O Chacal (The Jackal)

Anexo 85001

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / NOW/ Amazon Prime Video/ Netflix

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Chacal): Newton da Matta

Richard Gere (Declan Mulqueen): Ricardo Schnetzer

Sidney Poitier (Carter Preston): Márcio Simões

Diane Venora (Major Valentina Koslova): Mônica Rossi

Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Becker): Mabel Cezar

J.K. Simmons (Agente Witherspoon): Júlio Chaves

Richard Lineback (Agente McMurphy): Jorge Destez

John Cunningham (Donald Brown, Diretor do FBI): Paulo Flores

David Barrass (Diretor Bolitonov): Domício Costa

Murphy Gyer (Representante da NSC): Carlos Seidl

Dan Ziskie (Representante da CIA): Carlos Roberto

Jack Black (Ian Lamont): Paulo Vignolo

Stephen Spinella (Douglas): Marcelo Sandryni

Richard Cubison (General Belinko): Leonel Abrantes

Bob Kingdom (Embaixador Koldin): André Bellisar

David Hayman (Terek Murad): Orlando Drummond

Peter Sullivan (Vasilov): Hermes Baroli

Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Lauro Fabiano

Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Cláudia Martins

Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Izabel Lira

Jim Grimshaw (General boina verde): Ayrton Cardoso

Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco): Ednaldo Lucena

Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Cláudio Galvan

Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Ricardo Juarez

Maggie Castle (Maggie, a refém no metrô): Flávia Fontenelle

Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Márcia Morelli

Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Ronaldo Júlio

Arquivo de voz: Ronald Reagan (Trecho do discurso "Tear down this wall!"): Lauro Fabiano

Letreiros e Placas: Luiz Brandão

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Cláudio Galvan, Ednaldo Lucena, Hermes Baroli, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Orlando Drummond, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, entre outros.

Correções:

Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Decker): Mabel Cezar

Bob Kingdom (Embaixador Koldin): André Bellisar

Stephen Spinella (Douglas): Marcelo Sandryni

Adições:

Richard Lineback (Agente McMurphy): Jorge Destez

Peter Sullivan (Vasilov): Hermes Baroli

Richard Cubison (General Belinko): Leonel Abrantes

David Barrass (Diretor Bolitonov): Domício Costa

Tess Harper (Primeira-Dama dos EUA): Cláudia Martins

Murphy Gyer (Representante da NSC): Carlos Seidl

Dan Ziskie (Representante da CIA): Carlos Roberto

Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Izabel Lira

Jim Grimshaw (General boina verde): Ayrton Cardoso

Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco): Ednaldo Lucena

Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Cláudio Galvan

Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Ricardo Juarez

Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Márcia Morelli

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Cláudio Galvan, Ednaldo Lucena, Hermes Baroli, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Orlando Drummond, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, entre outros.