Versão Imprimível
Este tópico e para informar quando uma novelas estrangeiras forem estrelando e também para informar qual sera a dublagem e o elenco. Sem que fiquem criando tópico para cada novela que for estrelando qualquer novidade de novelas poste aqui. Como os Moderadores demoram pra aceitar as postagens eu decidi que qualquer novelas que vcs tenham o seu elenco guardado poste aqui.
A atriz Verónica Castro, conhecida aqui no Brasil na década de 80 pela novela "Os Ricos Também Choram", veio ao Brasil e parece não ter gostado da sua dublagem em Português na novela. Em "Os Ricos Também Choram" e em "O Direito de Nascer", outra novela exibida aqui em 1983, Verónica foi dublada pela dubladora Márcia Gomes, através da companhia de dublagem ELENCO, nos estúdios da TVS em São Paulo. Já em "Rosa Selvagem", a atriz foi dublada pela dubladora Ângela Bonatti, na Herbert Richers. Veja o vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=sVTM_aeWznI
Esses dias estava lendo num site, uma entrevista com a dubladora Angela Bonatti e ela disse que quando a Verónica veio ao Brasil e participou do programa Jô Soares Onze e Meia, na época da exibição de "Rosa Selvagem", o Jô perguntou pra ela sobre a dublagem da novela e ela tinha falado que ficou muito boa e que ficou de acordo com o que ela imaginava.
Eu não gosto de novelas dubladas em São Paulo, mas sinceramente eu gostei dessa cena dublada e gostei da dublagem da Verónica. Não vi essa novela inteira (até porque o SBT não possui mais ela nos arquivos), mas pelo que vi nessa cena, a dublagem era boa, tanto dessa novelas quanto a de "Rosa Selvagem", que tvm gostei.
Bom... sabe se lá o porque que ela não gostou, né??
Link da entrevista com a dubladora Ângela Bonatti:
http://brasilemcena.tripod.com/?/angela_bonati.htm
essa novela que deu a inspiração a Maria do Bairro.
Eu recentemente fiquem sabendo que a novela Emperatriz que tem a Gaby Spanic vai estreiar depois que a reprise de O Privilégio de Amar acabar agora eu não sei como ela vai ser dublado eu acho que a Sheila Dorfman vai dublar a novela.
Agora eu queria saber quando o SBT vai tomar vergonha na cara e inves de colocar Maria do Bairro coloque Sou Tua Dona ou A Dona a novela já foi dublada a muito tempo e até hoje eles não exibem e muita sacanagem pÔ Silvio Santos tenha respeito e exiba logo.
Faz Da novela Amigas y Rivais onde esta o Eduardo santamarina
Depois que o Sbt parar com a exibição de Maria do Bairro eles vão por no lugar para substituir a novela Cafe com Aroma de Mulher infelizmente o Sbt não vai exibir Sou tua Dona e olha que os direitos de exibir estão perdendo a validade e foda isso viu .
Mas essa novela não foi exibida ainda e o SBT só tá exibindo reprises, tirando aquela novela da Eva lá. Essa novela aí se passar deve ser no lugar dela, se daqui para lá o SBT não desistir de passar novelas a tarde.
E se o SBT não tirar a novela Poer Ela Sou Eva por que em matéria de audiência e muito ruim não da nem 2 picos de audiência eu não sei porque mas hoje em dia ninguém mais gosta de ver novela mexicana como era antigamente.
Talvez pelo fato das novelas serem ruins, porque essa aí mesmo parece ser muito ruim.
Mas nem é só novela mexicana que tá em crise, novela brasileira da Globo também, aliás a tv no mundo todo tá em crise. Hoje em dia as pessoas não querem ficar dependendo da boa vontade das emissoras, tem muitas plataformas na net que tão tirando a audiência da tv. A tendência é cair naturalmente a cada ano.
A novela e cômica mas sei lá a antecessora Cuidado com o Anjo era um pouco chata mas tinha uma audiência um pouco melhorzinha. Mas e verdade na Globo tá sofrendo com isso eles já fizeram coisas melhores.Citação:
Postado originalmente por Walber