ei estou assistindo a versão portuguesa
mas pq esse anime ainda nao chegou em pt-br?
Versão Imprimível
ei estou assistindo a versão portuguesa
mas pq esse anime ainda nao chegou em pt-br?
Por culpa das tvs em que na maioria da distribuição depende dessas televisões em arca com custos de dub e direitos autorais. Já é difícil pra tais outros diversos animes sem dub PT-BR com poucos episódios em tenta dublar e negociar as midias brasileiras. Imaginar Fairy Tail que existe mais de 200 episódios.
A lógica provavelmente óbvia , em Portugal existe dub portuga de Fairy Tail, por causa que algum canal português tem sócios, acionista a ajuda em dividir os custos e ter esse e outros animes na tv do mesmo grupo deles. E simulação se caso está sem ter acordos com a tv não dublaram lá em portugal, e ficava na mesma situação de abandono aqui pelo Brasil.
Algo que acontece de verdade em muitas das emissoras daqui no Brasil , o grupo de sócios e acionista são bem mais gananciosos, e não quer saber dos gastos de animes.
E nas feiras das atrações internacionais das tvs de países do mundo os animes estão entre os mais caros, e isso já perca a vontade de muitos donos de tv comprar as transmissões de animes.
Acho é um pouco possível dublar oficialmente em PT-BR os animes , sem depender primeiro do desinteresse da tv aqui do brasil que tá na cara que na maioria dos casos nunca vai acontecer. Se os fãs brasileiros falar em japonês através de google tradutor nos sites dos produtores, distribuidores e estúdios de animação de tais títulos dos animes por email, recado on line , em tenta convenser de varias formulas aos criadores japas cria site de doação como os sites KickStarter ;
https://www.kickstarter.com/
E mais outros sites confiáveis pra arrecada o custo mínimo da dublagem brasileira e tenta lucrar mais diretamente direitos autorais sem dividir com outros diferentes distribuidores em tais países como brasil que o faturamento é quase inexistente na tv, pra está em videos dublados daqueles animes favoritos em sites online de graça, e se for opcional o mercado home video japonês de BD/DVD faz relançamento em nova segunda versão com outros idiomas estrangeiros no caso tá em PT-BR o audio e legenda pra conquista o publico local , gringos que mora lá e do pessoal do exterior que compra importado.
E os responsáveis do anime tenta vender esses novos animes dublados em PT-BR com mais facilidade ao Brasil nos sites do Crunchyroll , Netflix , Daisuki e outros, e se estiver a rara sorte em consegui vende os animes pra as tvs abertas e pagas situados aqui pelo brasil.
E se talvez os japas aceitar esse tipo de proposta, nesse sistema com doação na web, e conseguir a meta mínima. Não sei qual dublagem usariam em estúdios de dublagem de SP, RJ e outro estado situado ao brasil, ou contratariam imigrantes brasileiros e brasileiras que morar pelo japão pra dublar na sede do estúdio de animação deles.
Ficara curioso em saber qual o resultado nessa dublagem feito por pessoal do brasil que morar no japão e a outros(a) japas que tenta aprender idiomas estrangeiros como a linguagem PT-BR fluente, talvez segui-se próximo 100% a tradução do enredo da historia dos diálogos dublados e atuação aos dubs BRs seria mais realista , igual a dub dos japas.
Que com isso , pode possivelmente acontecer dos dubs imigrantes brasileiros (a) no japão em superar de pouco ou muito a atuação de dubladores (a) brasileiros (a) que morar em SP e RJ.
Não foi dublado porque empresa nenhuma trouxe o anime pra cá. Simples assim. Toda série/filme/anime/etc precisa de um distribuidor pra chegar ao país, e nenhuma empresa distribuidora trouxe o anime.
E hoje poucas empresas querem investir em um produto que dificilmente pode dar certo, como são os animes hoje em dia
Citação:
Postado originalmente por Fábio
Depende das estratégias de tais vários planos de ideias eficientes que existe e falta se avaliadas, pode ser um produto que pode ter lucro o anime pra o distribuidor no brasil.
Agora como acontece muito do distribuidor esperar alguém de alguma emissora de tv aberta e paga compra por preço alto os direitos de aluguel da transmissão isso nunca vai acontece nos dias atuais. Que não chega a ser lançando em dvd/bd pelo brasil tais animes que é sucesso em países como eua, frança , alemanha , italia e outros lugares tudo legendado e dublado no idioma local deles.
E quando lança oficialmente no brasil primeiro mais no stream de video tipo netflix, crunchyroll e outros sites de video fica lançamento quase incompleto, por que exibi o tal novo titulo de anime só com opção legendado e a sem dublagem brasileira, e como não estive-se lançado .
Não sabia q desde 2014 já se discutia a probabilidade de uma dublagem de Fairy Tail, felizmente os animes voltaram com tudo nos dias atuais, e já temos FT dublado, mesmo q só alguns eps... ��
Acho que voltaram com tudo mais ou menos, apesar de ter muita opção hoje em dia é, praticamente por serviços de streaming. O que acho também ainda nichado. O que muita gente menospreza é o poder que tv aberta tem de fazer todo mundo ficar ligado em tal obra. Se você perguntar pra algum pai ou mãe de uma pessoa que viu anime nos anos 90 ou 2000, a possibilidade deles conhecerem um Dragon Ball, Pokemon, cavaleiros é grande.
Desculpa, mas qual a necessidade de reviver um tópico de quase 10 anos atrás, sendo que já existe um outro tópico mais recente com o mesmo contexto desse?
É só o costume da Raposita... he.Citação:
Postado originalmente por H4RRY
Curiosidade, mas vc n se incomoda com isso não, né?Citação:
Postado originalmente por H4RRY