Uma cena de Kids on the Slope/Sakamichi no Apollon que eu dublei há umas eternidades, mas só agora pude completar. Não é nada de muito complexo, mas é de coração ^^
http://www.youtube.com/watch?v=0rFclMI67sY
ELENCO
Marcelo Gouvêa: Kaoru Nishimi
Téo Fabi: Sentarou Kawabuchi
Keyla Samira: Ritsuko "Ri'ko" Mukae
Direção/Edição/Etc: Marcelo Gouvêa
Queria poder dublar esse anime todo.... *suspiro*
Enfim, amem, odeiem, comentem!
Muito legal, as dublagens que faço com vc sahgo e sempre muito bem editadas . eu gostei bastante de fazer ele, nao precisei forçar muito e consegui alcançar o que eu queria em relaçao a entonaçao natural .
mas falando do seu trabalho eu curti bastante , o fato de ser natural vc falando e a keyla tb faz ficar bem proximo do que seria um trabalho profissional .
parabens ^^
ps - se quiser dublar ele todo , pode contar comigo. e sobre os outros personagens e ate a personagem da keyla , é so agente ir recrutando a galera que agente ja conhece o trabalho e meter bala !
ps² - parabens , e espero que o povo aqui comentem pq esta um trabalho muito bem feito.
Obrigado pelos comentários, Téo ^^ E sim, seu tom de voz realmente ficou muito bom, e foi bom tirar você da sua zona de conforto XD Enfim, estou satisfeito com um trabalho satisfatório.
Quanto a dublar a série inteira, não é uma questão de não ter coragem, é de não poder mesmo. Uma série tão musical envolve vários números musicais que precisariam ser refeitos do zero (começam com um personagem tocando só piano, aí entra outro com a bateria, aí outro com o saxofone... isso não vem na OST). E como sou contra o uso de vocal remover, já viu... quem sabe profissionalmente XD
a bendita e maldita zona de conforto .
as veses gosto de me manter nela no quesito voz, para nao danificar com o tempo . mas com o treino se acustuma a manter o tom grave sem arranhar as cordas vocais .
.
mas sobre o esquema de dublar ... lol isso é tenso .
tem alguma info de que tenha em. 5.1 , dual audio ou blue ray , ajudaria e nao iria precisar montar o audio manualmente.
Não entendo muito de dublagem mais amei demais, serio mesmo!
Principalmente que esse é um dos meus animes prediletos:risadinho
Gostei muito XD
Valeu pelo elogio, Mymi ^^ Você tem bom gosto xDCitação:
Postado originalmente por Mymirad
Achei uma fofura. Gosto quando fandublam animes novos. Dá um ar mais fresco. E eu participaria se precisassem de mim \o\
lol . obrigadao ^^ mas pelo jeito o sahgo nao vai mais no .Citação:
Postado originalmente por hanajimaplu