Aparece nos créditos de Death Note, que estúdio é esse?
http://mais.uol.com.br/view/qt1n8wl0...9A3072D4B94326
OBS: é o último encerramento da série, pode cointer alguns spoilers.
Versão Imprimível
Aparece nos créditos de Death Note, que estúdio é esse?
http://mais.uol.com.br/view/qt1n8wl0...9A3072D4B94326
OBS: é o último encerramento da série, pode cointer alguns spoilers.
e a BKS o estudio
O anime foi dublado no RJ, logo não é a BKS. Meu palpite é que seja como o Grupo Macias, que distribui as produções pelos estúdios mas a assinatura da versão brasileira é deles.
deve ser devo ter me confudido.
Acredito que seja exatamente isso que acontece. Death Note foi dublado na Cinevídeo, mas nos créditos constava apenas AF The Dubbing House. Na versão mexicana do anime, o estúdio creditado tem esse mesmo nome.Citação:
Postado originalmente por Heitor Romeu
eu acabei de fazer uma rapida pesquisa na internet e parece que o Grupo Macias ela tem varios estúdios de dublagem não so na America Latina mas tambem nos Estados Unidos Tambem tem
coloca nesse grupo de empreas a Marmarc Group - tem nos créditos da série The Bridge a única que sei até o momento.
Acha que esse estúdio de dublagem mexicano grupo macias/AF The Dubbing House cortou o som do credito do narrador brasileiro quando fala cinevídeo RJ em Death Note.
Nesse tipo de caso quem sai perdendo em deixa de anuncia sua empressa é estúdio de dublagem brasileiro .
Eu acredito que, ao encomendarem a dublagem, já devem ter pedido para não haver qualquer leitura de placa ou de crédito de dublagem, uma vez que todos eles viriam legendados durante as cenas (placas) ou no encerramento (créditos de dublagem) do anime.Citação:
Postado originalmente por CLaudioST
Eh basicamente um estudio de dublagem mexicano pertecente a Jorge Arregui e Paola Felgueres. O estudio ta no mercado ha 25 anos e dublou muitos animes no Mexico. Apareceu nos creditos de Death Note pq provavelmente a Cinevideo nao recebeu a versao americana pra dublar, recebeu a versao mexicana pra dublar pra portugues e esqueceram de tirar o nome do estudio dos creditos. Isso acontece bastante principalmente na TNT, esses dias Shrek foi exibido com creditos de dublagem mexicanos.
A questão de ter aparecido nos créditos é provável pelo que foi dito aqui no tópico, provavelmente uma padronização por parte da VIZ Media que distribuiu o anime ou um aluguel de estúdio. Afinal, Naruto e Bleach foram dublados na CBS, mas o crédito é como Art Sound, mesmo estúdio que é no México. E, se eu bem me lembro, o Guilherme Briggs chegou a colocar vídeos do processo de dublagem de Death Note lá em 2008 quando os trabalhos começaram e o áudio original era em inglês. Os créditos provavelmente foram todos feitos pela VIZ, tanto na versão brasileira como em espanhol - não é a toa que tem uns erros, hehe!Citação:
Postado originalmente por Clockwork217
E Shrek deve passar com crédito de dublagem mexicano por confusão da TNT mesmo, já que é um canal panregional.
Lembro na época que estava em fase de dublagem o anime, e o Guilherme Briggs às vezes postava como estava sendo o processo de dublagem. E numa dessas postagens, ele disse que estava sendo dublado na Cinevídeo.
Creio que essa coisa de AF The Dubbing ser coisa da distribuidora que aluga o estúdio. Hoje em dia anda ocorrendo muito isso, como Grupo Macias, Artsound, SDI Media, na qual alugam estúdios e colocam seus selos.
Power Rangers Super Samurai também é dublado com o "selo" The Dubbing House, mas no caso, o processo de dublagem foi feito na BKS, cujo alugou o estúdio.
Outro caso era a Mastersound, que tempos acharam que tinha estúdio tanto em São Paulo quanto no Rio de Janeiro, porém, no caso do Rio, eles alugavam a Telecine e anunciavam como "Versão brasileira: Mastersound".