Sonic Boom

Anexo 26836


ESTÚDIO:
Audio News (1ª Temporada) / Etcetera Group (Audio News) (2ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix (1ª Temporada)

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro/ Márcia Coutinho/ Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Renan Ribeiro (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Camila Andrade (1ª Temporada)/ Virginia Rodrigues (2ª Temporada)



Heróis:

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Colleen Villard (Miles "Tails" Prower): Iara Riça (1ª Temporada)/ Jéssica Vieira (2ª Temporada)

Travis Willingham (Knuckles): Leonardo Serrano

Cindy Robinson (Amy Rose): Ana Lúcia Menezes

Nika Futterman (Sticks): Mariana Torres


Vilões:

Mike Pollock (Dr. Eggman "Dr. Robotnik"): Isaac Bardavid (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª Temporada)

Kirk Thornton (Orbot): Eduardo Borgerth (1.01, apenas)/ Filipe Albuquerque

Wally Wingert (Cubot): Daniel Müller

Kirk Thornton (Shadow): Carlos Seidl​ (1ª Temporada)/ Reginaldo Primo (2ª Temporada)


Outros Personagens:

Mike Pollock (Fastidious Beaver): Marco Ribeiro

Roger Craig Smith (Dave, o Estagiário): Erick Bougleux

Wally Wingert (Tommy Trovão): Duda Ribeiro


Locução: Marco Ribeiro


Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Cadu Paschoal, Camilla Andrade, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Daniel Avila, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Elida L'Astorina, Guilherme Briggs, Hercules Franco, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Jullie, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Lucas Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Márcia Coutingo, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Milton Parisi, Renan Ribeiro, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Sergio Stern, Vinicius Barros, Virginia Rodrigues, Yuri Tupper


Fonte: Créditos Cartoon Network

Direção: Márcia Coutinho/ Ana Lúcia Menezes

Tradução: Camila Andrade

MÍDIA:
Netflix

Kirk Thornton (Shadow): Carlos Seidl​

Pelo visto, houve mudanças para a segunda temporada.

ESTÚDIO:

Etcetera Group

DIREÇÃO:

Renan Ribeiro

TRADUÇÃO:

Virginia Rodriguez

MÍDIA:

Netflix (1ª Temporada)

Heróis:

Colleen Villard (Miles "Tails" Prower): Jéssica Vieira

Vilões:

Mike Pollock (Dr. Eggman): Hélio Ribeiro

Kirk Thornton (Orbot): Filipe Albuquerque

Wally Wingert (Cubot): Daniel Müller

Outros Personagens:

Kirk Thornton (Shadow): Carlos Seidl

Roger Craig Smith (Dave, o Estagiário): Erick Bougleux

Wally Wingert (Tommy Trovão): Duda Ribeiro

Outras Vozes:

Cadu Paschoal, Camila Andrade, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Daniel Ávila, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Jullie, Larissa de Lara, Léo Rabelo, Lucas Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Márcia Coutinho, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Milton Parisi, Renan Ribeiro, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Vinícius Barros, Virginia Rodriguez, Yuri Tupper

Fonte: Créditos do Cartoon Network

Kirk Thornton (Shadow): Reginaldo Primo (2ª Voz)

Só uma correção: O Eduardo Borgeht só dublou o Orbot em uma cena do episódio 1, já no resto da primeira e segunda Temporada o orbot foi dublado pelo Filipe Albuquerque.