Pesquisar:

Papai Castor


https://www.youtube.com/watch?v=bKK_ch9EU2U

Tem um DVD deste desenho no Mercado Livre

A dublagem é paulista, porque o Thiago Keplmair dublou um dos pequenos castores.

Obrigado pelo esclarecimento. Confundi o teu comentário com outra série que não fosse o Franklin.

Oh… Pensava que você falava do desenho 3D "Reboot" dos anos 1990.

O Fábio Moura disse que dublou o Professor Coruja, e lembra dos seguintes nomes:

DIREÇÃO:
Renato Márcio

Fábio Moura : Professor Coruja, o pai do Urso
Marcelo Pissardini : o pai do Franklin...

A Lene Bastos postou no Facebook que ela dublou a Muffy na versao paulista.

O desenho ja esta na Dublapedia.

49190

Timothy Vai à Escola (Timothy Goes to School) [atualizado]

ESTÚDIO: Sigma?

MÍDIA: TV Aberta (Cultura)/DVD

Atualizando o elenco de Caillou

42738

Caillou

ESTÚDIO:
Mastersound/Capricórnio/Cinevideo/Vox Mundi

MÍDIA:

O Daniel Garcia (Gloria Groove) cantou a abertura.

EDIT: Segundo a Marcella era o Felipe Firmo de Freitas.

O Dickon é o Jonas Cáffaro.

Existe tbm uma dublagem paulista (VHS-Dublavideo):

Mary Lennox : Leticia Quinto
Dickon : Vagner Fagundes
Colin : Marcelo Campos
Archibald : Daoiz Cabezudo...

A versão brasileira era da Cinevideo.

Wiley: Márcio Simões
Piggley idoso: Pietro Mário (uma das vozes)
Jorge Vasconcelos
Flávio Back

Jurava que fosse o Thiago Keplmair no Timothy.

Estúdio: Sigma?
Locução: Renato Soares

Mais outras vozes de Caillou (versão carioca):

ESTÚDIO:
Cinevideo (RJ)

DIREÇÃO:
Marisa Leal (RJ)

Caillou: Luciano Monteiro / Giulia de Brito (quando a série regressou para Sampa)

http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?27325-Os-Camundongos-Aventureiros-(The-Country-Mouse-and-the-City-Mouse-Adventures)&highlight=Camundongos

"A Estante dos Bichinhos" (The Animal Shelf), uma velha série da Cultura nos anos 90.


http://www.youtube.com/watch?v=dLr8Qsh9Dfg

Versão brasileira: Sigma

Caco (o macaco): Tatá Guarnieri...

Lembrei da série "Quebra Cabeça" que foi emitida na TV Cultura nos anos 90. A Úrsula Bezerra diz ter dublado a Judy, e a versão brasileira era da Álamo.

Assisti na PBS.
====
Timothy Vai à...