Mural dos Dubladores

Bia Barros desabafou no Facebook da Delart, no post do elenco de Star Wars - O Despertar da Força, sobre não ter sido escalada na Gwendoline Christie (Capitã Phasma), atriz que ela dubla em Game of Thrones:
"Pois é eu dublo a Brienne sim em GOT!!!
Mas me parece que dessa vez (em Star Wars) não houve por parte do diretor nenhum cuidado, a alegação foi que ele não achava que o meu tipo de voz era compatível com a dela... Hã???? Que o cliente queria que as vozes fossem o mais parecidas possíveis.... Pelo que eu saiba a personagem usava um capacete e a voz tinha um efeito.... eu sinceramente não ficaria chateada se fosse o caso da personagem fazer um tipo estereotipado....ou coisa desse tipo...mas que fiquei MUITO chateada fiquei. Porque eu como diretora, consulto o Quem Dubla e tento, sempre respeitar os profissionais que dublam os "bonecos" pq entendo que esse é o nosso trabalho e vivemos disso.
Espero que nos próximos tenham mais respeito."

Resposta da Delart à Bia Barros:
"Bia Barros, o fato do diretor não considerar que você era adequada para a personagem não quer dizer que ele não teve cuidado.
Todos os nossos diretores são incentivados a respeitar bonecos e há inclusive uma pessoa que se dedica a auxiliá-los na pesquisa atualmente, não apenas consultando o Quem Dubla, o Dublanet (eles consultam o Fórum aeeeeehhhh), mas também outros estúdios e até mesmo as emissoras. Mas eles também têm liberdade pra não repetir escalações com as quais eles não concordam, porque, lamentavelmente, o que não falta hoje em dia é má escalação.
Lamentamos que você tenha se chateado com a diferença de opinião de nosso diretor, pois achamos que faz parte do processo. Mas lamentamos mais ainda que essa questão esteja sendo exposta dessa forma nas redes sociais."

Bia Barros respondeu a isso:
"Entendo, mas dizer que o tipo de voz não era compatível sendo que a personagem usava um capacete e tinha efeito... é meio estranho....mas tudo bem....entendo as más e às vezes as péssimas escalacoes....eu como diretora, entendo perfeitamente. Não quero me estender nesse assunto. Apenas achei que pelo fato de ter sido uma voz com efeito, a desculpa ficou meio inconsistente. Mas entenda, essa opinião É MINHA e de mais ninguém. Não costumo me expor em redes sociais, prefiro conversar."

Delart respondeu:
"Sua opinião é respeitada por nós como a de qualquer colega que concorde ou que não concorde com qualquer escalação nos filmes que dublamos. Mas reprovamos enfaticamente essa exposição do nosso diretor pelo conteúdo dos seus comentários. Realmente desnecessária e lamentável.
Sem mais!"

Bia Barros:
"Sim! Lamentável!
Sem mais"

Vetada sim ou com certeza?

Citação:

---

Postado originalmente por Thiago.

Vetada sim ou com certeza?

---

Acredito que não. Foram só discordâncias, mas creio eu que não aconteceu nada sério nos bastidores.

Seria muito anti-ético a Delart vetar a Bia Barros só por causa disso, até porque a Bia expressou sua opinião de forma educada. Mas eu o que EU acho. Tudo pode acontecer.

Citação:

---

Postado originalmente por RHCSSCHR

Bia Barros desabafou no Facebook da Delart, no post do elenco de Star Wars - O Despertar da Força, sobre não ter sido escalada na Gwendoline Christie (Capitã Phasma), atriz que ela dubla em Game of Thrones:
"Pois é eu dublo a Brienne sim em GOT!!!
Mas me parece que dessa vez (em Star Wars) não houve por parte do diretor nenhum cuidado, a alegação foi que ele não achava que o meu tipo de voz era compatível com a dela... Hã???? Que o cliente queria que as vozes fossem o mais parecidas possíveis.... Pelo que eu saiba a personagem usava um capacete e a voz tinha um efeito.... eu sinceramente não ficaria chateada se fosse o caso da personagem fazer um tipo estereotipado....ou coisa desse tipo...mas que fiquei MUITO chateada fiquei. Porque eu como diretora, consulto o Quem Dubla e tento, sempre respeitar os profissionais que dublam os "bonecos" pq entendo que esse é o nosso trabalho e vivemos disso.
Espero que nos próximos tenham mais respeito."

Resposta da Delart à Bia Barros:
"Bia Barros, o fato do diretor não considerar que você era adequada para a personagem não quer dizer que ele não teve cuidado.
Todos os nossos diretores são incentivados a respeitar bonecos e há inclusive uma pessoa que se dedica a auxiliá-los na pesquisa atualmente, não apenas consultando o Quem Dubla, o Dublanet (eles consultam o Fórum aeeeeehhhh), mas também outros estúdios e até mesmo as emissoras. Mas eles também têm liberdade pra não repetir escalações com as quais eles não concordam, porque, lamentavelmente, o que não falta hoje em dia é má escalação.
Lamentamos que você tenha se chateado com a diferença de opinião de nosso diretor, pois achamos que faz parte do processo. Mas lamentamos mais ainda que essa questão esteja sendo exposta dessa forma nas redes sociais."

Bia Barros respondeu a isso:
"Entendo, mas dizer que o tipo de voz não era compatível sendo que a personagem usava um capacete e tinha efeito... é meio estranho....mas tudo bem....entendo as más e às vezes as péssimas escalacoes....eu como diretora, entendo perfeitamente. Não quero me estender nesse assunto. Apenas achei que pelo fato de ter sido uma voz com efeito, a desculpa ficou meio inconsistente. Mas entenda, essa opinião É MINHA e de mais ninguém. Não costumo me expor em redes sociais, prefiro conversar."

Delart respondeu:
"Sua opinião é respeitada por nós como a de qualquer colega que concorde ou que não concorde com qualquer escalação nos filmes que dublamos. Mas reprovamos enfaticamente essa exposição do nosso diretor pelo conteúdo dos seus comentários. Realmente desnecessária e lamentável.
Sem mais!"

Bia Barros:
"Sim! Lamentável!
Sem mais"

---

Nossa, é por essas e outra que eu não gosto de saber sobre os bastidores do que acontece na dublagem, e muito menos gostaria de trabalhar dessa maneira, com esse tipo de pressão, enfim, eu acho que não ficaria nem dois dias...

Francamente, entendo perfeitamente a indignação da Bia Barros, mas ela o pessoal da Delart tem razão ao criticar o modo como ela fez a reclamação (ou queixa ou sei lá o que), acho que não é legal fazer esse tipo de coisa, porque acaba tornando pública uma situação que deveria estar restrita aos bastidores. Eu acredito que deva haver alguma retaliação, não sei predizer qual, mas muito provavelmente haverá.

http://i.imgur.com/UWrxCm2.jpg

Assim como a Michelle, também não entendi essa da Imagem Filmes. Sério mesmo, pra quê isso?

Tá tarde, mas vale: Palavras de Wirley Contaifer sobre Domício Costa, no dia de sua morte:

"Antes de eu me iniciar profissionalmente na dublagem, ele me perguntou: "É isso o que você quer mesmo?". "Eu não poderia estar mais certo...", eu disse de volta. E ele sorriu, me cumprimentou e me disse "Muito bem!" com o mesmo sorriso que me encontrou quando o vi pela última vez. Ele ouviu toda essa história quando o revi quase dez anos depois e sorriu igual! Mal se foi e já estou com saudade..."

Citação:

---

Postado originalmente por RHCSSCHR

Tá tarde, mas vale: Palavras de Wirley Contaifer sobre Domício Costa, no dia de sua morte:

"Antes de eu me iniciar profissionalmente na dublagem, ele me perguntou: "É isso o que você quer mesmo?". "Eu não poderia estar mais certo...", eu disse de volta. E ele sorriu, me cumprimentou e me disse "Muito bem!" com o mesmo sorriso que me encontrou quando o vi pela última vez. Ele ouviu toda essa história quando o revi quase dez anos depois e sorriu igual! Mal se foi e já estou com saudade..."

---

Que bonito isso...

Começo a Gostar do Wirley

Como não achei um outro lugar ideal para postar, lá vai:

Das antigas:

Cecília Lemes postou uma foto com o Marcelo Gastaldi, de 1975, no aniversário de 15 anos dela:

https://www.facebook.com/photo.php?f...2070220&type=3

Citação:

---

Postado originalmente por RHCSSCHR

Como não achei um outro lugar ideal para postar, lá vai:

---

Esse é o lugar onde qualquer dublador divulgue nas redes sociais, blog e etc. sobre trabalho, situações etc. e que você ou quem quer que seja ache que é relevante para os outros do fórum.

Citação:

---

Postado originalmente por RHCSSCHR

Como não achei um outro lugar ideal para postar, lá vai:

Das antigas:

Cecília Lemes postou uma foto com o Marcelo Gastaldi, de 1975, no aniversário de 15 anos dela:

https://www.facebook.com/photo.php?f...2070220&type=3

---

O Gastaldi era também um garoto nesta época, legal mesmo, são mais de 40 anos.

Encontro Histórico

http://i.imgur.com/3cUNyPd.jpg

Citação:

---

Postado originalmente por Blocked

Encontro Histórico

http://i.imgur.com/3cUNyPd.jpg

---

Fernanda Baronne e Jou Cassou (?), é por acaso aquela que fez a voz da Bela? Pelo que sei ela mora na França há muitos anos, como vc não colocou legenda, eu não sei quem é...

Citação:

---

Postado originalmente por taz

Fernanda Baronne e Jou Cassou (?), é por acaso aquela que fez a voz da Bela? Pelo que sei ela mora na França há muitos anos, como vc não colocou legenda, eu não sei quem é...

---

Não coloquei legenda de propósito pra que as pessoas possam advinhar =D HAUHUAHAU

Citação:

---

Postado originalmente por Blocked

Não coloquei legenda de propósito pra que as pessoas possam advinhar =D HAUHUAHAU

---

Não é Jou (ou Ju) Cassou, eu acho que é a Taciana Fonseca, a primeira voz da Vampira. Que saco, detesto não saber as coisas. rsrs.

Citação:

---

Postado originalmente por taz

Não é Jou (ou Ju) Cassou, eu acho que é a Taciana Fonseca, a primeira voz da Vampira. Que saco, detesto não saber as coisas. rsrs.

---

é a taciana fonseca ehhee

ela está morando em Paris e por isso desse encontro entre as duas :)

Citação:

---

Postado originalmente por Blocked

é a taciana fonseca ehhee

ela está morando em Paris e por isso desse encontro entre as duas :)

---

Como diria o Chaves: Acertei na segunda. Rs.

http://i.imgur.com/EQQDmkY.jpg
Telmo de Avelar e Carmen Sheila

Muito bom vê-los. Fizeram parte da minha infância e acredito que da de muita gente por aqui neste fórum. A Carmen Sheila e o velho Telmo de Avelar, também conhecido como Telmo Perle Munch. Carmen Sheila eternamente jovem, jovialidade impressa na voz, apesar de já não ser mais a garotinha levada ao estúdio pelo Milton Rangel (se não me engano). E Telmo de Avelar, um dos grandes responsáveis por ter mantido durante todos esses anos a qualidade da dublagem brasileira, o cara fez de um tudo. E o melhor, tudo que fazia era com maestria, com perfeição, é incrível o trabalho do Telmo como ator, diretor e tradutor.

Essa foto dispensa comentários!!!

a Mariangela publicou ontem no perfil dela no FB


Anexo 31906


e fica a dica que o nome dela não tem acento "^" no "a"...

Ulisses Bezerra publicou ontem em seu Facebook - É não que querem dublar um Novo game dos Cavaleiros do Zodíaco. Sem as vozes dos atores que sempre fizeram!!!

Fonte: https://www.facebook.com/ulisses.bezerra.1?fref=ts

Citação:

---

Postado originalmente por Andreas Dassler

Ulisses Bezerra publicou ontem em seu Facebook - É não que querem dublar um Novo game dos Cavaleiros do Zodíaco. Sem as vozes dos atores que sempre fizeram!!!

---

olha,eu gostaria de ouvir esse game com novas vozes

Vixe, sério mesmo, sem as vozes originais as chances desse game de cdz flopar são grandes.

Citação:

---

Postado originalmente por Andreas Dassler

Ulisses Bezerra publicou ontem em seu Facebook - É não que querem dublar um Novo game dos Cavaleiros do Zodíaco. Sem as vozes dos atores que sempre fizeram!!!

Fonte: https://www.facebook.com/ulisses.bezerra.1?fref=ts

---

Até o lançamento acontecer, não acredito que esse novo jogo saia no Brasil com outros dubladores.

o único jogo de Cavaleiros que tá pra vir não é um pra celular?ou é algum jogo grande pra consoles que ainda não foi anunciado?

Novo jogo dos Cavaleiros do Zodíaco sendo dublado?

Ontem surgiu a notícia de que um novo jogo dos Cavaleiros do Zodíaco estaria em fase de dublagem no Brasil. A informação foi publicada inicialmente pelos dubladores Leonardo Camillo e Ulisses Bezerra, em forma de desabafo por ter chegado a informação a eles de que esta dublagem não utilizaria os dubladores originais da série. Ambos alertaram sobre a intenção (no caso da empresa contratante) de não pagar o cachê dos dubladores originais, por isso outros dubladores estariam sendo cotados para realizar testes (informação esta que ainda não está confirmada oficialmente e precisa de averiguação mais profunda). Diante disso, muitos fãs (muitos mesmo) começaram a nos mandar mensagens nos alertando sobre esta polêmica. Como não estávamos sabendo de nada, resolvemos averiguar e conseguimos já descobrir algumas coisas:

- Não existe nenhum jogo novo da Bandai Namco em fase de dublagem no Brasil. Os fãs podem ficar tranquilos com relação a isso, 100% garantido. Desta forma se exclui a possibilidade desta dublagem ser referente a algum jogo novo, e não anunciado ainda, para algum console, especialmente o PlayStation (plataforma onde os últimos principais jogos foram lançados recentemente). Exclui-se também a possibilidade de ser algum dos jogos mobile da própria Bandai, tal como Zodiac Brave e Cosmo Slottle.

- Excluindo-se a Bandai Namco, podemos também limitar bastante os jogos originais dos Cavaleiros do Zodíaco lançados no Japão ou em Hong Kong. Temos o Saint Seiya Online, MMORPG da Sega/Perfect World, e sua versão mobile chamada Saint Seiya 3D. O jogo é original e licenciado pelo Masami Kurumada e pela Shueisha. Se ele fosse dublado aqui, especialmente a versão mobile, basicamente só seria necessário dublar os gritos com os golpes. Temos também o Saint Seiya Galaxy Card Battle, da DeNA/Cygames, que já foi descontinuado, portanto estaria fora de cogitação. Ainda pela DeNA, temos o Saint Seiya Galaxy Spirits (versão japonesa do chinês Saint Seiya Rebirth). Ambas as versões são originais e licenciadas pela Toei Animation, possuem a trilha sonora original do anime e algumas falas de dubladores (basicamente somente os gritos com os golpes). Existem alguns outros jogos chineses, mas estes não são originais e sequer utilizam o nome de Saint Seiya (embora tenha os personagens copiados na cara dura).

- No caso de ser um dos jogos mobile, normalmente é necessário uma empresa brasileira intermediando o lançamento por aqui. Estamos averiguando esta questão e esperamos trazer mais informações em breve. Pedimos que os fãs tenham paciência e aguardem mais informações.

- Todo produto licenciado da série e que envolve dublagem precisa passar pela aprovação da Toei Animation, que de uns anos para cá tem sido mais rigorosa na aprovação no que diz respeito ao Brasil. Por experiências passadas, caso alguma produção (game, episódio ou filme) tenha alguma empresa cogitando trocar todos ou a maioria dos dubladores no Brasil por qualquer motivo, fatalmente o projeto seria vetado pela Toei Animation.


* Nota publicada pelo CavZodiaco no Facebook.

Citação:

---

Por experiências passadas, caso alguma produção (game, episódio ou filme) tenha alguma empresa cogitando trocar todos ou a maioria dos dubladores no Brasil por qualquer motivo, fatalmente o projeto seria vetado pela Toei Animation

---

quero ver essa atitude dela com Dragon Ball Super...

Citação:

---

Postado originalmente por Ryu

Novo jogo dos Cavaleiros do Zodíaco sendo dublado?

Ontem surgiu a notícia de que um novo jogo dos Cavaleiros do Zodíaco estaria em fase de dublagem no Brasil. A informação foi publicada inicialmente pelos dubladores Leonardo Camillo e Ulisses Bezerra, em forma de desabafo por ter chegado a informação a eles de que esta dublagem não utilizaria os dubladores originais da série. Ambos alertaram sobre a intenção (no caso da empresa contratante) de não pagar o cachê dos dubladores originais, por isso outros dubladores estariam sendo cotados para realizar testes (informação esta que ainda não está confirmada oficialmente e precisa de averiguação mais profunda). Diante disso, muitos fãs (muitos mesmo) começaram a nos mandar mensagens nos alertando sobre esta polêmica. Como não estávamos sabendo de nada, resolvemos averiguar e conseguimos já descobrir algumas coisas:

- Não existe nenhum jogo novo da Bandai Namco em fase de dublagem no Brasil. Os fãs podem ficar tranquilos com relação a isso, 100% garantido. Desta forma se exclui a possibilidade desta dublagem ser referente a algum jogo novo, e não anunciado ainda, para algum console, especialmente o PlayStation (plataforma onde os últimos principais jogos foram lançados recentemente). Exclui-se também a possibilidade de ser algum dos jogos mobile da própria Bandai, tal como Zodiac Brave e Cosmo Slottle.

- Excluindo-se a Bandai Namco, podemos também limitar bastante os jogos originais dos Cavaleiros do Zodíaco lançados no Japão ou em Hong Kong. Temos o Saint Seiya Online, MMORPG da Sega/Perfect World, e sua versão mobile chamada Saint Seiya 3D. O jogo é original e licenciado pelo Masami Kurumada e pela Shueisha. Se ele fosse dublado aqui, especialmente a versão mobile, basicamente só seria necessário dublar os gritos com os golpes. Temos também o Saint Seiya Galaxy Card Battle, da DeNA/Cygames, que já foi descontinuado, portanto estaria fora de cogitação. Ainda pela DeNA, temos o Saint Seiya Galaxy Spirits (versão japonesa do chinês Saint Seiya Rebirth). Ambas as versões são originais e licenciadas pela Toei Animation, possuem a trilha sonora original do anime e algumas falas de dubladores (basicamente somente os gritos com os golpes). Existem alguns outros jogos chineses, mas estes não são originais e sequer utilizam o nome de Saint Seiya (embora tenha os personagens copiados na cara dura).

- No caso de ser um dos jogos mobile, normalmente é necessário uma empresa brasileira intermediando o lançamento por aqui. Estamos averiguando esta questão e esperamos trazer mais informações em breve. Pedimos que os fãs tenham paciência e aguardem mais informações.

- Todo produto licenciado da série e que envolve dublagem precisa passar pela aprovação da Toei Animation, que de uns anos para cá tem sido mais rigorosa na aprovação no que diz respeito ao Brasil. Por experiências passadas, caso alguma produção (game, episódio ou filme) tenha alguma empresa cogitando trocar todos ou a maioria dos dubladores no Brasil por qualquer motivo, fatalmente o projeto seria vetado pela Toei Animation.


* Nota publicada pelo CavZodiaco no Facebook.

---

Saint Seiya Online: jogo deve ser lançado oficialmente no Brasil, mas dublagem teria virado problema!

No começo desta semana surgiu a notícia de que um novo jogo dos Cavaleiros do Zodíaco estaria em fase de dublagem no Brasil. A informação foi publicada inicialmente pelos dubladores Leonardo Camillo (Ikki de Fênix) e Ulisses Bezerra (Shun de Andrômeda), em forma de desabafo por ter chegado a informação a eles de que esta dublagem não utilizaria os dubladores originais da série. Ambos alertaram sobre a intenção (no caso da empresa contratante) de não pagar o cachê dos dubladores originais, por isso outros dubladores estariam sendo cotados para realizar testes (informação esta que ainda não está confirmada oficialmente e precisa de averiguação mais profunda). Diante disso, muitos fãs (muitos mesmo) começaram a nos mandar mensagens nos alertando sobre esta polêmica. Como não estávamos sabendo de nada, resolvemos averiguar e conseguimos já descobrir algumas coisas:

- Não existe nenhum jogo novo da Bandai Namco em fase de dublagem no Brasil. Os fãs podem ficar tranquilos com relação a isso, 100% garantido. Desta forma se exclui a possibilidade desta dublagem ser referente a algum jogo novo, e não anunciado ainda, para algum console, especialmente o PlayStation (plataforma onde os últimos principais jogos foram lançados recentemente). Exclui-se também a possibilidade de ser algum dos jogos mobile da própria Bandai, tal como Zodiac Brave e Cosmo Slottle.

- Pelas informações que colhemos, tudo indica que o jogo é o Saint Seiya Online, MMORPG da Sega/Perfect World, e/ou sua versão mobile chamada Saint Seiya 3D. O jogo não é novo (é bem antigo até) e é original e licenciado pelo Masami Kurumada e pela Shueisha. Se ele fosse dublado aqui, especialmente a versão mobile, basicamente só seria necessário dublar os gritos com os golpes.

- Existe uma pequena chance de ser o jogo mobile Saint Seiya Galaxy Spirits (versão japonesa do chinês Saint Seiya Rebirth) da DeNA. No caso, ambas as versões são originais e licenciadas pela Toei Animation, possuem a trilha sonora original do anime e algumas falas de dubladores (basicamente somente os gritos com os golpes também). Existem alguns outros jogos chineses, mas estes não são originais e sequer utilizam o nome de Saint Seiya (embora tenha os personagens copiados na cara dura).

- Efetivamente o jogo não começou a ser dublado, mas estaria perto disso. Uma das versões que circulam nos bastidores é que a empresa que está trazendo o jogo ao Brasil (nome não revelado infelizmente) teria feito a cotação com pelo menos dois estúdios (nomes não revelados também) e teria se assustado com o valor astronômico pedido pelos dubladores originais. Com isso, ela teria pedido para os estúdios fazerem testes com novos dubladores, o que teria irritado os dubladores originais. A segunda versão que circula pelos bastidores é exatamente a dita no começo desta matéria, com a posição dos dubladores Leonardo Camillo e Ulisses Bezerra. Segundo eles, a empresa que está trazendo o jogo está tentando dublar sem os dubladores originais com a intenção de não pagar o cachê, dando a entender que seria um sinal de economia. Neste caso os dubladores pedem apoio dos fãs para pressionarem a empresa que está trazendo o jogo para o Brasil, mas infelizmente eles não citam o nome da empresa. Alguns fãs os questionaram sobre isso e eles não souberam responder.

- Como ainda não se sabe ao certo qual é a empresa que está trazendo o jogo para o Brasil, não temos ainda como ouvir a posição oficial dela e saber quem está falando a verdade. Fica algo difícil até de ajudar os dubladores, se for o caso. Só vale ressaltar que na história da dublagem dos Cavaleiros do Zodíaco no Brasil, ambos os casos já aconteceram, ou seja, já tivemos problemas com dubladores pedindo valores muito acima do normal (que quase inviabilizaram alguns projetos) e casos de empresas querendo fazer economia. Como tudo foi resolvido rapidamente nos bastidores, diferentemente deste caso pelo visto, estes problemas anteriores nem vieram ao público.

- Vale ressaltar também que todo produto licenciado da série e que envolve dublagem precisa passar pela aprovação da Toei Animation, que de uns anos para cá tem sido mais rigorosa na aprovação no que diz respeito ao Brasil. Por experiências passadas, caso alguma produção (game, episódio ou filme) tenha alguma empresa cogitando trocar todos ou a maioria dos dubladores no Brasil por qualquer motivo, fatalmente o projeto seria vetado pela Toei Animation.

- Existe um receio de que isto desencadeie uma crise grande entre os dubladores e vire um problema grave para futuras dublagens da série no Brasil. Vale lembrar que a segunda temporada do anime Ômega e os 13 episódios de Alma de Ouro já tiveram suas dublagens concluídas e os dubladores originais foram mantidos.

- Tudo isso é uma pena, pois os mais prejudicados somos nós, os fãs!

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/notici...irado-problema

por isso que tenho receio de ver o que aconteceria se dublarem os jogos de Dragon Ball.O jogo de CDZ Alma dos Soldados se saiu bem,mas vejam o que houve com o jogo do Naruto que dublaram...

por isso que tenho receio de ver o que aconteceria se dublarem os jogos de Dragon Ball.O jogo de CDZ Alma dos Soldados se saiu bem,mas vejam o que houve com o jogo do Naruto que dublaram...

Citação:

---

Postado originalmente por johnny-sasaki

por isso que tenho receio de ver o que aconteceria se dublarem os jogos de Dragon Ball.O jogo de CDZ Alma dos Soldados se saiu bem,mas vejam o que houve com o jogo do Naruto que dublaram...

---

Se mandassem dublar por uma Maximal da vida realmente seria problemático. Mas se fosse para Unidub ou outro estúdio de renome talvez não fosse tão problemático.

E no caso de Naruto o problema mais foram algumas vozes novas de personagens que ainda não apareceram, até porque em números totais as vozes trocadas dos personagens que já aparecem no anime não chegam à ser maioria do elenco.

Citação:

---

Postado originalmente por johnny-sasaki

quero ver essa atitude dela com Dragon Ball Super...

---

Se for para a Sigma não terá esse tipo de veto, já que na dublagem do Kai Saga Boo apenas poucas vozes foram trocadas e não uma parcela considerável do elenco. Se for para a Unidub, mesma coisa. Para uma BKS ou Clone da vida é que eles não devem mandar mais nada relacionado à Dragon Ball.

POLÊMICA! Dublador do Johnny Depp se revolta contra a Disney e não fará ‘Piratas do Caribe 5’


Meus amigos e fãs de dublagem, eu venho comunicar que, infelizmente, não dublei o próximo filme da franquia "Piratas do Caribe".
O motivo? Simples. Eu explico.
A Disney muitas vezes paga de 20 a 30 vezes mais para atores "Globais" ou mais conhecidos como "Star Talents" para alguns personagens em seus filmes. Quando foram dublar "Procurando Dory", chegaram a pagar 40 vezes mais do que um dublador recebe para dois "Youtubers", pois segundo a Disney isso promove o filme e atrai mais público.
Bom, sendo assim, quando fui chamado para dublar novamente o Jack Sparrow avisei que só o faria por um cachê diferenciado. Não pedi nada demais. Apenas entre 6 e 7 vezes o valor normal.
A Disney sequer me respondeu. Parece que para a Disney não há o menor interesse em me colocar para dublar o Jack Sparrow.
Eu lamento, mas esta foi uma decisão deles em função de uma "exigência" da minha parte, que julguei ser simples e de fácil resolução.
Eles mostram que não estão nem um pouco preocupados com a manutenção de vozes na dublagem. O melhor exemplo disso aconteceu no filme "Tomorrowland" (da Disney) que tinha George Clooney como protagonista e que foi dublado em São Paulo após eu ter feito um dos trailers na Delart. Na época não me chamaram mesmo sabendo que eu costumo dublar este ator.
Mais um motivo que me incentivou a buscar um pagamento diferenciado deles.
Fazer o que???

Fonte: https://www.facebook.com/MarcoAntoni...61734274018421

Postagem da Nair Silva do último domingo.

Nair Silva9 de julho às 17:17 · São Paulo
Aviso IMPORTANTE :
As empresas de dublagem do Estado de São Paulo CONVIDAM todos os atores que prestam serviços na dublagem a participar de uma reunião onde será discutida a grave crise pela qual passa o setor e serão apresentadas propostas para enfrentá-la.
Local: Associação Comercial – Distrital Oeste
Endereço: Rua Pio XI, 418 – Alto da Lapa
Data: 11/07 – terça-feira
Horário: 15 horas
Contamos com a presença de todos!

Citação:

---

Postado originalmente por Gabriel Firmeza D+

Postagem da Nair Silva do último domingo.

Nair Silva9 de julho às 17:17 · São Paulo
Aviso IMPORTANTE :
As empresas de dublagem do Estado de São Paulo CONVIDAM todos os atores que prestam serviços na dublagem a participar de uma reunião onde será discutida a grave crise pela qual passa o setor e serão apresentadas propostas para enfrentá-la.
Local: Associação Comercial – Distrital Oeste
Endereço: Rua Pio XI, 418 – Alto da Lapa
Data: 11/07 – terça-feira
Horário: 15 horas
Contamos com a presença de todos!

---

Essa "crise" é exatamente o que?

Pode ser só uma suposição exagerada minha, mas seria referente aos novos polos que estão surgindo e pegando trabalhos ?

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Essa "crise" é exatamente o que?

Pode ser só uma suposição exagerada minha, mas seria referente aos novos polos que estão surgindo e pegando trabalhos ?

---

Tenho uma leve suspeita que sim.

Citação:

---

Postado originalmente por Gabriel Firmeza D+

Tenho uma leve suspeita que sim.

---

Eu também tenho suspeita, mas ela não é nenhum pouco leve e sim bem pesada, rsrs.

E bem, se for isso mesmo, talvez seja possível dizer que estamos vendo uma "guerra" na dublagem, o que me deixa apreensivo.

Depois do vídeo do Wendel, eu creio que valha tocar nesse ponto de novo. Postagem da Nair Silva no Facebook:

Citação:

---

Postagem da Nair Silva do último domingo.

Nair Silva9 de julho às 17:17 · São Paulo
Aviso IMPORTANTE :
As empresas de dublagem do Estado de São Paulo CONVIDAM todos os atores que prestam serviços na dublagem a participar de uma reunião onde será discutida a grave crise pela qual passa o setor e serão apresentadas propostas para enfrentá-la.
Local: Associação Comercial – Distrital Oeste
Endereço: Rua Pio XI, 418 – Alto da Lapa
Data: 11/07 – terça-feira
Horário: 15 horas
Contamos com a presença de todos!

---

Sou só eu, ou isso é referente às dublagens de novos polos(a.k.a. Campinas, BH e etc)?

E que tipo de "solução" seriam as propostas nessa reunião?

Citação:

---

Postado originalmente por SuperBomber3000

Depois do vídeo do Wendel, eu creio que valha tocar nesse ponto de novo. Postagem da Nair Silva no Facebook:



Sou só eu, ou isso é referente às dublagens de novos polos(a.k.a. Campinas, BH e etc)?

E que tipo de "solução" seriam as propostas nessa reunião?

---

Muito possivelmente. Quando a carga de trabalho cresce muito em algum lugar, diminui muito em outro...