Voz falada x voz gravada, como contornar?

Pessoal, eu tenho um problema sério.

Quando tento fazer algum timbre específico, na maioria das vezes consigo obter um resultado razoável. Mas quando ligo um gravador, na maioria das vezes o "razoável" vai pelo ralo. Sim, eu sei que é por causa da amplificação promovida pelos ossos do crânio na hora da fala, mas vocês possuem alguma técnica para tentar contornar isso?

http://gq.globo.com/Corpo/noticia/20...a-por-que.html