A Noiva-Cadáver (Corpse Bride)

Anexo 84568

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / YouTube Filmes / Google TV / HBO Max / Apple TV

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Marco Antônio Costa

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Andrea Murucci (Diálogos) / Marya Bravo (canções)

Emily Watson (Victoria Everglot): Miriam Ficher

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Geisa Vidal

Paul Whitehouse (William Van Dort): Márcio Simões

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Nádia Carvalho (Diálogos) / Kika Tristão (canções)

Albert Finney (Finis Everglot): Mauro Ramos

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Júlio Chaves

Christopher Lee (Pastor Galswells): Jomeri Pozzoli

Michael Gough (Elder Gutknecht): Hamilton Ricardo

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): Alexandre Moreno

Jane Horrocks (Viúva Negra): Carla Pompilio (Diálogos) / Ester Elias (canções)

Deep Roy (General Bonesapart): Isaac Schneider

Tracey Ullman (Hildegarde): Myriam Thereza

Danny Elfman (Esqueleto): Cláudio Galvan

Paul Whitehouse (Mayhew): Pietro Mário

Enn Reitel (Verme): Telmo de Avelar

Enn Reitel (Anunciante): José Santa Cruz

Outras Vozes
Jane Kelly, Jorge Vasconcellos.


CANÇÕES:

"De Acordo Com o Plano": Geisa Vidal, Márcio Simões, Mauro Ramos, Kika Tristão

"Não Irá Escapar": Cláudio Galvan

"Lagrimas pra Dar": Telmo de Avelar, Ester Elias, Marya Bravo

"A Música do Casório": Cláudio Galvan, Ester Elias, Alexandre Moreno

"De Acordo Com o Plano"[/B]: Geisa Vidal, Márcio Simões, Mauro Ramos e Kika Kristão

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Kika Kristão (canções) https://www.instagram.com/stories/hi...1164906251065/

"Vai Chegar a Sua Vez" - Cláudio Galvan

Mídia: HBO Max/ Apple TV

CORREÇÃO: é Kika TRISTÃO (com T), no post tá Kristão (erro meu q mandei corrigirem e só corrigiram na parte das canções)
CORREÇÃO: o nome original da música é "Remains of the Day" que nessa parte na versão brasileira se fala "Não Irá Escapar". Acho q seria mais apropriado essa "tradução" do que o título popular "Vai Chegar a Sua Vez"

DUBLADORES CANTANTES

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Marya Bravo (canções)

Jane Horrocks (Viúva Negra): Ester Elias (canções)

CANÇÕES:
"Lagrimas pra Dar" - Telmo de Avelar, Ester Elias, Marya Bravo

"A Música do Casório": Cláudio Galvan, Ester Elias, Alexandre Moreno

obs: seguindo o mesmo sentido de "Não Irá Escapar", a primeira é "Tears to Shed" que na versão brasileira nesse refrão ficou "Lagrimas pra Dar", e a outra se chama "The Wedding Song" só que em português não chegam a cantar "A Música do Casamento" cantam só "Casório", achei justo ficar "A Música do Casório" se você achar sentido.

Fonte: Marya Bravo, Ester Elias