Versão Imprimível
não existe nenhuma rixa nem algo do gênero; só que a idéia de juntar a wikipedia com o fórum não tem muito sentido.Citação:
Postado originalmente por Dunkinho
não entendi nada.Citação:
Postado originalmente por Sync
esse tópico já esta muito desvirtualizado se não tiver duvida sobre o desenho melhor não continuar com esse lance de wikipedia e afins.
Não queremos juntar nada em algo só mas dar uma forcinha não faz mal, pelo contrario. Quanto a lista negra da Wikipédia tem um monte de site principalmente blogspot block. Parece que coisas feitas por fãs talvez sejam blocks.Citação:
Postado originalmente por Reinaldo
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51172928
http://pt.simpsons.wikia.com/wiki/Dubladores
Essas listas aqui me parecem boas,tem bastante personagem com dublador faltando no tópico do desenho:
http://dublanet.com.br/forum1/showth...(The-Simpsons)
Se as informações estão corretas acho que é só atualizar.
Criei uma ficha pro desenho na Dublagem Wiki: https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_Simpsons
Quem quiser ajudar a preencher, sinta-se a vontade. Ainda tá bem incompleto e rudimentar o artigo.
Boa tarde, primeiro que em uma série como esta eu não escreveria "1ª voz, 2ª voz, 3ª voz" pelas idas e vindas e explico o motivo com correções.
Sobre o Homer:
Já tinha se falado de redublagens nas temporadas 15 a 17. A Wiki Dublagem Fandom fala em "redublagem de alguns episódios das temporadas 15, 16 e 17". No mesmo dia na FOX eu vi episódios da temporada 16 com a voz do Waldyr e também episódios com a voz do Carlos. Por isso não sei afirmar se na TV passara todos redublados ou não. De forma aleatória vi na Star+ episódios destas 3 temporadas e tinham voz do Carlos Alberto e o nome dele nos créditos.
Sendo assim o Homer ficaria:
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Sant'anna (1.01 a 8.04 / 15.01 a 18.09 - primeira dublagem) / Júlio Cezar (8.05 a 14.22) / (18.10 - 33.10 / 33.13 - atual / 15.01 a 18.09 - redublagem) / Ricardo Juarez (33.11 e 33.12) / Pedro Lopes (Canção - 5.01)
* Tanto Ricardo Juarez quanto Carlos Alberto confirmaram que o Carlos voltou a dublar o Homem no 33.13 então é algo futuro, mas confirmado. E ele segue dublando os novos episódios da temporada 33 que estão chegando.
Sobre a Marge:
Estou reassistindo Os Simpsons na Star Plus e reparei que a Mariangela voltou em duas ocasiões. E aqui não consta esta informação.
Fui conferir na WIKI Dublagem Fandom e lá tem a informação ( https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_...rticleComments ) então fui conferir, então trago aqui a informação conferida por mim assistindo o episódio e também vendo os créditos.
Na temporada 24 a Mariangela dublou os episódios 513-516, ou seja 24x05 a 24x08.
Na temporada 26 a Mariangela dublou os episódios 558-562, ou seja 26x06 a 26x10. Consta nos créditos do 562 a Selma, mas é a Mariangela sim, a Wiki tá certa.
O episódio 465 (22x01) originalmente foi dublado pela Myriam Thereza e sempre vi esta versão na FOX. A Wiki Dublagem Fandom me alertou que o episódio foi redublado pela Selma Lopes. Fui conferir no Star+ e sim, está com uma redublagem parcial da Dona Selma. No entanto nos créditos segue a Myriam (creditada Miriam).
Assim, o certo da Marge é:
Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes (1.01 a 8.04 / 13.15 / 13.18 a 24.04 / 24.09 a 26.05 / 26.11-atual / 22.01 - redublagem) / Mariangela Cantú (8.05 a 9.10 / 24.05 a 24.08 / 26.06 a 26.10) / Nelly Amaral (9.11 a 13.14 / 13.16 e 13.17) / Myriam Thereza (22.01 - primeira dublagem)
O Kearney já foi dublado pelo Alexandre Moreno no episódio 19 da temporada 17 (Garotas Só Querem Somar)
Estou vendo os dubladores do Zelador Willie a partir da 19ª temporada.. até agora, tá assim
Anexo 76565
Zelador WillieCitação:
Postado originalmente por Luiz2812
Ettore Zuim (19.05-22.19)
Reinaldo Pimenta (22.05)
Marco Ribeiro (22.22-) (voz atual)
Eu acho Melhor Assistir os Eps Citados pra Ver se Tá Certo.