Pokémon, a série (Pokémon the Series) - 1ª a 18ª temporada
https://cdn.myanimelist.net/images/anime/12/54549.jpg
ESTÚDIO:
Mastersound (1ª Temporada)/ BKS (2ª Temporada)/ Parisi Vídeo (3ª-6ª Temporadas)/ Centauro (7ª-18ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video (6ª-9ª e 14ª-18ª Temporadas)/ Netflix (1ª, 14ª-18ª Temporadas)/ Pokémon TV
DIREÇÃO:
Fabio Moura, Alfredo Rollo e Márcio Araújo (Mastersound)/ Patrícia Scalvi, Márcia Gomes e Sandra Mara Azevedo (BKS)/ José Parisi Jr (Parisi Vídeo)/ Gilmara Sanchez (Centauro - 7ª-BW036)/ Fábio Lucindo (Centauro - BW037-BW048)/ Márcia Regina (Centauro - 15ª-18ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Cristina Parras (3ª Temporada)/ Fernando Janson (4ª e 7ª Temporadas)/ Elaine Pagano (5ª e 8ª-16ª Temporadas)/ Iara Delacruz (17ª e 18ª Temporada)/ Ivan Silva (18ª Temporada)
DIREÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes (1ª-3ª e 7ª-14ª Temporadas)/ Fernando Janson (4ª-6ª Temporadas)/ Pedro Sangali (15ª-18ª Temporadas)
Protagonistas
Ash Ketchum: Fábio Lucindo
Misty: Márcia Regina
Brock: Alfredo Rollo
Tracey Sketchit: Rogério Vieira (resto da série e redublagem do EP225)/ Tatá Guarnieri (EP225, dublagem original apenas)/ Vágner Fagundes (AG133, apenas)/ Dado Monteiro (AG192, apenas)
May: Tatiane Keplmair
Max: Thiago Keplmair
Dawn: Fernanda Bullara
Iris: Agatha Paulita
Cilan: Alex Minei
Clément: Bruno Mello
Serena: Michelle Giudice
Bonnie: Jussara Marques
Antagonistas
Jessie: Isabel de Sá
James: Márcio Araújo
Meowth: Armando Tiraboschi/ Marcelo Pissardini (EP052, EP053 e EP058-EP105, apenas)
Giovanni: Affonso Amajones (EP015-EP066, BW096, BW097 e BW142-XY029)/ Armando Tiraboschi (AG079, DP080, DP191 e BW001-BW022)/ Luiz Antônio Lobue (EP082)/ José Parisi Jr. (EP157, AG002, AG027 e BW123)/ Raul Schlosser (EP231)/ Gilberto Baroli (AG132)/ Vágner Santos (DP002)/ Renato Márcio (DP043)
Matori: Elisa Villon (DP191, BW023)/ Ângela Couto (BW001 e BW002)
Butch: Silvio Giraldi (EP057 e EP157-EP222)/ Tatá Guarnieri (EP086)/ Cássius Romero (AG132)/ Affonso Amajones (AG176 e DP065)
Cassidy: Cecília Lemes (EP057, AG132 e DP065)/ Sandra Mara Azevedo (EP086)/ Alessandra Araújo (EP157-EP222)
Archie: Ricardo Sawaya
Shelly: Luciana Baroli (AG027)/ Fátima Silva (AG054)/ Rosely Goncalves (AG083)/ Cecília Lemes (AG097 e AG098)
Maxie: Márcio Marconato
Tabitha: Sérgio Corcetti (AG027)/ Silvio Giraldi (AG036)/ Mauro Eduardo Lima (AG054)/ Dado Monteiro (AG097 e AG098)
J: Letícia Quinto (DP020 e DP045)/ Silvia Suzy (DP071 e DP072)/ Luciana Baroli (DP129)/ Elisa Villon (DP150 e DP151)
Cyrus: Nestor Chiesse (DP096 e DP097)/ Luiz Antônio Lobue (DP150-DP152)/ Claudio Satiro (DP111)
Saturn: Claudio Satiro (DP060)/ Thiago Longo (DP069-DP097)/ Douglas Guedes (DP111-DP152)
Mars: Letícia Quinto (DP096, DP097, DP151 e DP152)/ Priscila Ferreira (DP110 e DP111)
Jupiter: Silvia Suzy (DP097)/ Tess Amorim (DP150-DP152)
Charon: Renato Márcio
Pierce: Rodrigo Araújo
Prof. Zager: Gileno Santoro
Ghetsis: Tatá Guarnieri
Colress: Ricardo Teles
Aldith: Maíra Paris
Barret: Tiaggo Guimarães
Rivais
Gary Carvalho: Rodrigo Andreatto/ ??? (AG187, apenas)/ Gabriel Noya (AG192, apenas)/ Raphael Ferreira (DP045, DP151 e DP152, apenas)
Ritchie: Rafael Barioni (EP078-EP080)/ Francisco Freitas (EP219-EP222)
Harrison: Wendel Bezerra (EP265)/ Thiago Longo (EP270-EP272)
Drew: Vágner Fagundes (AG033 e AG035)/ Thiago Longo (AG050-AG187)/ ??? (AG046)
Harley: Marcelo Campos (AG103)/ Dado Monteiro (AG122-AG187)
Morrison: Vágner Fagundes (AG118)/ Dado Monteiro (AG126-AG131)
Tyson (Hoenn): Nestor Chiesse
Robert (Hoenn): Tatá Guarnieri (AG035)/ Sérgio Corcetti (AG123)
Solidad: Gilmara Sanchez
Paul: Gabriel Noya/ Thiago Longo (DP155, apenas)
Zoey: Luciana Baroli (DP011-DP093)/ Samira Fernandes (DP126-DP177)
Nando: Douglas Guedes (DP004-DP049)/ Rodrigo Araújo (DP174-DP183)
Barry: Thiago Longo
Kenny: Daniel Figueira (DP026-DP061)/ Pedro Alcântara (DP122, DP123 e DP174-DP180)/ ??? (DP161)
Ursula: Letícia Quinto
Conway: Thiago Longo (DP050-DP052)/ Ricardo Sawaya (DP088-DP091)/ Silvio Giraldi (DP182-DP185)
Trip: Felipe Zilse
Bianca: Priscila Ferreira
Burgundy: Tatiane Keplmair
Stephan: Thiago Zambrano
Georgia: Andressa Andreatto
Cameron: Bruno Marçal
Virgil: Silas Borges
Montgomery: Marco Aurélio Campos
Shauna: Flávia Narciso
Sawyer: Raphael Ferreira
Tierno: Marcus Pejon
Trevor: Lucas Gama
Alain: Lucas Gama
Coadjuvantes
Prof. Samuel Carvalho: Wellington Lima (EP001-AG017 e AG125-AG133, BW116-BW142)/ Dráusio de Oliveira (AG071-AG074, AG186-DP182, BW001-BW109)/ Fábio Moura (AG088)/ Douglas Guedes (AG112)
Enfermeira Joy (Kanto, Johto, Hoenn e Sinnoh): Fátima Noya/ Samira Fernandes (BW116)
Enfermeira Joy (Unova): Samira Fernandes
Enfermeira Joy (Kalos): Samira Fernandes
Policial Jenny (Kanto, Johto, Hoenn e Sinnoh): Raquel Marinho (EP002-EP057 e EP067-AG065)/ Sandra Mara Azevedo (EP062)/ Gilmara Sanchez (AG119-DP166)/ Luciana Baroli e Elisa Villon (DP036, apenas)
Policial Jenny (Unova): Raquel Marinho
Policial Jenny (Kalos): Priscila Franco
Delia Ketchum: Vanessa Alves (EP001-EP273 e BW142)/ Luísa Viegas (AG132 e AG133)/ Elisa Villon (AG192 e DP138)/ Lene Bastos (DP003)/ Denise Reis (BW001 e BW002)
Caroline: Denise Reis (AG003-AG070)/ Elisa Villon (AG114)/ Luísa Viegas (AG121-AG123)/ Silvia Suzy (AG132)/ Gilmara Sanchez (AG180)
Johanna: Denise Reis (DP001-DP012, DP043-DP061 e DP095)/ Lene Bastos (DP137-DP177)/ Silvia Suzy (DP027)/ Elisa Villon (DP079)
Flint: Carlos Silveira (EP005)/ Luiz Antônio Lobue (AG177)
Lola: Cláudia Carli
Forrest: ??? (EP005)/ Yuri Chesman (AG177)
Daisy: Luciana Baroli (EP007)/ Daniella Piquet (EP061)/ Raquel Marinho (EP273)/ Silvia Suzy (AG134)
Violet: Silvia Suzy (EP007)/ Márcia Gomes (EP061)
Lily: Rita Almeida (EP007)/ Sandra Mara Azevedo (EP061)
Reggie: Yuri Chesman (DP066-DP069)/ Douglas Guedes (DP128-132)
Todd Snap: Rafael Barioni (EP055-EP057)/ Carlos Falat (EP187-EP189)
Casey: Luciana Baroli (EP118-EP161)/ Fernanda Bullara (EP261)
Angie: Júlia Castro
Lyra: Bianca Alencar
Khoury: Diego Lima
Profª. Ivy: Fátima Noya
Prof. Elm: Faduli Costa
Prof. Birch: José Parisi Jr. (AG001)/ Raul Schlosser (AG027 e AG028)/ Fábio Vilalonga (AG071)/ Ricardo Sawaya (AG095-AG133)
Prof. Rowan: Guilherme Lopes (DP001-DP003)/ Renato Márcio (DP045)/ Gileno Santoro (DP088-DP091)/ Sidney Lilla (DP151 e DP152)
Profª. Carolina: Luísa Viegas (DP096 e DP097)/ Luciana Baroli (DP111-DP152)
Profª. Aurea Juniper: Márcia Regina
Prof. Cedric Juniper: Rodrigo Araújo
Prof. Sicômoro: Douglas Guedes
Looker: Silvio Giraldi (DP130-DP152)/ Ivo Roberto (BW112-BW122)
Charles Goodshow: Mário Jorge Montini (EP074 e EP080)/ José Parisi Jr. (EP266)/ Roberto Leite (AG125 e AG131)
Scott: Ivo Roberto/ Dado Monteiro (AG149, apenas)
Vivian Meridian: Denise Reis (AG035)/ Cecília Lemes (AG051-AG182)
Lilian Meridian: Cecília Lemes
Marian: Gilmara Sanchez
Raoul Contesta: Faduli Costa (AG035)/ Nestor Chiesse (AG051)/ Raul Schlosser (AG091-AG116)/ Douglas Guedes (AG078 e AG119-DP175)
Sr. Sukizo: Sérgio Ruffino (AG035)/ Ivo Roberto (AG051)/ Ricardo Sawaya (AG078)/ Fábio Vilalonga (AG091)/ Vágner Santos (AG103)/ ??? (AG116)/ Cássius Romero (AG122 e AG123)/ Claudio Satiro (AG144 e AG160-DP175)/ ??? (AG151)
Rhonda (Sinnoh): Silvia Suzy (DP029-DP040 e DP075-DP096)/ Cecília Lemes (DP118, DP135 e DP174)/ Cláudia Carli (DP044)/ Gilmara Sanchez (DP155)
Don George: Mauro Castro
Fennel: Tatiane Keplmair
Freddy "Manchete" O'Martian: Rodrigo Araújo
Emmet: Marcelo Pissardini
Ingo: Marco Antonio Abreu
Luke: Daniel Figueira
N: Robson Kumode
Porter: Paulo Porto (BW123)/ César Marchetti (BW124-)
Grace: Cassia Bisceglia
Sophie: Lene Bastos
Gurkinn: Walter Cruz
Monsieur Pierre: Sérgio Rufino
Saizo: Silvio Giraldi
Paloma/Palermo: Luiza Viegas
Sanpei: Lucas Gama
Meyer: César Emílio
Enta: Dráusio de Oliveira (DP050-DP052)/ Renato Márcio (DP086)
Anciã da Vila dos Dragões: Gilmara Sanchez (BW009)/ Elisa Villon (BW027)/ Denise Reis (BW100)
Juiz do Clube de Batalha: Sérgio Corcetti
Pokedex do Ash: Wellington Lima (EP001-AG033 e AG126-AG192)/ José Parisi Jr. (AG034-AG038)/ Alex Minei (AG039-AG090 e AG104-AG124)/ Márcio Marconato (AG094 e AG095)/ Leila Di Castro (DP002-DP104)/ Luciana Baroli (DP105-DP191)/ Gabriel Noya (BW)/ Cecília Lemes (XY)
Narrador: Fábio Moura/ Marcelo Pissardini (EP052, EP053 e EP058-EP105, apenas)
Líderes de Ginásio
Líderes de Ginasio de Kanto
Tenente Surge: Affonso Amajones
Sabrina: Fernanda Bullara
Erika: Letícia Quinto
Koga: Gileno Santoro (EP032)/ ? (BW116)
Blaine: Eleu Salvador
Líderes de Ginasio de Johto
Falkner: Alex Wendel
Bugsy: Rosely Gonçalves
Whitney: Fernanda Bullara
Morty: Figueira Júnior (EP181 e EP182)/ Vágner Fagundes (EP227)
Chuck: Raul Schlosser
Jasmine: Letícia Quinto (EP208-EP224)/ Luciana Baroli (DP180)
Pryce: Guilherme Lopes
Claire: Rosely Goncalves
Líderes de Ginasio de Hoenn
Roxanne: Rosa Maria Baroli
Brawly: Vágner Fagundes (AG020)/ Silvio Giraldi (AG030 e AG031)
Wattson: Carlos Silveira (AG040)/ Fábio Moura (AG059)
Flannery: Luciana Baroli (AG055 e AG056)/ Gilmara Sanchez (AG058)
Norman: Élcio Sodre (AG003)/ Mauro Eduardo Lima (AG069 e AG070)
Winona: Priscilla Concépcion
Liza: Samira Fernandes
Tate: Dado Monteiro
Juan: Cássius Romero (AG110)/ ??? (AG111)
Líderes de Ginasio de Sinnoh
Roark: Sérgio Corcetti (DP015-DP018)/ Yuri Chesman (DP107 e DP108)
Gardenia: Priscila Ferreira
Maylene: Lene Bastos
Fantina: Cláudia Carli (DP093-DP102)/ Denise Reis (DP174-DP177)
Montanha: Sidney Lilla
Byron: Luiz Antônio Lobue
Candice: Tess Amorim
Volkner: Felipe Zilse
Líderes de Ginásio de Unova
Chili: Matheus Moreira (BW005 e BW058)/ Bruno Mello (BW006 e BW103)/ Diego Lima (BW140)
Cress: Daniel Figueira
Lenora: Gilmara Sanchez
Burgh: Ricardo Sawaya
Elesa: Rosa Barcellos
Clay: Luiz Antônio Lobue
Skyla: Tatiane Keplmair
Brycen: Felipe Grinnan
Roxie: Clarice Espíndola
Marlon: Robson Kumode
Cheren: Márcio Marconato
Drayden: Walter Cruz
Líderes de Ginásio de Kalos
Viola: Kate Kelly Ricci
Grant: Caio Guarnieri
Korrina: Priscila Ferreira
Ramos: Hélio Vaccari
Clembot: Igor Lott
Valéria/ Valerie: Kandy Kathy Ricci
Olympia: Denise Reis
Campeões
Lance: Francisco Freitas (EP235)/ Thiago Longo (EP251)/ Celso Alves (AG097 e AG098)
Steven Stone: Silvio Giraldi
Wallace: Élcio Sodré
Cynthia: Samira Fernandes (DP040)/ Cláudia Carli (DP043)/ Elisa Villon (DP096-BW098)
Alder: Zeca Rodrigues
Diantha: Ângela Couto
Cérebros da Fronteira
Noland: Rodrigo Andreatto
Greta: Samira Fernandes
Lucy: Samira Fernandes
Spenser: Renato Márcio
Tucker: Sérgio Corcetti
Anabel: Gilmara Sanchez
Brandon: Luiz Antônio Lobue (AG178-AG190)/ Leonardo Camilo (DP128 e DP129)
Elite dos Quatro
Prima/ Lorelei: Fátima Noya
Bruno: Mauro Eduardo Lima
Agatha: Gilmara Sanchez
Drake: Guilherme Lopes
Aaron: Yuri Chesman
Bertha: Rosa Maria Baroli
Flint: Márcio Marconato
Lucian: Ricardo Sawaya
Malva: Silvia Goiabeira
Liga Laranja
Cissy: Sandra Mara Azevedo
Danny: Silvio Giraldi
Rudy: Silvio Giraldi
Luana: Adna Cruz
Drake: Silvio Giraldi
Personagens do Dia
Julie: Adriana Pissardini
Savannah: Adriana Pissardini
Callista (AG076): Adriana Pissardini (Criança)/ Rosely Gonçalves (Adulta)
Pai da Sabrina: Affonso Amajones
Treinador do Metagross (DP051): Alex Minei
Nicholai: Alex Wendel (AG005)/ Yuri Chesman (AG048)
Dr. Wiseman: Alex Wendel
Malachi: Alex Wendel
Harrison (EP216): Alex Wendel
Chico: Alex Wendel
Beatrice: Andressa Andreatto
Katharine: Andressa Andreatto
Moria: Andressa Andreatto
Aya: Angélica Santos (EP032)/ Letícia Quinto (EP176)
Janet: Angélica Santos
Patrulheira Mason: Angélica Santos
Heath: Antônio Akira
Sigourney: Antônio Moreno
Locutor da Conferência de Ever Grande: Antônio Moreno
Velho Hippie: Ary Fernandes
Erina: Bianca Alencar
Cadbury: Bruno Dias
Ricky: Bruno Mello
Sean: Bruno Mello
Irmãos Cabelereiros: Bruno Rocha
Locutor da Liga Laranja: Bruno Rocha
Bobby: Caio Guarnieri
Jules: Caio Guarnieri
Radley: Caio Guarnieri
Rocko: Caio Guarnieri
Travon: Carlos Campanile
Capitão (Ilhas Decolore): Carlos Campanile (BW125)/ Paulo Porto (BW141)
Velho Shuckle: Carlos Silveira
Sr. Swampy: Carlos Silveira
Sr. Briney: Carlos Silveira
Kaburagi: Carlos Silveira
Adam: Cássius Romero
Dr. Proctor: Cássius Romero
Sheridan: Cássius Romero
Anthony (AG122): Cássius Romero
Giselle: Cecília Lemes
Cheryl: Cecília Lemes
Evelyn: Cecília Lemes
Nicholas: Celso Alves
Dr. Gordon: César Marchetti
Sherman: César Marchetti
Sr. Gold: César Marchetti
Lokoko: Cristina Rodrigues
Katie (AG148): Cláudia Carli
Edna: Cláudia Carli
Rocky: Dado Monteiro
Romeu: Dado Monteiro
Angus: Daniel Garcia
Florinda: Daniella Piquet
Katrina: Daniella Piquet
Marissa: Daniella Piquet
Jeanette: Daniella Piquet
Prof. Westwood V: Daoiz Cabezudo
Cleavon Schpielbunk: Daoiz Cabezudo
Ethan (EP101): Daoiz Cabezudo
Prefeito de Trovitópolis: Daoiz Cabezudo (Adulto)/ Silvio Giraldi (Criança)
Roderick: Daoiz Cabezudo
Korban Shoney: Daoiz Cabezudo
Mãe do James: Denise Reis (EP048)/ Letícia Quinto (DP153)
Elisa: Denise Reis
Harmony Shoney: Denise Reis
Erica: Denise Reis
Mãe do Blake e do Heath: Denise Reis
Nicole: Denise Reis/ Raquel Marinho (último loop)
Michelle: Denise Reis
Hermione: Denise Reis
Timmy (EP053): Diego Marques
Brodie: Douglas Guedes (AG083)/ Cássius Romero (AG119)
Zachary (Hoenn): Douglas Guedes (AG084)/ Ricardo Sawaya (AG085)
Austin: Douglas Guedes
Isamu Akai: Douglas Guedes
Sr. Hatterly: Dráusio de Oliveira
Lily (EP241): Eleonora Prado
Dr. Quincy T. Quackenpoker: Eleu Salvador
Francesca: Elisa Villon
Ferris: Élcio Sodré (adulto)/ Leticia Celini (criança)
Simon: Élcio Sodré
Anthony (EP029): Emerson Caperbat
Coronel Hansen: Emerson Caperbat
Keanan: Eudes Carvalho
McGinty: Eudes Carvalho
Pai do Tommy (EP034): Eudes Carvalho
Keaton: Fábio de Castro
Muramasa: Fábio Tomasini
Prof. Jacuzzi: Fábio Vilalonga
Pai do James: Faduli Costa (EP048)/ Sidney Lilla (DP153)
Capitão Stern: Faduli Costa
Enfermeira Joy idosa (BW127): Fátima Noya
Mahri: Fátima Noya
Lena: Fátima Silva
Sierra: Fátima Silva (adulta)/ Rita Almeida (criança)
Kimmy Shoney: Fernanda Bock
Daniela: Fernanda Bullara
Marina (EP091): Fernanda Bullara
Rebecca (EP029): Fernanda Bullara
Sally: Fernanda Bullara
Yuma: Fernanda Bullara
Luka: Fernanda Bullara
Janina: Fernanda Bullara
Prof. Alden: Figueira Júnior
Marcellus: Figueira Júnior
Koji: Figueira Júnior
Thatcher: Figueira Júnior (AG038)/ Fernanda Bock (AG052)
Juíz do Estádio Laranja: Figueira Júnior
Brad Van Darn: Figueira Júnior
Alyssa: Flávia Narciso
Ellie: Flávia Narciso
Flora: Flávia Narciso
Gail: Flávia Narciso
Shauna (Hoenn): Flávia Narciso
Layla: Flora Paulita
Lyn: Flora Paulita
Marigold: Flora Paulita
Princesa Salvia: Flora Paulita
Melvin: Francisco Brêtas
Kenton: Francisco Freitas
Zackie: Francisco Freitas
Tommy (AG015): Francisco Freitas
Jackson: Francisco Freitas
Kim: Francisco Freitas
Roman: Francisco Freitas
Marius (AG036): Francisco Freitas
Toby: Francisco Freitas
Jeremy: Fritz Gianvito
Hank: Gabriel Noya
Ephraim: Gabriel Noya
Grey: Gilberto Baroli
Rei de Pokélantis: Gilberto Baroli
Sr. Saridakis: Gilberto Baroli
Sr. Moore: Gilberto Baroli
Cal: Gileno Santoro
Sebastian (DP153): Gileno Santoro
Karena: Gilmara Sanchez
Rhoda: Gilmara Sanchez
Rhonda (AG141): Gilmara Sanchez
Andi: Gilmara Sanchez
Brianna: Gilmara Sanchez
Lisa Mitchum: Gilmara Sanchez
Belmondo: Glauco Marques
Gastly (EP020): Guilherme Lopes
Miles: Guilherme Lopes
Case: Guilherme Marques
Dr. Ferrara: Hamilton Ricardo
Hagatha: Helena Samara
Nagatha: Helena Samara
Sophia: Helena Samara
Pai do Blake e do Heath: Hélio Vaccari
Prefeito de Castelia: Hélio Vaccari
Jessebelle: Isabel de Sá
Christie: Isabela Guarnieri
Joshua: Ivo Roberto
Prof. Sebastian: Ivo Roberto
Bart: Ivo Roberto
Sr. Parker/ Gligarman: Jonas Mello
Raiden: José Parisi Jr.
Emily (EP100): Jussara Marques
Misha: Jussara Marques
Shannon: Jussara Marques
Betty: Kate Kelly Ricci
Cher: Kate Kelly Ricci
Nanette: Kate Kelly Ricci
Linda: Lene Bastos
Maria: Lene Bastos
Moira: Lene Bastos
Paris: Lene Bastos
Kylie: Lene Bastos
Prof. Proctor: Leonardo Camilo
Duplica: Letícia Quinto
Grace (Hoenn): Letícia Quinto
Julieta: Letícia Quinto
Katie (Hoenn): Letícia Quinto
Rachel: Letícia Quinto
Macey: Letícia Quinto
Millie: Letícia Quinto
Rosebay: Letícia Quinto
Shamus: Lucas Gama
Soren: Lucas Gama
Martha: Lúcia Helena
Srta. Chandler: Lúcia Helena
Billy Jo: Luciana Baroli
Emmy: Luciana Baroli
Gena: Luciana Baroli
Mariah (AG148): Luciana Baroli
Penelope: Luciana Baroli
Samantha: Luciana Baroli
Miki: Luciana Baroli
Mitch Mitchum: Luiz Antonio Lobue
Pierre: Luiz Antonio Lobue
Sr. Stone: Luiz Antonio Lobue
Poncho (AG067): Luiz Laffey
Liza (Johto): Maralisi Tartarini (EP134)/ Christiane Bullara (EP253-EP254)
Benny (EP146): Maralisi Tartarini
Andreas: Marcelo Campos
Bill: Marcelo Campos
Mandi: Marcelo Campos
Otoshi: Marcelo Campos
Oscar: Marcelo Campos
Lorde Shabboneau: Marcelo Pissardini
Charles: Márcio Marconato
Dr. White: Marcio Marconato
Hawes: Márcio Marconato
Isaiah: Márcio Marconato
Leon (BW045): Márcio Marconato
Delbert: Marco Antônio Abreu
Sr. Garrison: Marco Aurélio Campos
Antonio: Matheus Moreira
Eusine: Mauro Eduardo Lima
Avô do Malachi: Mauro Eduardo Lima
Ian: Mauro Eduardo Lima
Mariah (EP137): Melissa Garcia
Apresentadora da Feira de Kanto: Michelle Giudice
Blake: Michel di Fiori
Lewis: Michel di Fiori
Manning: Michel di Fiori
Carl: Nelson Machado
Turner: Nelson Machado
McCauley: Nestor Chiesse
Kyle (Sinnoh): Nestor Chiesse
Rizzo: Nestor Chiesse
Sr. Matthews: Nestor Chiesse
Anthony (AG010): Paulo Porto
Dolan: Paulo Porto
Ryan: Pedro Alcântara
Ada/ Audrey: Priscila Ferreira
Solana: Priscila Ferreira (AG155-AG172)/ Priscilla Concépcion (DP072-DP072)
Tiffany (AG152): Priscila Ferreira
Mandy: Priscila Ferreira
Mona: Priscila Franco
Cocoa: Priscilla Concépcion
Ralph (EP100): Rafael Barioni
Bryan: Raphael Ferreira
Kellyn: Raphael Ferreira
Sho: Raphael Ferreira
Weiss: Raphael Ferreira (BW114)/ ? (BW121)
Tyson (Equipe Rocket): Raul Schlosser
Blurt: Raul Schlosser
Recruta da Equipe Aqua (AG017 e AG018): Raul Schlosser
Vitzo: Ricardo Bressan
Christopher (AG150): Ricardo Sawaya
Juiz do Ginásio Veilstone: Ricardo Sawaya
Cassandra: Rita Almeida
Latoya Parker: Rita Almeida
Natalie: Rita Almeida
Rainer: Roberto Leite
Pop-Pop: Roberto Leite
Cliff: Robson Kumode
Chaz: Rodrigo Andreatto
Hal (AG106): Rodrigo Andreatto
Damian: Rodrigo Andreatto
Sylvester (EP145): Rodrigo Andreatto
Jimmy (AG092): Rodrigo Andreatto
Max (AG049): Rodrigo Andreatto
Clark: Rodrigo Andreatto
Ken (PMC): Rodrigo Andreatto (EP246)/ Dado Monteiro (AG087)
Nanny: Rosa Maria Baroli
Carrie (XY015): Rosely Gonçalves
Okura: Rosely Gonçalves
Sra. Ondina: Rosely Gonçalves
Kelly (Hoenn): Samira Fernandes
Natasha: Samira Fernandes
Nicolette: Samira Fernandes
Sandra: Samira Fernandes
Holly: Samira Fernandes
Pyro: Sérgio Corcetti
Capitão Aidan: Sérgio Corcetti
Juiz do Ginásio de Driftveil: Sérgio Corcetti
Watt: Sérgio Corcetti (AG040)/ Tatá Guarnieri (AG059)
Tio Milton: Sidney Lilla
Sullivan: Sidney Lilla
Braggo: Sidney Lilla
Pai do Khoury: Sidney Lila
Kylan: Silas Borges
Jeannie: Silvia Suzy
Kurt: Silvio Giraldi
Seymour: Silvio Giraldi
Tad: Silvio Giraldi
Marcello: Silvio Giraldi
Capitão Marius: Silvio Giraldi
Rico: Silvio Giraldi
Riley: Silvio Giraldi
Cliente da J (DP072): Silvio Giraldi
Lara Laramie: Tânia Gaidarji
Mary (PMC): Tânia Gaidarji (EP246)/ Lene Bastos (AG087)
Melanie: Tânia Gaidarji (dublagem original)/ Ângela Couto (redublagem)
Rochelle: Tânia Gaidarji
Jeff: Tatá Guarnieri
Locutor da Liga Pokémon Índigo: Tatá Guarnieri
Prof. Cozmo: Tatá Guarnieri
Ricard Nouveau: Tatá Guarnieri
Irmão da Cissy: Tatá Guarnieri
Sakura: Tatiane Keplmair
Brittany (EP243): Tatiane Keplmair
Lacy (XY014): Thelma Lucia
Mikey: Thelma Lúcia
Leona: Tess Amorim (DP063)/ Luciana Baroli (DP161)
Glenn: Thiago Keplmair
Kendrick: Thiago Keplmair
Robert (BW054): Thiago Keplmair
Delaney: Thiago Longo
Forrest Franklin: Thiago Longo
Forrester Franklin: Thiago Longo
Oliver (Johto): Thiago Longo
Jaco: Thiago Longo
Samurai: Vágner Fagundes
AJ: Vágner Fagundes
Keith (EP049): Vágner Fagundes
Mateo (EP087): Vágner Fagundes
Shingo: Vágner Fagundes
Timmy Grimm: Vágner Fagundes
Dominick: Vágner Fagundes
Locutor de Batalha (DP043): Vágner Santos
Treinador do Zangoose (DP051): Vágner Santos
Hamilton: Vinícius Fagundes
Prof. Malveaux: Walter Cruz
Wylie: Walter Cruz
Fiorello Cappucino: Wellington Lima
Wilbur: Wendel Bezerra
Robin: Wendel Bezerra
Keith (AG095): Yuri Chesman
Zander (AG142): Yuri Chesman
Keenan: Yuri Chesman
Chatot (AG184): Yuri Chesman
Alan: Yuri Chesman
Juiz do Ginásio Canalave: Yuri Chesman
Sylvester (BW039): Yuri Chesman
Rhoder: Yuri Chesman
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alex Minei, Alex Wendel, Ângela Couto, Angélica Santos, Carlos Silveira, Cássius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Daniella Piquet, Denise Reis, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Eleonora Prado, Eleu Salvador, Elisa Villon, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, Helena Samara, Ivo Roberto "Tatu", José Parisi Jr., Lene Bastos, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Luiza Viegas, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcia Gomes, Márcio Marconato, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Paulo Cavalcante, Priscilla Concepción, Priscila Ferreira, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raphael Ferreira, Raul Schlosser, Renato Márcio, Ricardo Bressan, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Tarsila Amorim, Tess Amorim, Thelma Lúcia. Thiago Longo, Vágner Fagundes, Vágner Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman, entre outros.
Locução e Placas: Júlio Franco (Mastersound)/ Gilberto Rocha (BKS)/ José Parisi Jr. (Parisi Vídeo)/ Raul Schlosser, Vágner Santos e Celso Alves (Centauro)
Créditos de Dublagem: Vágner Santos (14ª temporada)/ Júlio Franco (15ª temporada)
Legenda
EP: Episódio da série original
AG: Episódio da série Advanced
DP: Episódio da série Diamond & Pearl
BW: Episódio da serie Best Wishes
Tema de abertura (Cantores):
Janaína Bianchi (abertura 1)/ Nil Bernardes (abertura 2 e 3)/ Fernando Janson (aberturas 5 e 6)/ Nil Bernardes (aberturas 7 até 11 e abertura 13)/ Marion Camargo (abertura 12)/ Nil Bernardes e Monica Toniolo (abertura 14)/ Iuri Stocco e Maíra Paris (aberturas 15 e 16)/ Iuri Stocco (aberturas 17 e 18)/ Jill Viegas (abertura 19)/ Nil Bernardes e Soraya Orenga (Chronicles)
Temas de Encerramento:
Nil Bernardes (Pokeráp)
Nil Bernardes e Soraya Orenga (Jukebox do Pikachu) (ver. BKS)
Nil Bernardes, Janaína Bianchi e Soraya Orenga (Jukebox do Pikachu) (ver. Parisi Vídeo)
Nísia Moraes, Yasmim Lucas, Nil Bernardes e Marion Camargo (Karaokê Pokémon)
Elisa Villon (9° ano)
Pedro Sangali (15° ano)
Músicas de Inserção:
Nil Bernardes (O adeus de Pikachu, Você não se lembra, Por dentro eu só quero chorar, Para sempre com você, Pikachu de Férias)
Soraya Orenga (Pokémon Dance Mix TV, A magia está no ar)
Sônia Santhelmo (Um amigo é bom demais, Canção de verão, Adeus de Misty)
Elisa Villon (Eu e você juntos)
Mônica Toniolo (Vai chegar o momento)
Fonte: Hades; Eduardo K; Brenk de Falcão; CaioSatoshi; Darkmist, Bianca Alencar; Michel di Fiori; RafA3L; Infernape; Agatha Paulita; Alex Minei; Kenta; Andressa Andreatto; Felipe Grinnan; Sandra Mara Azevedo; Fernando Janson; Elaine Pagano; Iara Delacruz; Kevinkakaka; matheus153854.
