A Netflix anunciou hoje um live-action adaptando Cowboy Bebop.
Mas e a dublagem disso. Quais são as expectativas gerais?
Será que vão querer manter o elenco do filme que foi dublado aqui? Ou vão apelar pra um novo?
Versão Imprimível
A Netflix anunciou hoje um live-action adaptando Cowboy Bebop.
Mas e a dublagem disso. Quais são as expectativas gerais?
Será que vão querer manter o elenco do filme que foi dublado aqui? Ou vão apelar pra um novo?
Se for como o live-action de Death Note, provavelmente vão apelar para um novo.
acho que vai depender do elenco também, nem todas adaptações de animes pra live action dão certo. imagino que vão querer novas vozes também.
Eu quero é que com esse anuncio eles tragam o anime clássico e encomendem uma dublagem pra ajudar na divulgação da série, se não for agora não vai ser nunca.
http://anmtv.xpg.com.br/cowboy-bebop...-ganha-elenco/
Notícias não muito animadoras pra quem queria fidelidade.
E no fim, acho bem difícil que escalem as vozes do filme/anime pra esse live-action da Netflix.
Gostei do elenco. Não vejo problema o Spike ser asiático e muito menos o Jet Black ser negro, na real acho que no anime ele deveria ter sido negro. Gostei da Faye e do vilão também, esse ator tem cara de vilão. Sobre a dublagem com certeza não tem como escalar o elenco do filme.
Com o streaming da Funimation vindo pro Brasil, hoje eles anunciaram que vai ter Cowboy Bebop no catálogo deles. Não deram detalhes a mais, apenas que vai ter no catálogo.
Porém, parece que tem mais coisa do que a gente sabe, e vindo da Netflix e não da Funi. Quem contou foi o Renato Siqueira (tradutor de mangás) há um mês atrás:
https://twitter.com/penpas/status/1297678188571754501
Agradecimentos ao Olavorocca por ter achado essa thread do Twitter. Não tratem como verdade absoluta, mas acho que dá pra pelo menos levar em conta um pouco o que foi falado.
O live-action por sua vez deve ser lançado no próximo ano na Netflix.
se resolveram dublar na Dubrasil,já sabe,né...Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Segundo o Renato, a suposta dublagem do anime de Cowboy Bebop teria acontecido antes da Funimation começar a trabalhar efetivamente no Brasil, então eles ainda não tinham um vínculo formado com a Dubrasil. E também nem se sabe se seria uma dublagem da Funi.Citação:
Postado originalmente por johnny-sasaki
Considerando que o destino da dublagem supostamente seria a Netflix, mas que o anime não é original da plataforma, eu imagino que algum distribuidor terceiro tenha encomendado esse trabalho - claro, caso ele tenha existido mesmo, fique claro.