Ah tá, isso a gente já sabia tbm, desculpa a confusão.
Tipo: Posts; Usuário: Hades
Ah tá, isso a gente já sabia tbm, desculpa a confusão.
Eles só usaram Grande Espírito no lugar de Oversoul em alguns loops na dublagem do novo anime (acho q a grande maioria, senão tds, só em falas do Silva). Na antiga, era Grande Espírito direto, e o...
Ih, já tem sujeito reclamando/gozando da manutenção do termo "Furyoku" na internet, por CERTOS motivos XD Talvez tivesse sido melhor traduzir de alguma forma, msm q precisasse se tomar liberdades...
Só q, ao contrário dos outros dois, até onde sei, a Netflix não participou da produção dessa série diretamente, embora a distribua com selo de original. Só ver Edens Zero, q está no msm barco de...
É animado td, menos os desenhos em si XD Pq putz, a série original podia não ter animação top de linha, mas essa nova, dios mío... só a trilha sonora e o trabalho de voz (na maioria dos idiomas) se...
Aliás, eu tava afim de escutar as vozes dos personagens em outros idiomas, mas por algum motivo, no episódio 13, a faixa de áudio em inglês tá tocando a versão japonesa :/ vamos ter q esperar pra ver...
Foi a Isa Guarnieri na Matilda, né? Ela tbm fez a Kororo e a Mannoko (irmã do Manta), eita! Aliás, a Tati Keplmair tbm fez dobra como a Keiko, a mãe do Manta (q é xará da mãe do Yoh *war flashbacks...
Então, no caso do Mosuke, no anime original, ironicamente, a pronúncia do nome dele era mais consistente, no novo, em alguns momentos é pronunciado de um jeito, em outros, de outro - em alguns...
Eu ouvi Fu-ryo-KU msm, se bem q consistência nas pronúncias não é o forte dessa dublagem :V Mas sim, a tradução tá bem melhor do q na dublagem do anime original, mas tem algumas gafes msm assim: como...
Isso de confundir o gênero dos personagens em Shaman King é meio irônico, considerando q o Hiroyuki Takei tbm é autor de Karakuri Douji Ultimo, q é cheio de meninos efeminados (um deles tendo sido...
Pois é, precisam chamar uma menina desta vez pra fazer a Kororo, aquilo foi fruto de um erro de direção com certeza, e sim, se referem a ela como menino na dublagem ainda por cima. Sem falar q...
Poderia ser uma boa, mas faz tanto tempo, e não sabemos se ela sequer se lembra de quem dublou quem. Acredito q ela saiba como dirigir os dubladores em cada personagem, apesar das caracterizações...
*Falando em Shaman King, retorno do mundo dos espíritos temporariamente*
Cara, se cair em uma casa paulistana, QUASE certeza de q pelo menos os dubladores principais ainda disponíveis serão...