Pesquisar:

Cinevídeo? Vixe, então me confundi... XD
É que, como a Globo costumava redublar TUDO na Herbert Riches, eu pensei que fosse mais uma dessas dublagens...

Mas, bem como você disse, o que salva a...

Eu vi as duas dublagens. E acho que o Marco Antonio teve muito mais naturalidade na interpretação do que o Nelson. E, sobre o termo "inferior", não é um julgamento próprio: Preste muita atenção na...

Ok. Vou mudar o termo: DUBLAGEM CLÁSSICA. Será que serve?

O caso é que, se foi exibido na TV com uma dublagem, é bem certo de que o público rejeite um redublagem "inferior" feita em outro estado.

Uhm... Redublagens feitas em SP de filmes que possuem uma dublagem oficial do RJ...
Interessante...
PORQUE A:bosta2DESSAS DISTRIBUIDORAS TEM QUE MANDAR REDUBLAR ESSES FILMES NAS "COXAS" DE SÃO...

OMG
Eu já acho a dublagem carioca desse filme muito boa. Porque a redublagem? Não acho nada bom redublar um filme desses (ainda mais em Sampa!).