusio de Oliveira
Tony Van Bridge (Sr. Edward Fisher): Hélio Vaccari
Peter Blais (Rato Júlio César): Tatá Guarnieri
Peter Boretski (Bernardo, O Necromante): Eudes Carvalho
Susannah Hoffmann (Mulher da cidade): Rosa Maria Baroli
James Edmond (Conselheiro #1): Carlos Silveira
Tom Harvey (Conselheiro #2): Daoiz Cabezudo
Kenneth Wickes (Conselheiro #3): Waldir de Oliveira
Chris Wiggins (Conselheiro #4): Armando Tiraboschi


Cinderela

Jennifer Beals (Cinderela): Maralisi Tartarini
Matthew Broderick (Príncipe Henry): Wendel Bezerra
Jean Stapleton (Fada madrinha): Arlete Montenegro
Eve Arden (Madrasta da Cinderela): Isaura Gomes
James Noble (Rei Rupert III): Francisco Borges
Jane Alden (Arlene): Rosa Maria Baroli
Edie McClurg (Bertha): Neide Pavani
Mark Blankfield (Edgar): Eudes Carvalho
Charlie Dell (Arturo): Jorge Pires
David McCharen (Alfred): Eudes Carvalho
Tim Thomerson (Conselheiro real): Renato Master
Joseph Maher (Narrador): Aldo César


O Gato de Botas

Ben Vereen (Gato de Botas): Renato Márcio
Gregory Hines (Edgar): Leonardo Camillo
George Kirby (Rei): Daoiz Cabezudo
Alfre Woodard (Princesa Lovinia): Márcia Gomes
Brock Peters (Ogro): Arakén Saldanha
John Schuck (Fazendeiro): José Soares
Fuddle Bagley (Sapateiro): Dráusio de Oliveira
Tony Cox (Arauto #1): Eudes Carvalho
Daniel Frishman (Arauto #2): Mário Vilela
Peter Risch (Arauto #3): Carlos Silveira
David McCharen (Camponês #1): Carlos Silveira
Darrow Igus (Camponês #2): Eudes Carvalho
Milton Murrill (Camponês #3): Mário Vilela
Shelley Duvall (Narradora): Cecília Lemes



As Roupas Novas do Imperador

Dick Shawn (Imperador): Luiz Antônio Lobue
Art Carney (Morty): José Soares
Alan Arkin (Bo): Renato Márcio
Clive Revill (Primeiro-ministro): Francisco Borges
Barrie Ingham (Ministro das finanças): Waldir de Oliveira
Georgia Brown (Maggie): Arlete Montenegro
Taylor Negron (Soldado): Ézio Ramos
Timothy Dalton (Narrador): Dráusio de Oliveira


Aladdin e a Lâmpada Maravilhosa

Robert Carradine (Aladdin): Tatá Guarnieri
James Earl Jones (Gênio da Lâmpada / Narrador): Arakén Saldanha
Valerie Bertinelli (Princesa Sabrina): Márcia Gomes
Leonard Nimoy (Bruxo Marroquino): Aldo César
Ray Sharkey (Grão Vizir): Renato Márcio
Rae Allen (Mãe do Aladdin): Neide Pavani
Joseph Maher (Sultão): Renato Master
Jay Abramowitz (Habibe): Eudes Carvalho
James Earl Jones (Gênio do Anel): Mário Jorge Montini


A Princesa Que Nunca Sorria

Ellen Barkin (Princesa Henrietta): Maralisi Tartarini
Howie Mandel (Waldo Salsicha): Orlando Viggiani
Howard Hesseman (Rei): Mário Jorge Montini
Sofia Coppola (Gwendolyn): Márcia Gomes
Michael Tucci (Lionel): Flávio Dias
Severn Darden (Fazendeiro Silas): Arakén Saldanha
Jim Staahl (Barry, O Guarda): Eudes Carvalho
Maurice LaMarche (Maurice): Luiz Antônio Lobue
David McCharen (William, O Esquisito): Leonardo Camillo
Jackie Vernon (Fleumático Jack): Carlos Silveira
Barrie Ingham (Tutor): José Soares
Mary Woronov (Governanta): Patrícia Scalvi
William Daniels (Narrador): Dráusio de Oliveira


Rip Van Winkle, O Dorminhoco

Harry Dean Stanton (Rip Van Winkle): Aldo César
Talia Shire (Wilma Van Winkle): Neuza Azevedo
Hunter Carson (Rip Van Winkle II): Sérgio Rufino
John P. Ryan (Hendrick Hudson / Narrador): Mário Jorge Montini
Ed Begley Jr. (Brom Dutcher): Renato Márcio
Mark Blankfield (Derrick Van Bummel): Arakén Saldanha
Roy Dotrice (Peter Vanderdonk): Armando Tiraboschi
Albert Hague (Nicholas Vedder): José Soares
Chris Penn (Will Tussenbrook): Tatá Guarnieri
Tim Conway (Candidato a prefeito): Luiz Antônio Lobue


A Pequena Sereia

Pam Dawber (Pérola): Neuza Azevedo
Helen Mirren (Princesa Emília): Arlete Montenegro
Treat Williams (Príncipe Andrew): Ézio Ramos
Brian Dennehy (Rei Netuno / Narrador): Waldir Wey
Donna McKechnie (Anêmona): Cecília Lemes
Laraine Newman (Coral): Thelma Lúcia
Carinthia West (Charlotte): Patrícia Scalvi
Guy Boyd (Capitão): Mário Jorge Montini
Geoff Hoyle (Imediato): Renato Márcio


Rumpelstiltskin

Hervé Villechaize (Rumpelstiltskin): Tatá Guarnieri
Ned Beatty (Rei): Luiz Antônio Lobue
Shelley Duvall (Filha do moleiro): Neuza Azevedo
Jack Fletcher (Mágico): Jorge Pires
Paul Dooley (Moleiro): Oswaldo Boaretto


A Bela Adormecida

Bernadette Peters (Bela Adormecida): Marli Bortoletto
Christopher Reeve (Príncipe Encantado): Mauro de Almeida
Beverly D'Angelo (Henbane): Patrícia Scalvi
René Auberjonois (Rei Boris): João Paulo Ramalho
Sally Kellerman (Rainha Natasha): Rosa Maria Baroli
Carol Kane (Fada boa): Nair Silva
Sally Kellerman (Rainha Farrah): Cecília Lemes
Bernadette Peters (Princesa Debbie): Lúcia Helena
Richard Libertini (Rei Murray): Élcio Sodré
George Dzundza (Lenhador): Tatá Guarnieri
Ron Rifkin (Escudeiro): Walter Breda
Gene Varrone (Fada Verde): Maximira Figueiredo
Lynn Tufeld (Fada Laranja): Rosana Peres
Beverly D'Angelo (Idosa): Gessy Fonseca


Cachinhos Dourados e os Três Ursos

Tatum O'Neal (Cachinhos Dourados): Marli Bortoletto
Alex Karras (Urso Bill): Oswaldo Boaretto
Brandis Kemp (Ursa Beth): Maximira Figueiredo
Hoyt Axton (Guarda Johnson): Felipe Di Nardo
Carole King (Mãe da Cachinhos Dourados): Rosa Maria Baroli
John Lithgow (Pai da Cachinhos Dourados): Armando Tiraboschi


A Princesa e a Ervilha

Liza Minnelli (Princesa Alicia): Nair Silva
Tom Conti (Príncipe Ricardo): Mauro Eduardo Lima
Beatrice Straight (Rainha Veronica / Mulher no museu): Patrícia Scalvi
Pat McCormick (Rei Fredrico / Homem no museu): Oswaldo Boaretto
Tim Kazurinsky (Bobo da corte / Segurança do museu): Tatá Guarnieri
Nancy Allen (Princesa Elizabeth): Lúcia Helena
Diane Stilwell (Princesa Rebecca): Rosa Maria Baroli
David McCharen (Mensageiro): Ricardo Nóvoa
John Achorn (Guarda): Ricardo Nóvoa
Pat Ast (Princesa #1): Maximira Figueiredo
Mimi Seaton (Princesa #2): Ivete Jaime


Pinóquio

Paul Reubens (Pinóquio): Sérgio Rufino
Carl Reiner (Geppetto): Walter Breda
Lainie Kazan (Sophia, A Fada Azul): Patrícia Scalvi
James Belushi (Mário): Tatá Guarnieri
Michael Richards (Vince): Armando Tiraboschi
Vito Scotti (Antônio): Ricardo Nóvoa
Helena Kallianiotes (Gina): Cecília Lemes
James Coburn (Cigano): Élcio Sodré
Vincent Schiavelli (Padre): Nelson Machado
Avery Schreiber (Barqueiro): Felipe Di Nardo
Don Novello (Narrador): Nano Filho


Mindinha

Carrie Fisher (Mindinha): Lúcia Helena
Conchata Ferrell (Mãe da Mindinha): Nair Silva
William Katt (Príncipe dos Anjos Florais): Sérgio Rufino
John Pielmeier (Sr. Marmota): Ricardo Nóvoa
Burgess Meredith (Sr. Toupeira): Jorge Pires
Lu Leonard (Mãe Sapa): Maximira Figueiredo
Donovan Scott (Herman Sapo): Jorge Pires
Maryedith Burrell (Mendiga): Gessy Fonseca
Mitchel Evans (Peixe #1): Walter Breda
Gary Schwartz (Peixe #2): Francisco Brêtas
Locutor: Ézio Ramos


Branca de Neve e os Sete Anões

Elizabeth McGovern (Branca de Neve): Marli Bortoletto
Lou Carry (Bertram): Wendel Bezerra
Tony Cox (Bubba): Sérgio Rufino
Billy Curtis (Barnaby): Ricardo Nóvoa
Phil Fondacaro (Bernard): Mauro Eduardo Lima
Daniel Frishman (Bonifácio): José Parisi Jr.
Peter Risch (Bruno): Élcio Sodré
Kevin Thompson (Baldwin): Eduardo Camarão
Vanessa Redgrave (Rainha Malvada): Patrícia Scalvi
Vincent Price (Espelho Mágico): Mauro de Almeida
Rex Smith (Príncipe): Tatá Guarnieri
Shelley Duvall (Mãe da Branca de Neve): Rosana Peres


A Bela e a Fera

Susan Sarandon (Bela): Neuza Azevedo
Klaus Kinski (Fera): Ricardo Nóvoa
Anjelica Huston (Marguerite): Gilmara Sanchez
Nancy Lenehan (Georgette): Cecília Lemes
Stan Wilson (Jaques): Tatá Guarnieri
Stephen Elliott (Pai da Bela): Walter Breda


O Menino que Saiu de Casa para Saber o que era o Medo

Peter MacNicol (Martin): Sérgio Rufino
Christopher Lee (Rei Vladimir V): Jorge Pires
Dana Hill (Princesa Amanda): Lúcia Helena
David Warner (Zandor): Oswaldo Boaretto
Jack Riley (Sacristão): Nelson Machado
Jeff Corey (Pai do Martin): Walter Breda
Gary Springer (Irmão do Martin): Tatá Guarnieri
Vincent Price (Narrador): Mauro de Almeida


A Rainha da Neve

Lee Remick (Rainha da Neve): Cecília Lemes
Melissa Gilbert (Gerda): Angélica Santos
Lance Kerwin (Kay): Wendel Bezerra
Lauren Hutton (Senhora do Verão): Rosa Maria Baroli
Mary Jackson (Avó da Gerda): Maximira Figueiredo
Linda Manz (Ladra): Noeli Santisteban
Bobby Porter (Duende): Tatá Guarnieri
Will Porter (Pinheiro - voz): Osvaldo Boaretto
David Hemmings (Rena - voz): Tatá Guarnieri
Shelley Duvall (Narradora): Neuza Azevedo


As Princesas Dançarinas

Lesley Ann Warren (Jeanetta): Marli Bortoletto
Starr Andreeff (Dinetta): Noeli Santisteban
Laura Harrington (Coretta): Thelma Lúcia
Sachi Parker (Loretta): Lúcia Helena
Viveca Parker (Musetta): Ivete Jaime
Lora Staley (Wanetta): Angélica Santos
Peter Weller (Soldado): Ézio Ramos
Roy Dotrice (Rei): Ricardo Nóvoa
Max Wright (Príncepe Heinrick): Luiz Antônio Lobue
John Achorn (Guarda): Mauro Eduardo Lima
Ian Abercrombie (Sapateiro): Muibo César Cury
Zelda Rubinstein (Idosa): Maximira Figueiredo


Locutor e Placas: Dráusio de Oliveira, Araken Saldanha (BKS)/ Nano Filho (Álamo)


Fonte: Ryu e Marcelo Almeida