Novidades sobre Redublagens

Versão Imprimível

Mostrar 40 mensagem(ns) deste tópico em uma página

17/12/20, 20:11
Paseven

Citação:

Postado originalmente por Kevinkakaka

Uma dubladora de uma personagem secundária me disse que já faz algum tempo que redublaram as duas primeiras temporadas na TV Group.

será uma redublagem pra disney ?
17/12/20, 21:09
Kevinkakaka

Citação:

Postado originalmente por Paseven

será uma redublagem pra disney ?

LOST sempre foi distribuído pela Disney.
17/12/20, 21:28
Paseven

Citação:

Postado originalmente por Kevinkakaka

LOST sempre foi distribuído pela Disney.

na hora que mandei pensei que era da sony, mas me lembrei que a série é da disney ahahah

fui tentar ver se na globoplay tinha a série e surpresa, só pra quem tem globoplay+ canais ao vivo
22/12/20, 23:44
hinotojr

Está passando hoje o filme do Jackie Chan POLICE STORY 3 SUPERCOP redublado no sbt. Acredito também ser também no estúdio da primeira dublagem na marshmallow, pois o texto está igual. Felipe grinan dublando o Jackie. Ficou estranho essa dublagem.
23/12/20, 11:22
MatheusTyller

Citação:

Postado originalmente por hinotojr

Está passando hoje o filme do Jackie Chan POLICE STORY 3 SUPERCOP redublado no sbt. Acredito também ser também no estúdio da primeira dublagem na marshmallow, pois o texto está igual. Felipe grinan dublando o Jackie. Ficou estranho essa dublagem.

É impressionante, tem uns filmes do Jackie que aparecem redublagens do nada kkk

Ele está com o título de Supercop, a fúria do relâmpago.
23/12/20, 12:12
hinotojr

Citação:

Postado originalmente por MatheusTyller

É impressionante, tem uns filmes do Jackie que aparecem redublagens do nada kkk

Ele está com o título de Supercop, a fúria do relâmpago.

Concordo. E está redublagem parece que foi foi feita de qualquer jeito... Agora a dublagem no Brasil não é mais valorizada.
23/12/20, 12:17
Felipe Izar

Felipe Grinnan no Jackie Chan é horrível. A melhor voz é o Sérgio Moreno.
23/12/20, 15:14
johnny-sasaki

Citação:

Postado originalmente por Felipe Izar

Felipe Grinnan no Jackie Chan é horrível. A melhor voz é o Sérgio Moreno.

a maioria prefere Tatá Guarnieri(em SP)e o Márcio Simoes(no Rio)
23/12/20, 15:16
Felipe Izar

Citação:

Postado originalmente por johnny-sasaki

a maioria prefere Tatá Guarnieri(em SP)e o Márcio Simoes(no Rio)

Pse, eu devo ser o único que prefere o Sérgio.
23/12/20, 16:45
MatheusTyller

Citação:

Postado originalmente por hinotojr

Concordo. E está redublagem parece que foi foi feita de qualquer jeito... Agora a dublagem no Brasil não é mais valorizada.

Você acha que é de qual estúdio, tinha alguma outra voz conhecida?
23/12/20, 19:54
hinotojr

Citação:

Postado originalmente por MatheusTyller

Você acha que é de qual estúdio, tinha alguma outra voz conhecida?

Eu acho que foi na Marshmallow, pois os textos estavam iguais a dublagem original.
Demais vozes:
Tio Bill Carlos Silveira, Panther Affonso Amajones... as demais dos principais não reconheci.
24/12/20, 05:26
Paseven

Jogo Perverso (Blue Steel) - Dub. Desconhecida - Amazon Prime
24/12/20, 06:46
Paseven

Citação:

Postado originalmente por hinotojr

Está passando hoje o filme do Jackie Chan POLICE STORY 3 SUPERCOP redublado no sbt. Acredito também ser também no estúdio da primeira dublagem na marshmallow, pois o texto está igual. Felipe grinan dublando o Jackie. Ficou estranho essa dublagem.

Supercop: A Fúria do Relâmpago / Police Story 3: Supercop - Sigma - TV Aberta (SBT)
24/12/20, 09:46
MatheusTyller

Citação:

Postado originalmente por Paseven

Supercop: A Fúria do Relâmpago / Police Story 3: Supercop - Sigma - TV Aberta (SBT)

Esse filme passava na Rede Brasil, será que essa versão é a mesma?

Se for essa dublagem, já tem bastante tempo.
24/12/20, 21:43
RHCSSCHR

Citação:

Postado originalmente por hinotojr

Concordo. E está redublagem parece que foi foi feita de qualquer jeito... Agora a dublagem no Brasil não é mais valorizada.

Citação:

Postado originalmente por Felipe Izar

Felipe Grinnan no Jackie Chan é horrível. A melhor voz é o Sérgio Moreno.

Citação:

Postado originalmente por hinotojr

Está passando hoje o filme do Jackie Chan POLICE STORY 3 SUPERCOP redublado no sbt. Acredito também ser também no estúdio da primeira dublagem na marshmallow, pois o texto está igual. Felipe grinan dublando o Jackie. Ficou estranho essa dublagem.

Citação:

Postado originalmente por MatheusTyller

É impressionante, tem uns filmes do Jackie que aparecem redublagens do nada kkk

Ele está com o título de Supercop, a fúria do relâmpago.

Se eu não me engano, o Grinnan anunciou há alguns anos que fez essa redublagem.

Mas pensem pelo lado positivo: não foi o Whindersson Nunes no Jackie Chan kkkkkkkk
25/12/20, 05:15
Paseven

Citação:

Postado originalmente por RHCSSCHR

Se eu não me engano, o Grinnan anunciou há alguns anos que fez essa redublagem.

se n me engano foi em 2013 e a info tá na página do face dele.
25/12/20, 22:46
MatheusTyller

Citação:

Postado originalmente por RHCSSCHR

Se eu não me engano, o Grinnan anunciou há alguns anos que fez essa redublagem.

Mas pensem pelo lado positivo: não foi o Whindersson Nunes no Jackie Chan kkkkkkkk

Verdade... Acabei de encontrar.
https://www.facebook.com/felipegrinn...1735200548993/

https://www.facebook.com/felipegrinn...31715593884287
26/12/20, 04:07
Paseven

Citação:

Postado originalmente por MatheusTyller

Verdade... Acabei de encontrar.
https://www.facebook.com/felipegrinn...1735200548993/

https://www.facebook.com/felipegrinn...31715593884287

a sinopse me parece que é de outro filme
28/12/20, 12:18
Paseven

Jogo do Dinheiro (Money Monster) - Delart - TV Globo (a redublagem foi parcial para suavizar os palavrões) fonte: Lhays Macêdo
28/12/20, 12:40
Danilo Powers

Citação:

Postado originalmente por Paseven

Jogo do Dinheiro (Money Monster) - Delart - TV Globo (a redublagem foi parcial para suavizar os palavrões) fonte: Lhays Macêdo

Eu Considero a Cena da Namorada do Bandido Metendo o Pau ao Vivo a Melhor Interpretação da Lhays, A Voz Dela Combina com Aquela Atriz da Globo Vitória Strada..
29/12/20, 15:07
Paseven

https://www.youtube.com/watch?v=CnLL...el=DoutordoLar

a rede telecine exibe o filme o último mestre do ar com a dublagem que foi para o cinema, mas no trailer de divulgação (cartaz) é exibido o mesmo trailer que foi exibido na época do lançamento do filme. obs: o video é o trailer dublado da época do lançamento do filme nos cinemas.
29/12/20, 19:54
Paseven

Hannah Montana - O Filme - TV Group - Disney+ (Redublagem parcial)
29/12/20, 20:04
Moon Knight

Acabei de assistir "Olhos de Laura Mars / Pesadelos Fatais" na Amazon Prime e notei algo muito curioso: o filme está presente com a dublagem da Herbert Richers feita para a Globo nos anos 80, mas os créditos são de uma suposta redublagem recente feita no Studio Gábia com a Alessandra Merz na Faye Dunaway.

Dei uma pesquisada e vi que o DVD do filme foi lançado legendado há muitos anos e é considerado bem raro, o que já descarta a possibilidade dessa dublagem ter sido lançada em mídia física, pois o elenco tem algumas vozes que não são daquela época.

Alguém já viu essa redublagem? Será que ela foi feita para o streaming e depois substituída de última hora? Acharam a dublagem da Herbert antes de veicular o filme e a distribuidora optou pela original? Substituíram por engano?
29/12/20, 20:22
Paseven

Citação:

Postado originalmente por Moon Knight

Acabei de assistir "Olhos de Laura Mars / Pesadelos Fatais" na Amazon Prime e notei algo muito curioso: o filme está presente com a dublagem da Herbert Richers feita para a Globo nos anos 80, mas os créditos são de uma suposta redublagem recente feita no Studio Gábia com a Alessandra Merz na Faye Dunaway.

Dei uma pesquisada e vi que o DVD do filme foi lançado legendado há muitos anos e é considerado bem raro, o que já descarta a possibilidade dessa dublagem ter sido lançada em mídia física, pois o elenco tem algumas vozes que não são daquela época.

Alguém já viu essa redublagem? Será que ela foi feita para o streaming e depois substituída de última hora? Acharam a dublagem da Herbert antes de veicular o filme e a distribuidora optou pela original? Substituíram por engano?

esse filme vai passar dia 21/01 no canal tcm, mas acho que é a dublagem da HR
29/12/20, 20:43
Moon Knight

Citação:

Postado originalmente por Paseven

esse filme vai passar dia 21/01 no canal tcm, mas acho que é a dublagem da HR

Segundo o tópico do filme aqui no fórum, o TCM exibe a dublagem original.
30/12/20, 05:11
Paseven

https://www.youtube.com/watch?v=AX58yrlhIKA&ab_channel=OPaladinoVermel ho
30/12/20, 10:07
Danilo Powers

Não Reconheci Ninguém na 2a Dublagem
30/12/20, 10:50
Kevinkakaka

Citação:

Postado originalmente por Danilo Powers

Não Reconheci Ninguém na 2a Dublagem

Eu também não. Mas gostei da moça.
30/12/20, 10:55
Reinaldo

Citação:

Postado originalmente por Kevinkakaka

Eu também não. Mas gostei da moça.

A voz é boa mesmo. fiquei com impressão queye quiseram colocar uma voz aveludadas que parecesse com a da Silvia RS.
30/12/20, 11:35
Chyri1

Citação:

Postado originalmente por Paseven

Hannah Montana - O Filme - TV Group - Disney+ (Redublagem parcial)

Trocaram quem?
30/12/20, 11:50
Paseven

Citação:

Postado originalmente por Chyri1

Trocaram quem?

Oliver, Rico, uma menina e "o vilão" (feito pelo sidney Lilla)
30/12/20, 13:51
Kevinkakaka

Citação:

Postado originalmente por Paseven

Oliver, Rico, uma menina e "o vilão" (feito pelo sidney Lilla)

Quem fez o Oliver e o Rico?
30/12/20, 16:47
Reinaldo

Citação:

Postado originalmente por Kevinkakaka

Quem fez o Oliver e o Rico?

Lipe Volpato e Gustavo Baroli. Não está certo se foi mesmo dublagem parcial.
30/12/20, 18:15
Paseven

Desejo de Matar - Dublavideo - Amazon Prime

Um Garoto na Corte do Rei Arthur - Dub. Paulista - Amazon Prime

Citação:

Postado originalmente por RHCSSCHR

Jogo de Espiões (Spy Game) - UniDub - ??? (direção de Márcio Araújo, com Fábio Tomasini dublando David Hemmings).

Fonte: Fábio Tomasini

Amazon Prime
31/12/20, 14:37
Paseven

Jake Grandão (Big Jack) - Dub. Paulista - Amazon Prime

O Último Pistoleiro / O Franco Atirador (The Shootist) - Dub. ??? - Amazon Prime

Lua de Fel (Bitter Moon) - Marmac Group São Paulo - Amazon Prime

... E o Bravo Ficou Só (Will Penny) - Dub. Carioca - Amazon Prime
01/01/21, 20:04
Danilo Powers

Amanhã na Globo Vai Passar Forrest Gump á Tarde e Acho que Ouvi o Marco Ribeiro no Tom Hanks, Só Pode Ser a Dublagem da VTI.
01/01/21, 20:31
Kevinkakaka

Citação:

Postado originalmente por Danilo Powers

Amanhã na Globo Vai Passar Forrest Gump á Tarde e Acho que Ouvi o Marco Ribeiro no Tom Hanks, Só Pode Ser a Dublagem da VTI.

Mas essa sempre foi a dublagem que a Globo exibiu. Inclusive, foi feita a pedido deles.
01/01/21, 21:06
Paseven

Citação:

Postado originalmente por Kevinkakaka

Mas essa sempre foi a dublagem que a Globo exibiu. Inclusive, foi feita a pedido deles.

mas podem mudar a dublagem, jurassic park tá ai pra provar ahahha
04/01/21, 08:46
Paseven

Além da Liberdade (Out Of Liberty) - Bravo Studios - Rede Telecine (dublagem original é de campinas, MG ou de outro lugar parecido)
04/01/21, 10:40
Carlit007

Citação:

Postado originalmente por Kevinkakaka

Mas essa sempre foi a dublagem que a Globo exibiu. Inclusive, foi feita a pedido deles.

há uns 11 anos atrás no supercine ou corujão o filme passou na globo com a dublagem de são paulo

Mostrar 40 mensagem(ns) deste tópico em uma página