Pesquisar:

A Úrsula Bezerra infelizmente está com câncer, ela postou em suas redes sociais que vai iniciar tratamento. E obviamente, o que se deseja é que ela se trate, se recupere e fique curada antes de...

É possível que tenha sido pitaco da Viz Media.

Dobras em One Piece são inevitáveis pelo tamanho do anime, e em Naruto também, mas de fato tem muita dobra em OP feita pela mesma pessoa que usa quase exatamente o mesmo tom, seja por ser escalado no...

"Semelhante" também com muitas aspas, convenhamos. Dublagem de Portugal mesmo ainda hoje é nível Miami. Disney e alguns trabalhos esporádicos a parte para Nickelodeon e um ou outro cliente mais...

Acho, ou pelo menos quero acreditar que escutaram os feedbacks quanto a isso também. Mas isto não ser verdade também é uma possibilidade.

Mas, como um todo, tenho confiança de que melhor que...

Discordo quanto ao elenco e as escolhas, tem algumas que eu mudaria mas achei o resultado mais positivo que negativo neste aspecto apenas. O problema é todo o resto.

E os diretores do Macias e...

O Sodré continua no Kakashi mesmo se for no Macias, como continua no Renji de Bleach até hoje. O Gai é que provavelmente vai ser o Alessandro Imperador ao invés do Amajones mesmo.

Nada contra o...

O Cassius não dubla mais no Macias já há alguns anos. Não foi trocado atoa em Bleach. Já era esperado não voltar. Quem está dublando o Pakkun, pela pista, eu apenas suponho que possa ser o Thiago...

Eu botei a mão na massa e corri atrás de reconhecer vozes de Naruto Shippuden e Boruto há alguns dias, até algumas que a Raposita havia apontado em posts anteriores.
Os artigos na Dublagem Wiki já...

A julgar que com "temporada", ele provavelmente se referiu a lotes de 50 ou 60 e poucos episódios, a terceira deve ter sido o arco do Pain (até em torno do episódio 170), a quarta já deve ter sido...

Já tinham colocado o nome dele entre as vozes adicionais na página da Wiki, e com um reel dele como fonte, mas isso já tem algumas semanas até.

Eu imagino que para chutar vozes de novos...

Olha, não discordo de você, mas várias empresas ultimamente discordam. Mas abordei apenas uma possibilidade relacionada a dublagem desse live-action, considerando certas investidas de Netflix e...

https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/naruto-movie-in-the-works-1235833511/

Não é sobre dublagem, mas o filme live-action de Naruto ganhou um diretor, o mesmo do Shang-Chi da Marvel,...

Só complementando minha resposta anterior, acabei de ver na PlutoTV os episódios aqui.

A Tsubaki parece ser a Talita Nativa, mas eu não tenho certeza. Mugino foi feito criança pelo Victor Hugo...

Sim, já possuem. Boruto foi todo dublado ao que se sabe, embora só tenham lançado em mídias oficiais até o episódio 182, mas esses personagens aí aparecem antes que eu saiba.

Eu fui ver na Wiki e...

A sorte no caso é que a dublagem americana de Naruto ao menos é bem fiel ao áudio original japonês, mas isso não a isenta de ter expressões idiomáticas e adaptações em virtude de diversos motivos. Já...

Ela tem bastante adaptação justamente para o encaixe labial, mas como um todo o tom dos diálogos é menos expositivo e mais próximo do próprio áudio original japonês, já que não há linhas previamente...

Seja como for, só levantei uma hipótese que acho bem possível. Se em HxH meteram o Killua falando "filho da puta", sabe-se lá o que farão com Naruto Shippuden.

E não que eu me incomode com um...

Sim, antigamente tinha cliente que proibia palavrão. TV aberta em especial. Basta lembrar também da redublagem parcial de Trovão Tropical para a Globo, onde tiraram quase todo e qualquer palavrão....

Reconheço que entupir uma dublagem de palavrões seja consequência de tantos anos de puritanismo na televisão (e na dublagem brasileira em consequência). Fora os exemplos citados, é por isso que o...

Uma outra coisa também: visualizando o que aconteceu com as dublagens de Bleach e Hunter x Hunter no Macias, e até outros projetos de outros estúdios (Unidub, Dubrasil, etc), eu acho seguro dizer que...

Pelas minhas contas ainda não deve dar tempo de terminarem a exibição do Naruto original até março, mas com a finalização do mesmo, seria um baita gancho.

Outra coisa também: a exibição de Naruto no Adult Swim entrou naquela fase de fillers infinitos do anime original, atualmente deve estar em torno do episódio 150 ou 160. Para quem tem acesso aos...

Uma coisa que eu também notei, isso já nos últimos anos após a pandemia, é que o Macias vem ampliando o seu elenco, não só com o pessoal de Campinas (que já fica ali ao lado de SP), como também com...

Acredito que realmente vá ser isso. Vendo elencos de outros trabalhos do Macias atualmente, maioria esmagadora do elenco de SP continua dublando normalmente lá.

O estúdio anda tendo problemas, nos...