Duncanville

Anexo 54154


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (FOX Channel)/ Star+

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira



Elenco Principal

Amy Poehler (Duncan Harris): Yan Gesteira

Amy Poehler (Annie Harris): Élida L'Astorina

Ty Burrell (Jack Harris): Guilherme Briggs (1ª voz, 1.01-104)/ Hércules Franco (2ª voz, 1.05-)

Riki Lindhome (Kimberly Harris): Bruna Laynes

Joy Osmanski (Jing Harris): Ana Lúcia Menezes (1ª voz, 1ª Temporada)/ Bia Menezes (2ª voz, 2ª Temporada)

Betsy Sodaro (Bex): Marcia Coutinho

Rashida Jones (Mia Amara): Adriana Torres

Zach Cherry (Wolf): Renan Ribeiro

Yassir Lester (Yangzi): Cadu Paschoal

Wiz Khalifa (Sr. Mitch): Marco Ribeiro


Participações - 1ª Temporada

Alex Hannold (ele mesmo): Milton Parisi (1.01)
Sr. Amara: Duda Espinoza (1.01)
Justin, o merendeiro: Lucas Ribeiro (1.01)
Avó da Bex: Carmen Sheila (1.01)/ Marize Motta (1.07 em diante)
Helen Diggins: Sheila Dorfman (1.01)
Sully Sullenberg: Marco Ribeiro (1.01)
Batman: Malta Junior (1.01)
Mulher Maravilha: Flávia Saddy (1.01)
Tim, do campeonato de game: Erick Bougleux (1.02)
Pai corredor: Duda Espinoza (1.02)
Pai de mochila: Milton Parisi (1.02)
Pai canguru: Bruno Tarta (1.02)
Pai de óculos: Gabriel Corrêa (1.02)
Alice Cooper (ele mesmo): Airam Pinheiro (1.02)
Detetive J.T.: Malta Junior (1.03)
Detetive Serpowitz: Flávia Saddy (1.03)
Treinador Walters: Júlio Chaves (1.03)
Billy Barbudo: Guilherme Lopes (1.03)
Rob: Lucas Ribeiro (1.03)
Coral: Camilla Andrade, Carol Crespo (1.03)
Maria: Flávia Saddy (1.04)
Prefeita Jen: Christiane Monteiro (1.04)
Alice, a virgem da cidade: Camilla Andrade (1.04)
Dave, o vendedor de hot dog: Malta Junior (1.04)
Jurado do concurso de Chili: Duda Espinoza (1.04)
Helen Diggins: Sheila Dorfman (1.04)
Zoe: Carol Crespo (1.04)
João: Lucas Ribeiro (1.04)
Hal: Guilherme Lopes (1.04)
Apresentador: Milton Parisi (1.04)
Sra. Martin: Carmen Sheila (1.04)
Homem tatuado: Gabriel Corrêa (1.04)
Janine: Aline Ghezzi (1.05)
Esther: Hannah Buttel (1.05)
Geladerix - voz do sistema: Camilla Andrade (1.05)
Engenheiro Militar: Ricardo Schnetzer (1.05)
Senhora Tramer: Christiane Louise (1.07)
Neil La Douche: Duda Ribeiro (1.08)
Juíza Juds: Marize Motta (1.08)
Homem Esquilo: Milton Parisi (1.08)
El Espantoso: Ricardo Schnetzer (1.09)
Erica: Camilla Andrade (1.09)
Bradley: Enzo Dannemann (1.09)
Chad: Rafael Cappelli (1.09)
Hector: Pamella Rodrigues (1.09)
Don Rumaldo: Rafael Cappelli (1.09)
Jogadora de tênis: Christiane Louise (1.09)
Chefe: Milton Parisi (1.09)
Lanterninha do cinema: Lucas Ribeiro (1.09)
Juan Jr: Lucas Ribeiro (1.09)
Pastora: Flavia Fontenelle (1.10)
Tigre na entrevista TV: Dário de Castro (1.10)
Lance: Manolo Rey (1.10)
Ashleigh: Hannah Buttel (1.11)
Pai da Ashleigh: Manolo Rey (1.11)
Brooke: Natali Pazete (1.11)
Mãe do Tyler: Flavia Fontenelle (1.11)
Tyler: Dário de Castro (1.11)
Morgan Freeman: Dário de Castro (1.11)

Locução e Letreiros: Marco Ribeiro.

Outras Vozes:
Abdulah, Airam Pinheiro, Camilla Andrade, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Enzo Dannemann, Gabriel Corrêa, Guilherme Lopes, Lucas Ribeiro, Malta Junior, Manolo Rey, Marize Motta, Matheus Brum, Milton Parisi, Nando Sierpe, Natali Pazete, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Rafael Correa, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Thiago Fagundes. entre outros.


Fonte: Créditos Fox

Elenco Principal

Zach Cherry (Wolf): Renan Ribeiro

Yassir Lester (Yangzi): Cadu Paschoal

Betsy Sodaro (Bex): Márcia Coutinho

Rashida Jones (Mia Amara): Adriana Torres

Wiz Khalifa (Sr. Mitch): Marco Ribeiro


Participações - 1ª Temporada

Escalador: Gabriel Corrêa (1.01)
Pai da Mia: Duda Espinoza (1.01)
Apresentadora do noticiário: Christiane Monteiro (1.01)
Assassino do banco de trás: Bruno Tarta (1.01)
Justin, o merendeiro: Lucas Ribeiro (1.01)
Avó da Bex: Carmen Sheila (1.01)
Helen Diggins: Sheila Dorfman (1.01)
Sully Sullenberg: Marco Ribeiro (1.01)
Tim, do campeonato de game: Erick Bougleux (1.02)
Pai corredor: Duda Espinoza (1.02)
Pai de mochila: Milton Parisi (1.02)
Pai canguru: Bruno Tarta (1.02)
Pai de óculos: Gabriel Corrêa (1.02)
Bebê: Lucas Ribeiro (1.02)
Alice Cooper (ele mesmo): Airam Pinheiro (1.02)
Funcionário do shopping: Gabriel Corrêa (1.02)


Locuções e letreiros: Marco Ribeiro.

Outras Vozes:
Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Gabriel Corrêa, Guilherme Lopes, Malta Junior, entre outros.


Fonte: Créditos FOX.

A partir da segunda temporada, a Jing estará dublada pela Bia Menezes.

A própria postou no TikTok que "herdou" a personagem da mãe.

https://www.tiktok.com/@biamenezesof...91216950398214