Hehehe, putz cara, nunca tinha visto alguém utilizando essa expressão em português, mas é muito comum em espanhol, acho que os gaúchos é que costumam utilizar expressões assim, eu não me lembro mas acho que é algo do tipo. Vivendo e aprendendo hehehe.