a dublagem carioca está passando por uma crise de falta de vozes mais velhas?

Versão Imprimível

Mostrar 40 mensagem(ns) deste tópico em uma página

10/08/21, 15:27
johnny-sasaki

a dublagem carioca está passando por uma crise de falta de vozes mais velhas?

agora que o Júlio Chaves faleceu,isso tá me fazendo refletir: só nessa última década,se combinarmos os dubladores cariocas mais experientes que se aposentaram ou morreram,já perdemos muito.e os que ficam não conseguem mais suprir esse vazio que estão deixando em termos de vozes para personagnes idosos.Já perdemos
Waldir Fiori, Waldyr Santanna,Miguel Rosenberg,Orlando Drummond,Mario Monjardim,Pietro Mário,Ayrton Cardoso,Leonel Abrantes,Jorge Rosa,Jorgeh Ramos,Isaac Schneider(que ninguem nem sabe dizer se ainda está vivo...),Dário de Castro,Carlos Marques,Maria Helena Pader(que se a´posentou),Geisa vidal(que se aposentou por doença)...
Isaac Bardavid,José Santa Cruz,Francisco José,Márcio Seixas e Lauro Fabiano ainda estão vivos,mas pouco ativos por conta da pandemia(e o Lauro anda descontente com o atual cenário e há anos que quase não dubla na maioria dos estúdios mais ativos.E no caso do Márcio é mais complicado por conta daquelas tretas todas mesmo).E o Leonardo José e Carlos Seidl se mudaram pra SP,mas ainda dublam ocasionalmente no RJ,graças ao home studio.
Estamos chegando a um ponto em que a maioria dos atores e personagens mais velhos no RJ serão dublados todos por Carlos Gesteira,Reinaldo Pimenta,André Belisar,Luiz Carlos Persy,José Santana,Ricardo Rosatto e Hélio Ribeiro porque agora tá uma falta de dubladores com esse perfil de voz...
10/08/21, 16:06
Paseven

Infelizmente a dublagem carioca em relação a casting parou no tempo e por causa de, talvez, panelas a necessidade de dubladores idosos/maduros está cobrando seu preço neste momento. só com falecimento de dubladores ano passado os estúdios começaram a usar mais o andre belizar e o carlos gesteira e olha que esse tá sendo o padrão.

E se a gente for para as pessoas 40~60 anos vamos ter poucos dubladores e pra mim isso só mostra como a panela é prejudicial a dublagem, pois não agrega em nada só prejudica lá pra frente.
10/08/21, 16:49
johnny-sasaki

Citação:

Postado originalmente por Paseven

Infelizmente a dublagem carioca em relação a casting parou no tempo e por causa de, talvez, panelas a necessidade de dubladores idosos/maduros está cobrando seu preço neste momento. só com falecimento de dubladores ano passado os estúdios começaram a usar mais o andre belizar e o carlos gesteira e olha que esse tá sendo o padrão.

E se a gente for para as pessoas 40~60 anos vamos ter poucos dubladores e pra mim isso só mostra como a panela é prejudicial a dublagem, pois não agrega em nada só prejudica lá pra frente.

dependendo da idade e de como a voz é trabalhada,um dublador pode fazer jovens adultos a pessoas de meia idade de forma convincente.Inclusive,o Mauro Ramos começou a dublar com uns 30 anos e ja pegava senhores bem mais velhos que ele.
Guilherme Lopes é outro que deve começar a pegar idosos com bem mais frequencia agora no Rio,assim como Márcio Simôes(que sempre dublou personagens mais velhos desde sempre também)
O que não dá é quando forçam a barra e insistem no Garcia Jr. e no Briggs no Harrison Ford oitentão
Anthony Hopkins mesmo era dublado pelo Jomeri Pozzoli(que morreu em 2014 quando ainda tava em atividade e até esqueci de listar acima...)e depois pelo Isaac Bardavid(que está praticamente parado como citei)e era o Júlio Chaves quem justamente tava dublando ele mais ultimamente e agora ele nos deixou.Provavelmente vão simplesmente jogar ele nas costas do Carlos Gesteira ou do Reinaldo Pimenta.
Pior que até tem vários dubladores na faixa dos 50 ou 60 em atividade hoje no Rio com vozes joviais demais.Mário Jorge Andrade tá com mais de 60 e a voz dele não combina com a maioria dos atores da idade dele,pelo menos não pra suceder os dubladores todos listados acima...
10/08/21, 17:30
Paseven

Citação:

Postado originalmente por johnny-sasaki

dependendo da idade e de como a voz é trabalhada,um dublador pode fazer jovens adultos a pessoas de meia idade de forma convincente.Inclusive,o Mauro Ramos começou a dublar com uns 30 anos e ja pegava senhores bem mais velhos que ele.
Guilherme Lopes é outro que deve começar a pegar idosos com bem mais frequencia agora no Rio,assim como Márcio Simôes(que sempre dublou personagens mais velhos desde sempre também)
O que não dá é quando forçam a barra e insistem no Garcia Jr. e no Briggs no Harrison Ford oitentão
Anthony Hopkins mesmo era dublado pelo Jomeri Pozzoli(que morreu em 2014 quando ainda tava em atividade e até esqueci de listar acima...)e depois pelo Isaac Bardavid(que está praticamente parado como citei)e era o Júlio Chaves quem justamente tava dublando ele mais ultimamente e agora ele nos deixou.Provavelmente vão simplesmente jogar ele nas costas do Carlos Gesteira ou do Reinaldo Pimenta.
Pior que até tem vários dubladores na faixa dos 50 ou 60 em atividade hoje no Rio com vozes joviais demais.Mário Jorge Andrade tá com mais de 60 e a voz dele não combina com a maioria dos atores da idade dele,pelo menos não pra suceder os dubladores todos listados acima...

pega algum dublador dos anos 2000ou um pouco antes pra perceber que é muito dificil ver eles dublando pessoas mais maduras nos filmes/séries
10/08/21, 17:50
Danilo Powers

Pior é que os Dubladores Atuais Cariocas Eu Pouco Conheço, Eu Mal Conheço a Voz do Ricardo Rossatto por Exemplo.
10/08/21, 18:22
Maruseru03

A dublagem carioca está cada vez mais irreconhecível, com a perda do Julio Chaves.
10/08/21, 18:54
Fallon

Com a perda do Dario, Júlio, Orlando e Monjardim esse ano fica um vazio enorme na faixa de dubladores mais velhos do Rio. Mas ainda temos muitos acima dos 50-60 anos: Luiz CArlos Persy, Márcio Simões, Guilherme Lopes, Carlos Gesteira, Ricardo Schnetzer, Márcio Dondi, Sérgio Fortuna, Alfredo Martins, Élcio Romar, Ricardo rossatto, André Bellisar, José Santa Cruz, Lauro Fabiano, José Santana, Hélio Ribeiro, Luiz Feier Motta, Isaac Bardavid, Renato Rosenberg, Carlos Roberto, Márcio Seixas, Mario Jorge Andrade, Jorge Vasconcellos, Mario Cardoso, Walmir Barbosa, Reinaldo Pimenta, Bruno Rocha, Pádua Moreira, Samir Murad... e etc. Muitos ainda em atividade, outros dublando raramente.
10/08/21, 19:24
Paseven

Citação:

Postado originalmente por Fallon

Com a perda do Dario, Júlio, Orlando e Monjardim esse ano fica um vazio enorme na faixa de dubladores mais velhos do Rio. Mas ainda temos muitos acima dos 50-60 anos: Luiz CArlos Persy, Márcio Simões, Guilherme Lopes, Carlos Gesteira, Ricardo Schnetzer, Márcio Dondi, Sérgio Fortuna, Alfredo Martins, Élcio Romar, Ricardo rossatto, André Bellisar, José Santa Cruz, Lauro Fabiano, José Santana, Hélio Ribeiro, Luiz Feier Motta, Isaac Bardavid, Renato Rosenberg, Carlos Roberto, Márcio Seixas, Mario Jorge Andrade, Jorge Vasconcellos, Mario Cardoso, Walmir Barbosa, Reinaldo Pimenta, Bruno Rocha, Pádua Moreira, Samir Murad... e etc. Muitos ainda em atividade, outros dublando raramente.

o problema que os estúdios estão costumando usar o belizar e o gesteira nos idosos e tem alguns da lista que raramente dubla, outros devem se aposentar o mais breve possível como é o caso do santa cruz e fabiano (pádua?) e ainda tem o fator que alguns não dublam em determinados estúdios e talz. porém, vamos considerar todos esses dubladores aptos a dublar idosos, blz? quantos desses vc já viu dublando idoso?
11/08/21, 02:24
Nagato

Há alguns anos eu notei que a dublagem carioca deu uma enorme estagnada nesse sentido. Sempre as mesmas vozes, a dublagem paulista dá uma lavada em casting.
17/09/21, 16:19
RHCSSCHR

Beatriz Loureiro é outra que se aposentou (pelo visto por motivo de doença).

Vai ser o jeito, agora com o home-office, chamarem veteranos de São Paulo pra dublar algumas produções do Rio.

Mostrar 40 mensagem(ns) deste tópico em uma página