Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem

Eu sei que tá muito cedo pra qualquer escolha de dublador, ainda mais nacional, já que acabaram de iniciar as filmagens nesse mês de julho. Porém o lobby pela dublagem já começou por aqui:

https://twitter.com/MarcoRibeiroDUB/...75770263404546


Minha parte fã do desenho animado e dos quadrinhos originais pede pelas vozes da época, mas meu lado racional acha muito estranho pegar essas vozes e botar nesses garotos de 20 e poucos anos.

Citação:

---

Postado originalmente por Fábio

Minha parte fã do desenho animado e dos quadrinhos originais pede pelas vozes da época, mas meu lado racional acha muito estranho pegar essas vozes e botar nesses garotos de 20 e poucos anos.

---

torce pra essa produção não chegar perto da audio news e nem da wan marc, pq já sabemos o que vai acontecer rs

Espero que joguem pra unidub e eles façam um trabalho descente. Não necessariamente com as vozes dos personagens. Que sigam a voz ideal pro ator. e não o que fizeram com Samurai X... ><

Citação:

---

Postado originalmente por Paseven

torce pra essa produção não chegar perto da audio news e nem da wan marc, pq já sabemos o que vai acontecer rs

---

O Marco Ribeiro disse numa live que espera esse live action indo para um dos estúdios dele e disse que ia respeitar o elenco original 🤔

Citação:

---

Postado originalmente por Chyri1

O Marco Ribeiro disse numa live que espera esse live action indo para um dos estúdios dele e disse que ia respeitar o elenco original 樂

---

ohhh desculpa pra poder se auto escalar hahaha

Citação:

---

Postado originalmente por OlavoRocca

Espero que joguem pra unidub e eles façam um trabalho descente. Não necessariamente com as vozes dos personagens. Que sigam a voz ideal pro ator. e não o que fizeram com Samurai X... ><

---

Bom, originalmente a dublagem de Samurai X buscou vozes ideais pra cada ator, mas depois redublaram com o elenco do anime.

Eu acho legal a ideia da volta das vozes originais APENAS em atores que combinem e com base na foto que vazou do Yusuke, por mim, o Marco não combina nem um pouco.

Citação:

---

Postado originalmente por OlavoRocca

Espero que joguem pra unidub e eles façam um trabalho descente. Não necessariamente com as vozes dos personagens. Que sigam a voz ideal pro ator. e não o que fizeram com Samurai X... ><

---

Muitas vezes mantem o elenco, com medo de haver rejeição dos fãs. É bom lembrar que Yu Yu Hakusho é bastante lembrado pelos fãs de anime, por fazer parte da geração Manchete. Apesar de que a redublagem do anime teve uma exibição restrita há mais de 10 anos, sendo exibido somente na tv a cabo e na rede 21/Play Tv.

eu gostava muito da segunda dublagem de yu yu hakusho pelo brasileirismo (mas não era aquele brasileirismo exagerado que é a dublagem de brooklyn 99 que da vontade de chorar de tão ruim que é).

Tirando a Fernanda Crispim e talvez o Torreão e o Peterson, com muito favor, nenhuma das vozes originais dos personagens do anime combinaria com atores atuais de 20 e poucos anos. Por mim não há a menor necessidade de irem atrás das vozes do anime, mas se é isto que farão é outra história.

Uma coisa que me passou agora é se acaso o live-action tiver um recast na dublagem e um dia decidirem relançar o anime é possível que queiram manter o elenco do longa por ser mais recente e os novos fãs, não estranharem?

Mais uma vez digo, não tô dizendo que vai haver um relançamento, só supondo se pode haver essa possibilidade?