Eu gosto da Shallana Costa, acho ela ótima.
Versão Imprimível
Concordo que o Barney e o Ted foram os melhores mesmo. Mas ainda dou um desconto para o Zeca Rodrigues no Marshall. A Deca Pinheiro e a Shallana Costa foram melhorando aos poucos nas personagens. Ao final da série elas estavam OK.
Mas tecnicamente e artisticamente a dublagem de HIMYM foi bem fraquinha. Muitas vozes secundárias repetidas e alguns termos inconstantes. Terem dublado fora de ordem também não foi muito bom. Nas 6ª e 7ª temporadas, que foram as primeiras dubladas eles chegaram à não dublar reações. Não dublar reações numa sitcom! Ao menos eu me lembro disso numa cena de flashbacks com os tapas que o Marshall já havia dado na Lily. Felizmente isso não se repetiu ao longo do seriado nas outras temporadas que foram dubladas depois.
Ainda sobre o Barney e o Ted, devo ressaltar que o Marco Aurélio Campos costuma ser sempre um destaque positivo nas dublagens da Clone. Doctor Who e How I Met Your Mother devem ser os melhores exemplos disso, com ele carregando quase sozinho uma dublagem inteira.
Quanto ao que a Bruna disse sobre a Shallana, ela era uma dubladora muito fraca no início da carreira, mas nos últimos 4 ou 5 anos ela começou à dublar cada vez mais e ganhou experiência. Os trabalhos atuais dela são muito superiores ao que eram em 2010 ou 2011. A diferença é realmente larga.
Red Baron não foi gravado no Kitchen, mas sim na BVI Communications, tal como Soul Hunter. Dos três animes dublados em Miami pelo canal, só Let's Dance with Papa foi gravado no Kitchen.
-------------
Acho que Sailor Moon na BKS encaixa no proposto do tópico. A Gota Mágica também fez algumas cagadas durante os anos 90.
Uma série italiana dublada em Campinas que vi recentemente
Ali vemos como a Dubbing Company evoluiu nos últimos anos, o que mais me incomodou foram as vozes femininas