Pesquisar:

[/INDENT]

Esse filme foi dublado na Herbert nos anos 80. Com Silvio Navas no Spencer Tracy e Glória Ladany na Katharine Hepburn.

Emília Rey é uma grande atriz, e foi também tradutora de dublagem. Marcou muito a minha infância nos anos 90.

Emília Rey atualmente mora na Espanha (pelo q sei), e como a Delart trabalha mais com dublagem presencial, acho q seria bem difícil q ela retornasse pra dublar o filme. Creio q se fosse pra Delart,...

Sim. A Dilma Machado sempre foi mais tradutora. Mas dublando, na minha opinião, ele se revelou como grande atriz e dubladora. Gostaria de ouvi-la em mais trabalhos. Outra tradutora q fez excelente...

Gostei desse elenco. Tirando aí a Dilma Machado, tbem poderia ter sido dublado na Wan Macher.

Interessante esse elenco de Gandhi.

Ficaram bem legais os elencos de DBZ e DBGT (q eu quase não assisti esse na vdde XD).

Tava sim, todos estavam vivos e os mais jovens já dublavam nessa época. Sei que o Luiz Sérgio fez Carrossel e Adriana Torres tbem. E isso foi por volta de 90 ou 91, por aí.

Tem o Luiz Sérgio tbem que era mais jovem. Mas enfim, tu que sabe.

Beijim tbem. Rs

Muito fofo seu elenco de Dragon Ball rsrs. Agora, sobre a Adriana, ela é um pouco mais jovem que todo mundo aí que tu escalou teria que ver se daria pra ela fazer o papel.

Eu acho que ele deve ter escalado baseado nas vozes americanas, em alguns casos seguindo a voz, em outro os atores, talvez, mas enfim, não tenho muita certeza dos critérios que ele pode ter...

Eu não tenho certeza se já ouvi a voz original do Farnsworth, é provável que sim, mas eu não me lembro de ter achado parecida. Mas isso de 'parecido' é muito relativo, enfim...

Vem cá, tu acha que o Schnetzer iria ficar legal no Farnsworth?

Eu gostei muito do elenco Phelipe. A dublagem desse desenho deve ter sido feita no final dos anos 90 ou início dos anos 2000. Portanto, acho que a época que tu falou tá coerente. Lembro que assistia...

É sim, eu que 'descobri' e postei algumas coisas aqui no fórum, há algum tempo atrás.

Esse filme Short Cuts é bem interessante. Pena que a dublagem dele seja muito rara.

Cof cof cof kkkkkkkk.

Pois é, eu lembro disso. O Luciano ficou bem no Caillou naquela época. Vou ver se consigo algum episódio com essa dublagem, ficou bem parecida com a versão paulista, e foi feita mais ou menos na...

Obrigado Bruna, eu acho que tu escala mto tbem. E não faz tanto tempo que começou a postar aqui.

Quando eu tava começando eu fazia uns elencos bem estranhos rs, e o pessoal costumava criticar...

Quando possível tento fazer o mesmo, é importante pra gente sentir como o cara interpreta no original. Antigamente eu fazia só baseado na versão dublada, e aí acaba faltando esse feedback, sabe, nem...

Vc posta bastante, e faz elencos bem legais. Eu gosto muito, mas posto pouco.

Pô, eu me amarro nesse tópico (e nos outros tipo esse...).

Pode por o spoilder de branco, que eu não me importo - rs.

E falando nisso, acho que 'Ela' não é o título mais apropriado pro filme. Se fosse seguir realmente a tradução literal, usando o 'Dela',...

Esse filme parece ser bem legal. Pretendo assistir em breve. Agora, tu escolheu o Hércules pra fazer a voz do Brian Cox, é meio incomum, se formos pensar que ele já dublado por caras como José...

Eu lembro disso tbem, tinha isso num blog do Nizo, ele falava Hopkins X Pozzoli. O Jomeri Pozzoli era um grande ator, e fez o Hopkins muito bem. O LC de Moraes tbem fez ele muito bem, já vi várias...