A Wild Bunch seguiu a cartliha de estúdios aprovados pela Netflix ao redor do mundo, então eles não produziram de forma totalmente independente.
Tipo: Posts; Usuário: Kevinkakaka
A Wild Bunch seguiu a cartliha de estúdios aprovados pela Netflix ao redor do mundo, então eles não produziram de forma totalmente independente.
Ué, a VSI sempre é creditada junto ao estúdio. A dublagem deve ter sido gravada sem intermediário, então.
Eu acho que sua hipótese faz mais sentido. A mesma produtora pros dois.
Mas eu acho que tem mais cara de Delart que Audiocorp.
Olha, se eu não me engano, teve alguma redublagem do Ghibli que foi uma produtora lá, outra cá. Acontece.
EDIT: Parece que não teve, foi confusão minha.
Mas enfim, tudo indica que a dublagem...
Se não estava nos créditos, deve ter sido feita depois das outras. O pessoal deve ter reclamado da dublagem portuguesa pra Netflix, talvez.
Reconheci a Teline na mãe do Sosuke. A voz do Sosuke é uma voz de menino bem em alta no momento, mas não sei o nome. A Ponyo parece ser a Bia Menezes. Infelizmente não tem créditos. Mas chuto que...
Faria bastante sentido, já que os filmes que foram redublados na América Latina foram praticamente os mesmos daqui.
Quem está vendendo os filmes do Ghibli a nível internacional é a distribuidora alemã Wild Bunch International.
E segundo a Doblaje Wiki, são eles que estão cuidando das dublagens e terceirizando a...
A dublagem original e mais difundida de Kiki é a carioca, a paulista foi exibida apenas no Discovery Kids, se não estou errado. Então nem acho que estavam tentando manter fidelidade a nada, apenas...
Bruna Laynes como Sophie e Felipe Drummond como Howl, se não me falham os ouvidos. Deve ter ficado com a BTI e ido pra MGE. (Espero que nenhum idiota poste isso no ANN só por ler essa especulação)
Pode postar o link? Não acho no site.
Eu não acho, pra mim eles falaram como se soubessem da realização dessas dublagens.
Levando em consideração os fatos do JBox saber quais são as novas dublagens e ter boas relações com a Vox Mundi, deve ter ido tudo pra lá.
Sobre Kiki, dizem que a dublagem que vai estrear não é...
Seria um sonho se a dublagem carioca dos anos 90 de Kiki, com a Saddy na personagem-título, fosse disponibilizada na Netflix.