-
1 Anexo(s)
Dinastia (Dynasty)
Anexo 35864
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Samira Fernandes (1ª Temporada)/ Márcia Regina (2ª Temporada)/ Dado Monteiro (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Anna Macedo
Elenco Principal
Elizabeth Gillies (Fallon Carrington): Fernanda Bullara
Nathalie Kelley (Cristal Flores): Márcia Regina
James Mackay (Steven Carrington): Yuri Chesman
Robert Christopher Riley (Michael Culhane): Dláigelles Silva
Sam Adegoke (Jeff Colby): Rodrigo Nanal
Rafael de la Fuente (Sam 'Sammy Joe' Flores): Diego Lima
Alan Dale (Joseph Anders): Carlos Campanile
Grant Show (Blake Carrington): Leonardo Camillo (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Mauro Eduardo Lima (2ª voz - 3ª-)
Nicollette Sheridan (Alexis Carrington #1): Alessandra Araújo (1ª-2ª Temporadas)
Ana Brenda Contreras (Cristal Flores): Tatiane Kelpmair (2ª-)
Sam Underwood (Adam Carrington): Lucas Gama (2ª-)
Daniella Alonso (Cristal Flores #3): Tatiane Keplmair (3°-)
Elaine Hendrix (Alexis Carrington #2): Alessandra Araújo (3ª-)
Michael Michele (Dominique Deveraux): Adriana Pissardini (2°-)
Eliza Bennett (Amanda Carrington): Marina Santana (4ª-)
Elenco Secundário:
Wakeema Hollis (Monique Colby): Fernanda Keller
Taylor Black (Ashley Cunningham): Luciana Baroli (1ª voz - 2ª Temporada)/ Maíra Paris (2ª voz - 3ª-)
Participações - 1ª Temporada
Amelia Jeffries (Ida): Maria Cláudia Cardoso
Brianna Brown (Claudia Blaisdel): Shallana Costa
Chelle Ramos (Libby): Fernanda Keller
David Maldonado (Willy Santiago): Paulo Porto
Devyn A. Tyler (Brianna): Ângela Couto
Fiona Hardingham (Alice): Maria Cláudia Cardoso
Jordan Cox (Ryan Dickson): Raul Rosa
Morgan Roberts (Eric): Rodrigo Firmo
Nick Wechsler (Matthew Blaisdel): Ricardo Sawaya
Paul Luke Bonenfant (Steven criança): Kaleb Figueiredo
Robert Pralgo (Bill Prather): Fernando Peron
Skylar Morgan Jones (Fallon criança): Jaque Souza
Brandi Nicole Payne (Atendente): Shallana Costa (1.01)
Daniel Norris (motorista): Raul Rosa (1.01)
Denitra Isler (garçonete): Marilza Batista (1.01)
Shawn Passwaters (funcionário aéreo): Ricardo Sawaya (1.01)
Zack Arias (fotógrafo): Paulo Porto (1.01)
Outras Vozes:
Ângela Couto, Marilza Batista, Rodrigo Firmo, Wellington Lima.
Participações - 2ª Temporada:
Adam Huber (Liam Ridley): Márcio Araújo
Adam Stephenson (Matt Sallinger): Thiago Longo
Alexa Rachelle (Joy): Rita Almeida
Alex Belle (Alex Belle): Priscilla Ferreira
Al- Jaleel Knox (Sterling Wells): Robson Kumode
Arnetia Walker (Luella Culhane): Rosana Beltrame
Ashley Dougherty (Leah): Bruna Matta
Bill Barrett (Tony): Spencer Toth
Brent Antonello (Hank Sullivan): Vágner Fagundes
Brian Krause (George): Sérgio Corcetti
Brian Lafontaine (Jason Heller): Faduli Costa
Brianna Brown (Claudia Blaisdel): Shallana Costa
C. Thomas Howell (Max Van Kirk): César Emílio
Chase Anderson (Tony): César Marchetti
Chelsea Niven (Leigh, assistente): Michelle Zampieri
Cuyle Carvin (Darrell): Douglas Guedes
Damon Dayoub (Mark Jennings): Nestor Chiesse
Daniel Johnson (Franco): Lucas Gama
David A MacDonald (Hull): Glauco Marques
David Calhoun (Oficial Rogers): Mauro Ramos
David Furr (Nico Russo): Spencer Toth
David Howard (Craig Thompson): Wallace Costa
Dean Shortland (Randy): Caio César Oliveira
Diany Rodriguez (Maria): Kátia Campos
Elizabeth Youman (Evie Culhane): Flora Paulita
Elyse Dufour (Alexandra Blackwell): Amanda Cappia
Franco Castan (Arthur Breland): Caio César Oliveira
George Bryant (Bill Rogers): Renan Gonçalves
Isis Valentino (Isis Valentino): Camila Masri
Jay DeVon Johnson (Agente Don Harper): Luiz Antônio Lobue
Jeremy Davidson (Mack): Armando Tiraboschi
J Michael Grey (Charlie): Spencer Toth
Joanna Going (Mimi Rose Prescott): Fátima Noya
Josué Gutierrez (Howard Chan): Glauco Marques
Katherine LaNasa (Ada Stone): Denise Reis
Kelly Rutherford (Melissa Daniels): Sandra Mara Azevedo
Kevin Savage (Brett): Thiago Longo
Maddison Brown (Kirby Anders): Tess Amorim (1ª voz)/ Tarsila Amorim (2ª voz)
Marina Hampton (Fallon criança): Sicília Vidal
Marquita Goings (Trina): Leila di Castro
Mathilde Warnier (Juliette Carrington): Michelle Giudice
Maulik Pancholy (Kenneth Desai): Rodrigo Andreatto
Michael Masini (Keith Hayes): Charles Dalla
Michael Michele (Dominique Deveraux): Adriana Pissardini
Michael Scialabba (Max): André Sauer
Morgan Brown (Gus): Gilmar Lourenço
Natalie Karp (Sra. Gunnerson): Mara Lídia Manetti
Nicci T. Carr (Dra. Cronin): Leila di Castro
Nicole Steinwedell (Lady Monk): Letícia Quinto
Pawel Szajda (Nikolai Dimitrov): Marco Aurélio Campos
Regina Ting Chen (Julia): Bruna Matta
Robert Arbogast (Dr. Nicholas Toscanni): Marco Antônio Abreu
Shannon Lucio (Mora Van Kirk): Amazyles de Almeida
Sharon Lawrence (Laura Van Kirk): Cecília Lemes
Stefanie Friedman (Donna): Maria Cláudia Cardoso
Steven G. Norfleet (Colin): Thiago Longo
Sydney Bullock (Kirby jovem): Marina Lima
Taylor Black (Ashley Cunningham): Luciana Baroli
Tedd Taskey (Richard): Ricardo Vasconcelos
Thomas Hobson (Gary): Caio César Oliveira
Todd Sherry (Thurston): Cassiano Ávila
Wes Jetton (Diego): Yuri Chesman
Yani Gellman (Manuel): Fernando Prata
Aaron Strand (paparazzi): Caio Guarnieri (2.01)
Gabrielle Byndloss (enfermeira): Kátia Campos (2.01)
Brittany Inge (instrutora): Leila di Castro (2.02)
Omar Madden (policial): Marcus Pejon (2.02)
Kimberly Maxwell (empregada): Elisa Villon (2.03)
Noel Elie (advogada): Kátia Campos (2.04)
Stacie King (agente): Elisa Villon (2.04)
Charity Cervantes (adolescente): Michelle Zampieri (2.05)
Dior Choi (sous-chef): Bruno Porto (2.06)
Gilbert Glenn Brown (pastor): Renato Soares (2.06)
James J. Fuertes (piloto): Rodrigo Araújo (2.06)
Lauren September (planejadora de casamento): Letícia Bortoletto (2.08)
Ryan King (homem): Raul Rosa (2.08)
Brad Brinkley (guarda): Glauco Marques (2.09)
Dave Blamy (farmacêutico): Renan Gonçalves (2.09)
Deena Dill (repórter): Angélica Santos (2.09)
Ivory Shields (médica): Letícia Quinto (2.10)
Sissi Kal (enfermeira sanitária): Leila Di Castro (2.14)
Outras Vozes:
Amanda Cappia, André Sauer, Bruna Matta, Bruno Porto, Camila Masri, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Carlos Campanile, César Emílio, Clauss di Paula, Daniel Figueira, Denise Reis, Denise Sperandelli, Douglas Guedes, Elisa Vilon, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Kátia Campos, Leila di Castro, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Mara Lídia Manetti, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Michelle Zampieri, Priscilla Ferreira, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renata Ruogero, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rita Almeida, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sarah Righetti, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Spencer Toth, Tarsila Amorim, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Vanessa Alves, Wallace Raj, Yuri Chesman.
Placas: Lui Riveglini
Fonte: Créditos Netflix e Reinaldo
-
Ana Brenda Contreras (Cristal Flores): Tatiane Kelpmair
-
ESTÚDIO:
Grupo Macias
DIREÇÃO:
Márcia Regina (2ª Temporada)
Participações da 2ª Temporada:
Adam Huber (Liam Ridley): Márcio Araújo
Adam Stephenson (Matt Sallinger): Thiago Longo
Alexa Rachelle (Joy): Rita Almeida
Alex Belle (Alex Belle): Priscilla Ferreira
Al- Jaleel Knox (Sterling Wells): Robson Kumode
Arnetia Walker (Luella Culhane): Rosana Beltrame
Ashley Dougherty (Leah): Bruna Matta
Bill Barrett (Tony): Spencer Toth
Brent Antonello (Hank Sullivan): Vágner Fagundes
Brian Krause (George): Sérgio Corcetti
Brian Lafontaine (Jason Heller): Faduli Costa
Brianna Brown (Claudia Blaisdel): Shallana Costa
C. Thomas Howell (Max Van Kirk): César Emílio
Chase Anderson (Tony): César Marchetti
Chelsea Niven (Leigh, assistente): Michelle Zampieri
Cuyle Carvin (Darrell): Douglas Guedes
Damon Dayoub (Mark Jennings): Nestor Chiesse
Daniel Johnson (Franco): Lucas Gama
David A MacDonald (Hull): Glauco Marques
David Calhoun (Oficial Rogers): Mauro Ramos
David Furr (Nico Russo): Spencer Toth
David Howard (Craig Thompson): Wallace Raj
Dean Shortland (Randy): Caio César Oliveira
Diany Rodriguez (Maria): Kátia Campos
Elizabeth Youman (Evie Culhane): Flora Paulita
Elyse Dufour (Alexandra Blackwell): Amanda Cappia
Franco Castan (Arthur Breland): Caio César Oliveira
George Bryant (Bill Rogers): Renan Gonçalves
Isis Valentino (Isis Valentino): Camila Masri
Jay DeVon Johnson (Agente Don Harper): Luiz Antônio Lobue
Jeremy Davidson (Mack): Armando Tiraboschi
J Michael Grey (Charlie): Spencer Toth
Joanna Going (Mimi Rose Prescott): Fátima Noya
Josué Gutierrez (Howard Chan): Glauco Marques
Katherine LaNasa (Ada Stone): Denise Reis
Kelly Rutherford (Melissa Daniels): Sandra Mara Azevedo
Kevin Savage (Brett): Thiago Longo
Maddison Brown (Kirby Anders): Tess Amorim (1ª voz)/ Tarsila Amorim (2ª voz)
Marina Hampton (Fallon criança): Sicília Vidal
Marquita Goings (Trina): Leila di Castro
Mathilde Warnier (Juliette Carrington): Michelle Giudice
Maulik Pancholy (Kenneth Desai): Rodrigo Andreatto
Michael Masini (Keith Hayes): Charles Dalla
Michael Scialabba (Max): André Sauer
Morgan Brown (Gus): Gilmar Lourenço
Natalie Karp (Sra. Gunnerson): Mara*Lídia*Manetti
Nicci T. Carr (Dra. Cronin): Leila di Castro
Nicole Steinwedell (Lady Monk): Letícia Quinto
Pawel Szajda (Nikolai Dimitrov): Marco Aurélio Campos
Regina Ting Chen (Julia): Bruna Matta
Robert Arbogast (Dr. Nicholas Toscanni): Marco Antônio Abreu
Shannon Lucio (Mora Van Kirk): Amazyles de Almeida
Sharon Lawrence (Laura Van Kirk): Cecília Lemes
Stefanie Friedman (Donna): Maria Cláudia Cardoso
Steven G. Norfleet (Colin): Thiago Longo
Sydney Bullock (Kirby jovem): Marina Lima
Taylor Black (Ashley Cunningham): Luciana Baroli
Tedd Taskey (Richard): Ricardo Vasconcelos
Thomas Hobson (Gary): Caio César Oliveira
Todd Sherry (Thurston): Cassiano Ávila
Wes Jetton (Diego): Yuri Chesman
Yani Gellman (Manuel): Fernando Prata
Aaron Strand (paparazzi): Caio Guarnieri (2.01)
Gabrielle Byndloss (enfermeira): Kátia Campos (2.01)
Brittany Inge (instrutora): Leila di Castro (2.02)
Omar Madden (policial): Marcus Pejon (2.02)
Kimberly Maxwell (empregada): Elisa Vilon (2.03)
Noel Elie (advogada): Kátia Campos (2.04)
Stacie King (agente): Elisa Vilon (2.04)
Charity Cervantes (adolescente): Michelle Zampieri (2.05)
Dior Choi (sous-chef): Bruno Porto (2.06)
Gilbert Glenn Brown (pastor): Renato Soares (2.06)
James J. Fuertes (piloto): Rodrigo Araújo (2.06)
Lauren September (planejadora de casamento): Letícia Bortoletto (2.08)
Ryan King (homem): Raul Rosa (2.08)
Brad Brinkley (guarda): Glauco Marques (2.09)
Dave Blamy (farmacêutico): Renan Gonçalves (2.09)
Deena Dill (repórter): Angélica Santos (2.09)
Ivory Shields (médica): Letícia Quinto (2.10)
Sissi Kal (enfermeira sanitária): Leila Di Castro (2.14)
Outras Vozes:
Amanda Cappia, André Sauer, Bruna Matta, Bruno Porto, Camila Masri, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Carlos Campanile, César Emílio, Clauss di Paula, Daniel Figueira, Denise Reis, Denise Sperandelli, Douglas Guedes, Elisa Vilon, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Kátia Campos, Leila di Castro, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Mara Lídia Manetti, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Michelle Zampieri, Priscilla Ferreira, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renata Ruogero, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rita Almeida, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sarah Righetti, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Spencer Toth, Tarsila Amorim, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Vanessa Alves, Wallace Raj, Yuri Chesman.
Placas: Lui Riveglini
-
DIREÇÃO: Dado Monteiro (3ª Temporada)
Elenco Principal
Grant Show (Blake Carrington): Leonardo Camillo (1ª voz) / Mauro Eduardo (2ª voz)
Taylor Black (Ashley Cunningham): Luciana Baroli (1ª voz) / Maíra Paris (2ª voz)
Nicollette Sheridan (Alexis Carrington): Alessandra Araújo
Sam Underwood (Adam Carrington): Lucas Gama
Michael Michele (Dominique Deveraux): Adriana Pissardini
Fonte: Créditos Netflix
-
Elenco principal
Daniella Alonso (Cristal Flores #3): Tatiane Keplmair (3°-)
Créditos Netflix
-
Eliza Bennett (Amanda Carrington): Marina Santana (4ª-)
-
Deixem claro no elenco principal que a personagem Alexis Carrington teve três rostos. Em todos foi dublada pela Alessandra Araújo. Na série a personagem faz duas plasticas e na primeira fica com o rosto da filha.
Nicollette Sheridan (Temporada 1 a 2X15)
Elaine Hendrix (temporadas 3 a 5)
