Um recorde positivo: Curtindo a Vida Adoidado só tem uma dublagem até hoje?
Versão Imprimível
Um recorde positivo: Curtindo a Vida Adoidado só tem uma dublagem até hoje?
Uma pena a redublagem da Cinevideo ter ficado só pra Globo. Isso pq faz falta uma dublagem mais atual pra esse filme. A clássica, com todo respeito, ficou bem ultrapassada com o passar dos anos.
Também fiquei curioso sobre quem dubla o Bale nessa versão paulista..
Pelo que andei pesquisando a sequência de dublagem do filme e de mídias são essas:
Underworld - Anjos da Noite
1a Dublagem - Lipsync - DVD / TV Fechada (Telecine Action - Primeiras Exibições)
2a Dublagem - Centauro - TV Aberta (TV Globo)
3a Dublagem - Delart - Amazon Prime - Primeiras Exibições
4a Dublagem - UniDub - TV Fechada / Amazon Prime / Paramount+ / Telecine Play. obs: 4a dublagem é versão estendida.
Mais 2 Curtas do Charlie Brown:
O Natal do Charlie Brown - 1965 (5 DUBLAGENS CONFIRMADAS!)
1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - ??? - Dublagem encomendada pela Cine JB Infantil (VHS) - É praticamente uma dublagem amadora, mas como saiu de forma oficial, então......
4 - VTI (Record)
5 - Delart (Apple TV+)
Obs: Existe a possibilidade deste curta ter sido dublado na década de 70, com direção de Telmo de Avelar. Se for comprovado, esse curta teria ao todo 6 dublagens (não se sabe se ganhou dublagem pela S&C ou pela VTI na década de 90).
Seja Meu Namorado, Charlie Brown (O Dia dos Namorados de Charlie Brown) - 4 DUBLAGENS CONFIRMADAS
1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - VTI (Record)
4 - Delart (Apple TV+)