Lembrando que hoje estreou o Tenku Shinpan — Sem Saída no Netflix.
Versão Imprimível
Lembrando que hoje estreou o Tenku Shinpan — Sem Saída no Netflix.
Carol Valença dublou a empregada mascarada.Citação:
Postado originalmente por Yunaru
Marco Aurélio (que é o diretor) também está no elenco, além de César Marchetti, Letícia Celini, e Renato Soares.
e sem esquecer da Raíssa Bueno na protagonista. Legal mesmo ver ela crescendo tanto nos estúdios grandes.Citação:
Postado originalmente por sominterre
Ela eu não mencionei pois já tinha aparecido no trailer, mas sim, ela está muito boa na personagem.Citação:
Postado originalmente por johnny-sasaki
Mas algo que essa dublagem acabou pecando, foi em algumas reações que ficaram sem dublar, deixando até um "nani?" escapar. Também achei as dobras um tanto quanto excessivas/ mal distribuídas.
Essa questão das reações me deixou bem incomodado também, não vi isso acontecendo em outros animes mais recentes que foram dublados no estúdio, e quanto às dobras, acho que o anime dá muitas brechas pra elas, já que vários personagens que vão aparecendo, acabam morrendo, e nisso, teve dubladores que fizeram três a quatro pontas dessas, mas ainda dá pra aturar.Citação:
Postado originalmente por sominterre
É mais pela má distribuição do que pelas dobras em si, acho que faltou bom senso.Citação:
Postado originalmente por Moossan
O Marco por exemplo, em 5 episódios fez 3 personagens, sendo que um passa a ser recorrente, e outro fala o suficiente pra ficar na cabeça. Os 3 com o mesmo tom também.
Giraldi e o Renato fiezam vilões de episódios seguidos, etc.
https://www.youtube.com/watch?v=G2ZUm_HYx7U
Tem o César Marchetti, acho que o Lorenzo Tarantelli no protagonista criança e penso ter ouvido o Figueira Júnior numa ponta.
Além dos que você citou tem também Alexandre Marconato, Carla Martelli, Lucas Gama, Thaynara Bergamim, Amazyles de Almeida e Rebeca Zadra.Citação:
Postado originalmente por Moossan
Imagino que tenha ido pra Unidub, já que o Alexandre não dubla na Vox, mas pode ter ido pra TV Group também, a Carla e outros campineiros dublam normalmente lá?Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Acredito que seja a Unidub mesmo, o Lorenzo anda aparecendo com frequência nos últimos trabalhos de lá.
O elenco tem bastante cara de Unidub, até porque a Carla Martelli tem sido muito escalada lá ultimamente.Citação:
Postado originalmente por Moossan
Sobre a TV Group, talvez isso mude num futuro próximo, mas o estúdio ainda é bem fechado. Não creio que tenha ido pra lá não.
De surpresa, Tiger & Bunny veio com dublagem da Vox na Netflix.
Wendel dublou o protagonista
Eita! De surpresa e sem nenhum alarde? Será que todos os animes sem dublagens da Netflix, tmb vão ganhar dublagem? Tomara!!!Citação:
Postado originalmente por Aoi Tori
Isso foi bem inesperado. E considerando a logo da Viz no começo, é possível que a dublagem tenha sido produzida por ela.
Logo a mesma voz do Sanji, coincidência?!Citação:
Postado originalmente por sominterre
É, agora eu lembrei que o seiyuu dele é o Hiroaki Hirata. Mas talvez tenha sido coincidência.Citação:
Postado originalmente por YuriCon
Aliás, o Fábio Lucindo dubla o Barnaby, que por sua vez tem o mesmo seiyuu do Ichigo do Bleach. Parece coincidente demais também.
Aparentemente foi Sunrise, tendo em vista que rolou dublagem globalmente.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
se for o caso,tomara que seja um começo dela mandar dublar outras produções dela,tipo Code Geass ou até Cowboy Bebop(ja temos Gundam 00 pra ser dublado,apesar de ser iniciativa da Loading.)Citação:
Postado originalmente por Aoi Tori
Assisti os 2 primeiros episódios aqui. A dublagem tá legal, as vozes tão bem escolhidas, é bom ver o Wendel dublar um anime inédito, e ainda mais um protagonista em um anime inédito depois de tanto tempo, e ironicamente fora da Unidub como foi. Mas infelizmente, há várias reações sem dublagem e inclusive vozerios que foram deixados no áudio original.
Esse anime é famoso? nunca ouvi falar desse tiger e bunny...
estranho terem dublado e não terem dublado em estudio mixuruca ainda
Eu não diria famoso, pelo menos por aqui, mas na época comentavam sobre ele, lembrando que ele é de uns 10 anos atrás.Citação:
Postado originalmente por Natsu
Aliás, ano passado anunciaram a segunda temporada.
Até onde sei lá no Japão a recepção desse anime é extremamente positiva, a NHK chegou a o considerar o melhor de todos os tempos. Só não sei se isso tem qualquer relação com não terem barateado na dublagem.
De qualquer forma, é legal que tenha chegado dublado. Mas bem que a Sunrise podia ter feito o mesmo com o Code Geass, dublagem na Vox poderia ser ótima.
Não só esses, mas também Gundam Unicorn e Gundam Iron Blooded Orphans que estão disponíveis na Netflix.Citação:
Postado originalmente por johnny-sasaki
A Vox Mundi é um estúdio excelente, mas como eu falei antes, a dublagem tá cheia de reações sem dublagem e vozerios deixados no original. Ainda que o elenco só tenha nomes de peso, provavelmente os prazos pra dublar foram apertados demais pra equipe que tomou conta do projeto e deixaram isso passar, infelizmente.Citação:
Postado originalmente por Yunaru
E eu sinceramente acho que essa dublagem tem a ver com o que o sominterre disse sobre o anúncio da segunda temporada. Se eu for chutar, diria que a Netflix possa ter conseguido exclusividade sobre ela, e tenha acabado comprando a primeira junto. Algo similar ao que ela fez em Cobra Kai. Mas isso é só um palpite meu. E se assim for, não daria pra comparar com os Gundams já disponíveis na plataforma ou algo do tipo.
Mas vamos aguardar.
Eu acredito que isso é que tenha motivado a dublagem. Possível que a Netflix já tenha mexido pauzinhos pra adquirir a próxima temporada.Citação:
Postado originalmente por sominterre
Além disso, sendo uma série que já é antiga, ela é uma das primeiras por assim dizer, que abordou essa temática de super heroi de um jeito pouco convencional, muito antes de My Hero Academia existir ou do MCU se tornar o que se tornou por exemplo, vendo como seria uma sociedade superhumana e os problemas que ela possuiria. Acredito que a temática do anime possa ter ajudado nessa decisão de trazerem pra cá dublado, já que é um tema que faz um enorme sucesso hoje em dia.
É de se esperar que eles consigam os filmes, em particular o segundo, que continua diretamente a história. Só espero que tenha um cronograma melhor e não tenha esses problemas técnicos da primeira temporada, porque o elenco ficou perfeito. Não sei se foram mesmo nessa de seguir a consistência dos seiyuus, mas curti isso, nesse caso funcionou.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Se eles optaram por seguir os seiyuus, aparentemente foi só pros dois protagonistas mesmo. O resto dos personagens que eu saiba não teve essa mesma consistência. De qualquer jeito funcionou.Citação:
Postado originalmente por Yunaru
Já falavam pro Wendel no canal dele encontrar a Masako Nozawa no Japão, agora podem falar pra ele encontrar o Hiroaki Hirata também, já que o Sanji não é mais o único papel que eles tem em comum.
Tem créditos da Netflix na maioria das dublagens, isso não tem cara de Viz não. Se fosse o caso, K estaria dublado também.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
Enfim, deveriam pensar nisso ao trazer Kuroko no Basket pra plataforma também. Ou as temporadas anteriores de Saiki K...
Bem, pelo menos nesse caso achei inesperado, pois a Netflix não costuma ter esse tratamento com algo que não foram eles que lançaram primeiro. Nem sequer pistas eles deram ao contrário de Kuroko...
as temporadas anteriores de Saiki K. foram dubladas pela Funimation em ingles,tanto que a Netflix dublou a última com um elenco diferente(como fizeram com Takagi-san)Citação:
Postado originalmente por Jef
Kuroko já foi finalizado. Tiger & Bunny vai ganhar uma temporada nova em 2022. Vamos ver se até lá a Netflix vai conseguir a exclusividade dela pra corroborar a ideia de terem mandado dublar.Citação:
Postado originalmente por Jef
Lembrei aqui que ainda tem o Francisco Júnior, que dublou três personagens do Suwabe (em Black Clover, Bleach e Jujutsu Kaisen), por coincidência os três ainda são de obras da Shonen Jump. Ele é o que mais dublou personagens desse seiyuu e sempre achei isso legal, o tom é de certa forma bem próximo.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
O Francisco encontra um tom próximo ao do Suwabe quando é pra dublar personagens badass, meio cavernosos. Mas isso não funcionaria nos personagens mais jovenzinhos e diferentes do perfil em questão. Não acho que ele daria muito certo num Space Dandy ou Gundam Seed da vida (onde o Suwabe fez personagens).Citação:
Postado originalmente por Yunaru
Em todo caso, o Kotetsu de Tiger & Bunny tem uma vibe similar à do Sanji, então a voz do Wendel encaixa ali querendo ou não.
Interessante que o Francisco e o Glauco comentaram sobre isso em uma live recente, no caso do Júnior dublando personagens do Tomokazu Sugita, de como ele funciona no Escanor, mas como não daria certo em um Gintoki.Citação:
Postado originalmente por SuperBomber3000
da mesma que forma que o Suwabe fez o principal de High School of The Dead,mas o Francisco de jeito nenhum combinaria neleCitação:
Postado originalmente por Moossan
Sim, ele também citou como não faria sentido escalar o Lobue no Ace só porque dublou o Piccolo. Ou imagina só, escalar o Briggs em personagens do Yoshitsugu Matsuoka só porque ele dublou o Petelguese? xDCitação:
Postado originalmente por Moossan
De qualquer forma eu acho que o próprio Glauco encaixaria bem no Hijikata do Gintama, ou o Jin Sakai do Ghost of Tsushima que são do próprio Kazuya Nakai. É um seiyuu que pega papéis bem parecidos.
Já o Suwabe tem o Aizawa e o Laurent, dois personagens em que eu não imagino o Francisco Júnior e em que os que foram escolhidos são bem acertados.
O melhor exemplo a ser usado pra isso seria um equivalente a escalar o Wendel Bezerra em outros papeis da Masako Nozawa só por causa do Goku. Até funcionaria pra Fátima Noya (pelo Gohan e o Goten crianças) e pra Ursula Bezerra (pelo Goku criança), mas não pro Wendel, ou então pro Vagner ou pro Yuri, que fizeram Gohan e Goten adultos.
Trailer dublado de DOTA: Dragons Blood
https://www.facebook.com/watch/?v=2836671099905163
Reconheci o Wendel no personagem principal e tmb Carlos Campanile e a Fernanda Barone.Citação:
Postado originalmente por Hantsu
Detalhe que é um anime coreano, a Netflix agora tá investindo, sería legal, fazer a exemplo da Crunchyroll investir em produções do genero e adaptar webtoons em animes.
reconheci o duda ribeiro em 1:04