Pesquisar:

Ga Ga Gazoo era uma brincadeira feita com o nome da saudosa estrela húngara (que virou hollywoodiana) Zsa Zsa Gabor.

"Ahhhh... qui adorable woodpecker!"

Carandiru era onde ficava a antiga Casa de Detenção (que foi demolida).

Ah, se os corintianos ouvissem isso...

Alguém se lembra de um episódio da 5ª temporada (1964-65) da série clássica dos Flintstones, onde Fred & Barney acabam parando dentro da baleia branca Adobe Dick (parodiando Moby Dick, que também foi...

No episódio El Kabong Encontra El Kazingo/El Kabong Meets El Kazing, que é da 2ª temporada (1960-61) do Pepe Legal Show (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1959-62), lembro-me do Babalu dizendo para o...

Numa cena do filme Jogue a Mamãe do Trem (1987, direção de Danny de Vito), Owen (o próprio Danny de Vito) mostra para o Larry (Billy Crystal) a sua coleção de moedas. Dentre elas, tinha uma moeda que...

Vocês se lembram do Leão da Montanha cantando "Levanta, sacode a poeira e dá volta por cima..." (do Paulo Vanzolini) no final do episódio Cagey Lion/Um Leão Enjaulado (ambientado numa barcaça do rio...

Alguém aí se lembra de um episódio de Dino Boy - parte da franquia Space Ghost & Dino Boy (Hanna-Barbera, 1966) -, no qual ele aproveita para empinar uma pipa?
No final deste episódio, Dino Boy até...

Isso foi no episódio Artes e Artes da sitcom animada Manda-Chuva (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1961-62). Episódio este, que está focado na beldade felina Honeydew (aqui dublada pela Maria Inês...

Lembrei-me do episódio Astro por um Dia da sitcom animada Os Mussarelas (Hanna-Barbera, 1972), onde Jocas (o filho moço de Zecas e Laura) se faz passar pelo astro da música pop Erasmus Carlus (em...

Lembrei-me de um episódio da fase clássica do Zé Colméia, intitulado Be My Guest Pest/Seja o Meu Hóspede, que é da 1ª temporada (1958-59) do Show do Dom Pixote (Hanna-Barbera/Columbia Pictures,...

Tem um curta de 63 do Loopy Le Beau (a única série animada que a Hanna-Barbera produziu originalmente para o cinema, em conjunto com a Columbia Pictures, entre 59 e 64) - o do coelho Raymond, que era...

Lembrei-me do episódio Gosh Zilla/Godzilla de Araque de Wally Gator - parte do show Wally, Lippy & Touché (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1962-63) -, mais precisamente numa cena em que dois...

Lembrei-me de um episódio da série animada As Aventuras de Dr. Dolittle (DePatie-Freleng/20th Century Fox, 1970), onde o pirata-gangster João Margina (o vilão principal da série, aqui dublado pelo...

Lembrei-me de um episódio do trio Mosquito, Mosquete & Moscardo (parte do Peter Potamus Show [Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1964-67]), no qual os três iriam bancar as babás de um principezinho...

Outra pérola da dublagem abrasileirada que eu percebi, foi no filme Máquina Mortífera 2 (1989, direção de Richard Donner), mais precisamente na cena em que o suposto cônsul da África do Sul (que é o...

Narração do Ibrahim Barchini no episódio O Terrível Torcedor de Os Impossíveis, parte da franquia Frankenstein Jr. & Os Impossíveis (Hanna-Barbera, 1966): "E antes do que dizer: 'Do Rio para São...

No filme Perseguidor Implacável (1971, dirigido por Don Siegel) - o primeiro filme da cinessérie Dirty Harry (com Clint Eastwood) -, mais precisamente na cena em que aquele psicopata seqüestrou um...

Não há de quê, Taz!

Vocês se lembram da dublagem do filme A Gaiola das Loucas 2: "Elas" se Casam (1985), feita no Rio pela Herbert?
Pois bem. Tem uma cena onde o Albin/Zazá (Michel Serrault, aqui dublado pelo saudoso...

Num episódio da 8ª (e última) temporada (1971-72) de A Feiticeira (Ashmont Productins/Columbia Pictures, 1964-72) - alusivo à fábula de João e Maria -, há uma cena onde um vizinho dos Stephens disse...

Retificando:

Lembrei-me de outra pérola da dublagem abrasileirada: foi num episódio da 3ª temporada (1967-68) da série cômica Agente 86 (Talent Associates/David Wolper Productions, 1965-70), com a dublagem...

Lembrei-me do episódio da foquinha Dripper, que é da 6ª (e última) temporada (1965-66) da série clássica dos Flintstones (Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1960-66), onde o Barney (dublado pelo...

A estrela de cinema que aparece no curta do Pica-Pau, Os Mensageiros (1953, direção de Don Patterson), chama-se originalmente Ga Ga Zoo, parodiando a charmosa Zsa Zsa Gabor ("Ahhhh...qui adorable...