Versão Imprimível
Olá, pessoal.
Gostaria de saber por que em algumas animações nacionais como Turma da Mônica, Gui e Estopa, Carrapatos e Catapultas e Tromba Trem, a maioria absoluta das vozes é completamente diferente das que estamos "acostumados" a ouvir. (digo, não parecem o tipo de voz que a gente já ouviu em uma Herbert Richers ou Álamo da vida)
Por que essas produções são feitas em estúdios próprios fica nos estúdios de animação então é por isso que não são dublados nesses estúdios acima é além do mais eles fecharam.Citação:
Postado originalmente por Computron
Se bem que tem a dubladora do Cebolinha que fez um monte de outros trabalhos aí.
Sim. Quem dirige a dublagem de Turma da Monica é o Márcio Araújo, que inclusive faz participações na dublagem do desenho.
Já o desenho Historietas Assombradas (Para Crianças Malcriadas) tem vários dubladores conhecidos do Rio, segundo a página de um dos criadores do desenho, ele é dublado na Cinevídeo, e tem vários atores famosos, como Charles Emmanuel, Luiz Sérgio Vieira, José Leonardo, Isaac Bardavid, Iara Riça, Nádia Carvalho e outros que não me lembro agora...
Página do Bernardo Marquez: http://cargocollective.com/bernardom...as-Assombradas
Fanpage oficial: https://www.facebook.com/pages/Histo...65427830161410
Tromba Trem, por exemplo, é feito totalmente em Curitiba, não há porquê de pegar atores de outro estado.
como comentaram depende muito de quem produziu e quem distribuiu.. Turma da Mônica foi feito nos estúdios do Maurício de Souza, o do Sítio e do peixonauta eu não sei agora mas foram dublados em estúdios de São Paulo, outros desenhos com dulagem regional não to lembrando agora.
A animação o irmão de jorel que passar no Cartoon network tem alguns dubs novatos fazendo a dublagem de vários personagens diferentes , e contando com elenco de dubladores veteranos de SP.
Informações do wikipédia o elenco de dubs;
Irmão do Jorel, Hambozo - Andrei Duarte
Seu Edson, Danúbio, Wonderley, Diretora Lola, Seu Adelino - Cesar Marchetti
Dona Danuza, Dr. Suzana - Tânia Gaidarji
Vovó Gigi, Rose, Adelaide Professora - Cecilia Lemes
Vovó Juju, Lara, Ana Catarina - Melissa Garcia
Nico, Perdigoto, Steve Magal, Gesonel, Tosh - Hugo Picchi Net
Billy doidão - Cassius Fabricio Romero
Samantha - Jussara Marques
Felino Carlos - Daniel Furlan
Vozes Direção de Melissa Garcia
http://pt.wikipedia.org/wiki/Irm%C3%A3o_do_Jorel
Animação gaúcha X-Coração que é exibido pelo canal disney xd, tem elenco de dublagem do estado Rio Grande do Sul.
Os nomes aos dubs que consta nesse site rockgaucho a Julia Barth , Deborah Finocchiaro , Rafael Pimenta , Diego Medina , Jack Kaminski , Vic Brown , Felipe monaco e Dregus de oliveira;
http://www.rockgaucho.com.br/noticia...-nacional.html