Pesquisar:

Já havia levantado isso antes, e é verdade. Outros também como a Guilene Conte, o Gutemberg Barros e outros devem também dar as caras nessa dublagem.

Imagino que o Raikage tenha sido feito pelo...

Foi dublado na Keywords Studios, com direção da Ana Paula Cadamuro.

Já existia dublagem ruim antes da IA. Não é porque uma dublagem é ruim com vozes desconhecidas que ela é automaticamente feita por IA, na esmagadoríssima maioria das vezes não é.

Talvez seja questão de tempo até adicionarem mesmo.

Bem que lembraram que a Graça Cunha é música/cantora, já vi ela em várias dublagens musicais antes, mas dublando diálogos realmente não lembro de muita coisa.

Tem alguns nomes mais...

Correção:



Foi o Roberto Leite mesmo. Tiaggo fez pontas na série e talvez tenha feito alguma aparição não-creditada do personagem, mas o Roberto Leite foi quem gravou.

Quanto a tradução...

Simone Evanz tem um currículo razoável, dubla pelo menos há uns 7 anos. Graça Cunha acho que já fez algumas coisas na própria TV Group, mas nada além disso que eu lembre, já Eduardo Silva eu...

Adições

Yuko Kobayashi (Gary Carvalho): Waldemar Dias (ep. 187)


Participações por Episódios

Juiz da Liga Hoenn: Spencer Toth (eps. 126-131)
Reiko Suzuki (Galea): Nisia Moraes (ep. 152)...

Adições

DIREÇÃO:
Cadu Ramos


Personagens Secundários

Ken Uo (Taishou Sushiya): André Gaiani

Adições:

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan


Os Jovens Elusivos

Sayumi Suzushiro (Ayako Mochizuki): Stephany Custodi

Correção:




Foi a Paula Zanetti na personagem.

Adições

Reino do Submundo

O Zeca Rodrigues começou a co-dirigir a série a partir do episódio 151, e a Carla Martelli também, mas a partir do episódio 226.

Correção:



Foi a Gigi Patta nessa personagem.

Na situação de Rurouni Kenshin, eu acredito que ninguém do núcleo principal e secundário do anime, e também da Juppongatana que vai ser essencial na próxima temporada, tenha deixado de dublar no...

Não é exatamente um trailer, e sim um recorte de uma cena completa, que já está no material pronto. Tomara que regravem, embora ache um pouco improvável.

Mas, chama atenção justamente porque, se...

Carla Martelli também entrou como diretora, junto com o Gabriel e o Silas.

Eu sei disso, tanto que o filme do Seed até pegou o pessoal de surpresa, teve mais cheiro de cancelamento momentâneo que outra coisa, até reviverem o projeto anos depois.

Apesar de alguns...

Trocaram a Angélica Santos e o Tiraboschi, mas o resto do elenco ainda é o mesmo da dublagem da Centauro.

Ninguém queria o elenco carioca da sexta temporada nesse retorno, absolutamente ninguém. A série é infinitamente mais conhecida no Brasil com o elenco paulista das 5 primeiras. Só o cliente achou bom...

A dublagem de Dragon Ball GT é um pouco pior do que o pessoal pode se lembrar.

Digo, ela tem qualidade artística, gosto muito de todas as atuações ali, incluindo é claro, a Úrsula no Goku criança...

Tem cara de ter sido na Unidub, ou, no máximo, na Media Access Company de São Paulo. Ficou muito bom, embora eu preferisse que mantivessem no RJ para continuidade, já que se passa na linha do tempo...

Adições:

Bladers do Submundo (remover de "Outros Bladers")

Genki Okawa (Kurt Baratier): Edu Oliveira

Natsumi Fujiwara (Bisuke): Ricardo Campos


Participações por Episódios

Eu entendo o seu ponto, mas mesmo essa característica que você apontou também é produto de um recorte histórico.

O que eu vou falar agora pode soar muito impopular, eu mesmo gosto de Chaves,...

Cara, não é por nada, mas se a redublagem, caso exista, tiver como objetivo substituir "expressões usadas antigamente para os dias de hoje", então é melhor nem exibirem o seriado de novo.

Essas...

Adições:

Participações por Episódios

Não-Creditado (Koshiro Daimon criança): Monalisa Capella (ep. 7)
Não-Creditado (Kenshiro Daimon criança): Mari Guedes (ep. 7)

Já tem o tópico da cronologia das dublagens de Chaves e Chapolim, não era melhor manter a discussão lá?

Mas, sobre a pergunta e conhecendo o SBT, é provável que dublem na Rio Sound com o Duio...