Se bobear o filme já foi dublado. Lembrando que já faz uns 3 meses que ela posta coisas relacionado ao anime.
Então pode ser que ja seja "tarde demais".
Versão Imprimível
Se bobear o filme já foi dublado. Lembrando que já faz uns 3 meses que ela posta coisas relacionado ao anime.
Então pode ser que ja seja "tarde demais".
Pode ser, mas nunca se sabe. O jeito é fazer o que estiver à nosso alcance.Citação:
Postado originalmente por sominterre
Eu pesquisei um pouco, e parece que a Sato não trouxe o filme sozinha pro Brasil. A licença é codidivida com a Madness Entertainment, essa que por sua vez ficou responsável por dublar filmes como Fireworks, que pra quem não sabe, foi dublado em Miami na Universal Cinergia.
Ou seja, existe uma chance tenebrosa do filme de Boku no Hero Academia já ter sido dublado, e em Miami. Fireworks é uma produção relativamente pequena, e o mesmo vale pro live-action de Tokyo Ghoul também, então a dublagem miamense desses filmes em questão não faz taaaaaaaaanta diferença assim (embora críticas tenham surgido). O problema é se a dublagem brasileira do filme acabar ficando a cargo da Madness, e dublarem esse longa de BNH em Miami. Vai ser uma catástrofe sem precedentes, já que BNH é uma produção grande e os fãs esperam não menos que uma dublagem de muitíssima qualidade, coisa que, sejamos justos, a Universal Cinergia não tem condição de entregar, mas uma Unidub ou Cinevídeo teria obviamente, até a Lexx teria mais condição.
É bom a gente ficar de olho nisso e pressionar a Sato, porque a chance de um futuro desastre próximo acontecer não parece ser pequena não...
Mesmo que eventualmente a Madness já tenha dublado o filme em Miami, a pressão em cima da Sato Company precisa ser grande ao ponto da empresa pensar em inclusive redublar, caso já exista uma dublagem feita às escondidas.
Pior que a chance de ir pra Cinergia é muito alta mesmo.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Fireworks, em espanhol, foi dublado pela Koe Dubbing Masters México, e o filme de BNHA também foi dublado lá. ou seja, a chance desse desastre acontecer é grande.
Por isso temos que pressionar bastante a Sato, a petição com toda certeza viria a acalhar
Se for pra lá eu imagino o Midoriya com a voz do Maycow Moraes e o All Might com a voz do Alex Teixeira. Com certeza o Alexandre Alvarez Neto dublaria o Todoroki ou o Bakugou. Até aí eu não vejo tantos problemas, mas quando eu imagino o resto do elenco, me dá até um arrepio.Citação:
Postado originalmente por Doki
Tem é que ir pra algum estúdio daqui do Brasil mesmo, de preferência um bom, pra ontem. Se não for a Unidub vale a Vox Mundi, a Woodvídeo ou nesse cenário até a Lexx. Porque se ninguém fizer nada, é bem provável que vá pra Miami e isso é uma tragédia anunciada.
https://www.change.org/p/sato-compan...share_petition
Acabei criando uma petição. Quem puder, assina aí.
Como a Unidub aparentemente é a preferência da grande maioria, deixei como foco na petição.
Antes a UniDub do que Miami, isso sem dúvida alguma. Ótima iniciativa Doki.Citação:
Postado originalmente por Doki
Penso que dizer que seria uma catástrofe ir para Miami não seria nada novo, todos nós sabemos disso. Agora, quanto à petição do Doki, eu sugiro que todos compartilhem o link o máximo que puderem no Facebook (em grupos de animes e dublagem seria melhor), pois assim a iniciativa ganhará uma força que a Sato não poderá ignorar (eu acho, executivos costumam ser surdos).
Num primeiro momento, acho que é o melhor que se pode fazer mesmo. Até pra quem não tem a Unidub como primeira opção de preferência, considerando que há chances altas do filme ser dublado em Miami, acho que concorda com isso.Citação:
Postado originalmente por Maldoxx
Em menos de 50 minutos e apenas compartilhada aqui no Fórum essa petição já teve 7 assinaturas, isso é muito bom.
Situação preocupante....
Infelizmente. O jeito é torcer pra pressão ser grande ao ponto de impactar a Sato Company.Citação:
Postado originalmente por sominterre
O link da petição pra quem não viu: https://www.change.org/p/sato-compan...roes-na-unidub
E além da petição em si, também a hashtag #BokuNoHeroNaUniDub ao final do texto. Talvez, quem sabe, surtisse efeito floodar as redes da Sato com essa hashtag, o Facebook principalmente.
Outra coisa que vale ser ressaltada, mas seria interessante se essa petição tivesse no mínimo algo entre 3000 e 5000 assinaturas. Creio que já seja um número relevante o suficiente pra fazer a Sato Company ouvir os fãs.
As assinaturas já estão crescendo. No momento já temos 23. E quem puder, tenta divulgar o máximo possível.
Agora já subiu pra 30. Em poucas horas ainda sem divulgação, não deixa de ser um bom número.Citação:
Postado originalmente por Doki
Eu acho que será uma PÉSSIMA logística estratégica da Sato mandar esse filme, com o peso que a franquia tem, pra Miami. A mesma pode até declarar falência se tomar essa decisão. Vai ser de extrema burrice.
Até agora a petição alcançou 44 pessoas. Sem divulgação, é um bom número considerando que tem menos de 20 horas desde que foi ao ar.
A Madness Entertainment parece que divide a licença, e ela é que parece ser a entusiasta de Miami, muito embora a Sato já tenha dublado Tokyo Ghoul e Brave Storm por lá.Citação:
Postado originalmente por H4RRY
O barulho tem que chegar até às duas empresas, dependendo do peso que cada uma tenha nesse cenário.
No México já tem trailer e data de estreia: http://www.anmtvla.com/2019/02/my-he...s-obtiene.html
Enquanto no Brasil...
Sim, já mandamos no tópico já faz um tempo.Citação:
Postado originalmente por Yatogam1
Fora que dublado no mesmo estúdio de fireworks no México, e temos risco da dublagem cair na Cinergia.
Exato. A preocupação toda surge disso, e com o fato da licença ser compartilhada entre a Sato Company e a Madness Entertainment, Madness que por sua vez encomendou a dublagem de Miami de Fireworks.Citação:
Postado originalmente por Doki
Aparentemente o abaixo assinado já conseguiu 92 assinaturas, mas as vezes quando atualizo a página cai pra 85. Como a petição não tem nem 1 dia direito, já é um bom número.
Eu olhei aqui e tem em torno de 110 assinaturas já.Citação:
Postado originalmente por Doki
E a petição chegou em 130 assinaturas. Prum primeiro dia é bom, mas é importante ter um número bem maior que esse. Alguma coisa na casa dos milhares.
as vezes penso se adianta se preocupar com a dublagem do filme se não há garantia de que a série venha também,ainda mais que é da Funimation(a Crunchyroll ainda tem ele e Attack on Titan no catálogo por serem um caso à parte,mas não quer dizer que a CR tem a licença pra dublar eles na América Latina...).
Afinal,já tivemos filmes dublados de Detetive Conan,Utena,Nadesico(nesse caso foi um milagre que dublaram a série anos depois no Animax.Mas assistir esse filme até pra quem conhece bem a série já é confuso,imagine pra quem não conhecia na época como a gente...) e Space Adventure Cobra e suas série principais nunca vieram pra cá...
Pode ser, mas melhor ter o filme bem dublado do que não ter, ou ter mal dublado. Além disso, a possível expansão mundial da Funimation pode movimentar as coisas com relação à série de BNHA também.Citação:
Postado originalmente por johnny-sasaki
E a petição da Unidub até agora está com 185 assinaturas.
A Funi recentemente postou um vídeo com legendas em português, pode ser um sinal.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
https://www.youtube.com/watch?v=ucBo...ature=youtu.be
200 já. é ótimo pra um segundo dia.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Citação:
Postado originalmente por Doki
O importante é não perder o hype da petição. Continuar divulgando e compartihando ela em grupos de dublagem e de anime ao longo dos próximos dias. Chegando numas 3000 ou 4000 assinaturas, a gente pode mostrar ela pra Sato Company também.
E claro, floodar as redes da Sato com a hashtag #BokuNoHeroNaUniDub. Isso também conta e ajuda muito.
E chegou à 250 assinaturas. Que continue assim.
Possivelmente chegaremos aos 300 até 23:59Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Quem sabe até antes disso. Já passou de 270 assinaturas e agora são 20h10min apenas.Citação:
Postado originalmente por Doki
E chegou à 300 assinaturas exatamente agora.
Já acho até possível os 400 até às 23:59 rs. Já foram mais de 200 assinaturas hoje, é até possível que cheguemos a 100 essa semana.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Enfim, espero que dê tudo certo mesmo, e já seria ótimo começar um movimento na página da Sato.
Eu vi que tem uma galera comentando lá, incluindo a hashtag #BokuNoHeroNaUniDubCitação:
Postado originalmente por Doki
Não só o Facebook, mas o ideal é comentar em todas as páginas deles. Twitter, Youtube, Instagram, além do próprio Facebook também.
Qualquer movimentação nesse sentido é válida. O que puder ser feito de flood nas páginas da Sato com relação à isso é bom pra movimentar essa ideia e convencê-los.
Já tem 335 assinaturas. É um bom número e é capaz de ultrapassar 400 ainda hoje.
EDIT.: Vai dar meia noite agora, e até o momento tem 385 assinaturas. Não chega a 400, mas é um ótimo número.
Passou bem perto, E no momento já são 436Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Agora está em 445.Citação:
Postado originalmente por Doki
Chegou a 500, com mais 500 teremos 1000
Agora tem 563 assinaturas. Ainda é um número relativamente alto pra um terceiro dia com divulgação aqui e de boca-a-boca, mas deu uma murchada comparando com ontem.Citação:
Postado originalmente por Doki
Espero que chegue a 600 ou 650 assinaturas ainda hoje. Mas isso precisa de uma divulgação.
A Sato fez um post sobre o filme no Facebook, finalmente revelando detalhes. Ele veio com uma parceria da Sato coma a Funimation, o que é uma grande surpresa.
Edit: A Sato confirmou no seu Instagram que o filme virá tanto dublado quanto legendado.
"minha academia de heróis" é triste. Mas vamos torcer pra que essa dublagem não tenha caído em Miami, ou que tenham dado uma olhada na petição
Eu gostei do título assim.
os últimos lançamentos da Sato não foram pro Cinemark,o que já exclui minha cidade.Já tenho quase certeza que não poderei ver nos cinemas...