Avenida Brasil - O Elenco de Dublagem dos Sonhos

Anexo 50527

ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Manolo Rey

Adriana Esteves (Carminha): Miriam Ficher

Débora Falabella (Nina/Rita): Flávia Saddy

Murilo Benício (Tufão): Alexandre Moreno

Cauã Reymond (Jorginho): Manolo Rey

Marcelo Nováes (Max): Philippe Maia

Nathália Dill (Débora): Mabel Cezar

Alexandre Borges (Cadinho): Maurício Berger

Heloisa Perissé (Monalisa): Fernanda Baronne

Isis Valverde (Suellen): Adriana Torres

Marcos Caruso (Leléco): Carlos Seidl

Eliane Giardini (Muricy): Mariangela Cantú

Letícia Isnard (Ivana): Maíra Góes

Ana Karolina Lannes (Ágata): Pamella Rodrigues

Déborah Bloch (Verônica): Sheila Dorfman

Camila Morgado (Noêmia): Carla Pompílio

Carolina Ferraz (Aléxia): Priscila Amorim

Felipe Abib (Jimmy): Sérgio Stern

Ailton Graça (Silas): Márcio Simões

Fabiula Nascimento (Olenka): Guilene Conte

Otávio Augusto (Diógenes): Júlio Chaves

Paula Burlamaqui (Dolores/Soninha Catatau): Marisa Leal

José Loreto (Darkson): Christiano Torreão

Débora Nascimento (Tessália): Roberta Nogueira

Juliano Cazarré (Adauto): Ettore Zuim

Vera Holtz (Mãe Lucinda): Carmen Sheila

José de Abreu (Nilo): Júlio Cezar

Bianca Comparato (Betânia): Mariana Torres

João Fernandes (Picolé): Cadu Pascoal

Carol Abras (Begônia): Andrea Murucci

Bruno Gissoni (Iran): Marcos Souza

Daniel Rocha (Roni): Reginaldo Primo

Thiago Martins (Leandro): Eduardo Dascar

Cacau Protásio (Zezé): Rita Lopes

Cláudia Misura (Janaína): Rosane Correa

Emiliano D'avila (Lúcio): Duda Espinoza

Betty Faria (Pilar): Marly Ribeiro

Ronny Kriwat (Tomás): Reinaldo Buzzoni

Bruna Griphao (Paloma): Érika Menezes

Luana Martau (Beverly): Iara Riça (Com Sotaque de Classe C)

André Luiz Miranda (Valentim): Jorge Lucas

Mário Hermeto (Zenon): Reinaldo Pimenta/Mauro Ramos/Isaac Bardavid/Jorge Vasconcellos/José Santa Cruz/Bruno Rocha/Luiz Carlos Persy*

Valdo, marido de betânia: Charles Emmanuel

Técnico do Time do Divino: Reinaldo Pimenta

Juca de Oliveira (Santiago): Pádua Moreira

Mel Maia (Rita Criança): Pamella Rodrigues

Tony Ramos (Genésio): Mário Jorge Andrade

Locutor e Placas: Malta Júnior


Outras Vozes:
Mauro Ramos, Christiane Louise, Clécio Souto, Márcia Morelli, Dário de Castro, Bruna Laynes, Jorge Vasconcellos, Sylvia Salustti, Reinaldo Pimenta, Iara Riça, Bruno Rocha, Nádia Carvalho, Marcelo Sandryni, Geisa Vidal, Isaac Schneider, Selma Lopes, Marcelo Garcia, Myriam Thereza, Carlos Gesteira, Lina Rossana, Ronaldo Júlio, Silvia Goiabeira, Ayrton Cardoso, Evie Saíde, Malta Júnior, Vânia Alexandre, Samir Murad, Angélica Borges, Luiz Carlos Persy, Marize Motta, Jorge Lucas, Mônica Rossi, Raphael Rossatto, Flávia Fontenelle, Eduardo Borgerth, Jorge Rosa, José Leonardo, Hélio Ribeiro, André Bellisar, Guto Nejaim, Gutemberg Barros, Sérgio Cantú, Marco Antônio Costa, Eduardo Ribeiro, Alfredo Martins, Rodrigo Antas, José Santa Cruz, Ricardo Schnetzer, Jomeri Pozzoli, Isaac Bardavid.

*O Personagem Zenon Foi "Dublado'' Por Vários Dubladores em Algumas Cenas que Aparecia

Novela Brasileira devia ser Dublada, só pra podermos escutar a voz de pessoas que interpretam como ninguém!

Alguém já assistiu Os Mercenários 1? Os cara pega todos os Dubladores aposentados fodões cria um elenco de dublagem incrível e por fim (tinha que cagar em cima) colocaram a Gisele Itié pra se dublar... nunca vi dublagem tão artificial!!!

Dublar novela brasileira??
Aham, claro, por que não?...
Nãããão!
:suicidio" smilieid="195" class="inlineimg" />" smilieid="195" class="inlineimg" />

A Coisa mais ridicula da HISTÓRIA da dublagem, que é um trabalho tão, mais tão porco, que nao deu pra ouvir, É a Giselle Bunchen se dublando em Taxi, que coisa mais idiota, faz o filme, que ja é de comedia, ser ainda mais engraçado!!!Por que nao escolhem alguem como a Eleonora Prado, o mais ridiculo é o trio, que dai você ta escutando a voz da Giselle e pensa "Mais nem é isso tudo de ruin", mas daí ja troca pra Alessandra Araujo e você pensa "É sim"

O Thiago Martins seria melhor dublado pelo Raphael Rossatto!

O kra conseguiu colocar substituição de vozes para UM ator (conseguiu prever problemas no processo de dublagem e ainda diz que o elenco é dos sonhos) e VOZES ADICIONAIS. ah claro, ainda conseguiu colocar um preconceito ao informar que a dubladora tinha que colocar a voz como sendo de classe c.

Sinceramente, não vejo nenhum sentido nesse exercício que alguns fazem em criar uma versão dublada para uma novela BRASILEIRA. Não vejo muito propósito em gastar tempo e energia nisso. Além disso, já não foi criado um tópico para isso? Então não entendi porque um tópico específico para essa novela, aliás, uma novela que para mim nem chegou perto de outras como Roque Santeiro, A Próxima Vítima, O Rei do Gado entre outras. Essa Avenida Brasil só é melhor que essas atuais, mas não chega perto de outras já produzidas no passado. Comentando sobre o elenco, achei algumas escalações bem infelizes rs

Vai Voltar no Vale a Pena Ver de Novo

Atualizei as Vozes Adicionais

Relançamento, Fiz uns Ajustes.

Citação:

---

Postado originalmente por Paseven

O kra conseguiu colocar substituição de vozes para UM ator (conseguiu prever problemas no processo de dublagem e ainda diz que o elenco é dos sonhos) e VOZES ADICIONAIS. ah claro, ainda conseguiu colocar um preconceito ao informar que a dubladora tinha que colocar a voz como sendo de classe c.

---

Caraaa é isso que faz desse tópico uma pérola do forum kkkklk