Pesquisar:

Pelo que eu vi nesse elenco de vozes dos anos 80 do longa animado O Segredo Além do Jardim (da Cartoon Network), só pode ser o elenco de vozes da Herbert Richers dos anos 80.

Isso eu já sabia.
Vi os nomes dos dois creditados nos layouts da versão anos 80 dos Jetsons.
Até no blog dele (http://johnkstuff.blogspot.com), o Johnny K. relatou a respeito disso num tópico.

Ézio Ramos também dublou o Tom Hanks em Forrest Gump, o Contador de Estórias (1994).

Este é o primeiro especial do Zé Colméia, que a Hanna-Barbera produziu em 1961:

http://farm4.static.flickr.com/3032/2734942918_7b5afac2de.jpg

A FESTA DE ANIVERSÁRIO DO ZÉ COLMÉIA

Anos 60 ...

http://www.toonarific.com/pics_root/00004026/yogicaperlogo.gif...

O Bom, o Mau e o Dom Pixote (1988)

http://i549.photobucket.com/albums/ii368/plazma_king/huckleberryhound.jpg

Especial produzido pela Hanna-Barbera em 88 (com roteiros do genial Tom Ruegger),...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f9/A_Day_in_the_Life_of_Ranger_Smith.png

Um Dia na Vida do Guarda Smith (1999)
Um dos curtas do Zé Colméia dirigidos por John Kricfalusi (o "pai" da...

Retificando...



O Sr. Pedregulho nunca foi dublado pelo Alceu Silveira. O Alceu Silveira é mais lembrado por ter sido a 2ª voz do Fred Flintstone no Brasil.

Gogeta,

Este comentário a respeito do Borges de Barros, que tinha o hábito de dublar vilões, eu já sabia.
Lembro-me dele dublando o maquiavélico feiticeiro Dédalo na dublagem original da série...

Gogeta,

Dei uma atualizada no post que eu digitei sobre o especial Os Flintstones e o Diamante (2001), incluindo a dublagem original deste especial.
Eu cheguei a ver este especial, quando foi...

Os Flintstones e o Diamante (2001)

http://www.toonarific.com/pics_root/00001271/flintstonerockslogo.jpg

Versão brasileira: AIC (São Paulo - SP) - anos 60

Direção de dublagem: Older Cazarré...