Os Jetsons (The Jetsons)

Anexo 1165




ESTÚDIO:
AIC (1ª temporada)/ BKS e Álamo (2ª-3ª temporada)

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ VHS/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Older Cazarré (AIC - 1ª Temporada)


Elenco Principal:

George O'Hanlon (George Jetson): Raimundo Duprat (1ª temporada)/ Orlando Viggiani (2ª-3ª temporada)

Penny Singleton (Jane Jetson): Lia Saldanha (ep. 1.01 e 1.03)/ Isaura Gomes

Janet Waldo (Judy Jetson): Christina Camargo (1ª temporada)/ Neuza Azevedo (2ª-3ª temporada)

Daws Butler (Elroy Jetson): Orlando Viggiani (1ª temporada)/ Zezinho Cutolo (2ª-3ª temporada)

Jean Vander Pyl (Rosie): Nícia Soares

Don Messick (Astro): Amaury Costa (1ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)


Outros Personagens:

Mel Blanc (Cosmo C. Spacely): Waldir de Oliveira

Jean Vander Pyl (Stella Spacely): Helena Samara

Dick Beals (Arthur Spacely): Zezinho Cutolo

Daws Butler (Sr. Cósmico): Arakén Saldanha

Daws Butler/Howard Morris (Henry Órbita): Older Cazarré/ Rogério Márcico

Don Messick (Falador): Garcia Neto/ Roberto Barreiros

Não Creditado (P.J.): Marthus Mathias (ep. 1.23)

Locução: Carlos Alberto Vaccari (BKS)

Outras Vozes (AIC):
Garcia Neto, Gastão Reneé, Helena Samara, Henrique Marins, Lutero Luiz, Magno Marino, Older Cazarré, Roberto Barreiros, Rogério Marcico, Waldir Guedes, Wolner Camargo.


Fonte: Dublanet, Paseven, Daniel Cabral, Bernardovieira

MÍDIA: DVD / TV Paga
ESTÚDIO: AIC (1a Temporada) / BKS (2a e 3a Temporada)/ Álamo


George Jetson: Raimundo Duprat (1a Voz - 1a Temporada) / Orlando Viggiani (2a Voz - 2a, 3a Temporadas)

Jane Jetson: Lia Saldanha (1a Voz - 1.01 e 1.03) / Isaura Gomes (2a Voz - 1.02 e 1.04-1.24, 2a e 3a Temporadas)

Judy Jetson: Christina Camargo (1a Voz - 1a Temporada) / Neuza Azevedo (2a Voz - 2a, 3a Temporadas)

Elroy Jetson: Orlando Viggiani (1a Voz - 1a Temporada) / Zezinho Cutolo (2a Voz - 2a, 3a Temporadas)

P.J.: Marthus Mathias (1x23)

Só uns pontos:
A série só teve 3 temporadas, juntando ambas as eras; se a BKS dublou a 2ª e a 3ª inteiras, qdo é q foi q ela passou pela Álamo? Vou tirar esse crédito até q seja esclarecido isso.
O Antônio Moreno dublou o Astro na 2ª-3ª temporadas? E qdo foi q cada intérprete listado dublou os personagens Henry Órbita e Falador?

Citação:

---

Postado originalmente por Hades

Só uns pontos:
A série só teve 3 temporadas, juntando ambas as eras; se a BKS dublou a 2ª e a 3ª inteiras, qdo é q foi q ela passou pela Álamo? Vou tirar esse crédito até q seja esclarecido isso.
O Antônio Moreno dublou o Astro na 2ª-3ª temporadas? E qdo foi q cada intérprete listado dublou os personagens Henry Órbita e Falador?

---

se vc for no hbomax e colocar no 3.10 irá escutar ÁLAMO

nome da distribuidora: Luiz Antônio Lobue (3.10)

Citação:

---

Postado originalmente por Hades

Só uns pontos:
A série só teve 3 temporadas, juntando ambas as eras; se a BKS dublou a 2ª e a 3ª inteiras, qdo é q foi q ela passou pela Álamo? Vou tirar esse crédito até q seja esclarecido isso.

---

O que houve foi:

1ª temporada (episódios 01 ~ 24) = AIC;

2ª temporada MISTA, iniciando com BKS (episódios 25 ~ 44) e terminando como Álamo (episódios 60 ~ 65). O intervalo ficou assim:

45 ~ 51 - Álamo;
52 e 53 - BKS;
54 e 55 - Álamo;
56 ~ 59 - BKS;

3ª temporada (episódios 66 ~ 75) = Álamo.

...e o porque desta salada na segunda temporada, creio que ninguém jamais vá saber.

Citação:

---

Postado originalmente por IvanBetarelli

O que houve foi:

1ª temporada (episódios 01 ~ 24) = AIC;

2ª temporada MISTA, iniciando com BKS (episódios 25 ~ 44) e terminando como Álamo (episódios 60 ~ 65). O intervalo ficou assim:

45 ~ 51 - Álamo;
52 e 53 - BKS;
54 e 55 - Álamo;
56 ~ 59 - BKS;

3ª temporada (episódios 66 ~ 75) = Álamo.

...e o porque desta salada na segunda temporada, creio que ninguém jamais vá saber.

---

Segundo a ordem do HBOmax

AIC - 1.01~24
BKS- 2.01~02, 04~26
Estúdio Desconhecido- 2.03 (Redublagem) parcial ?
Álamo - 2.27~41 e 3a Temporada