Fiquei meio preocupado como o grupo Turner trata as produções latinas..... mandam para estúdios tão neh, espero que se Margarita vim que eu duvido que venha porque Floricienta não venho pro Brasil...
Tipo: Posts; Usuário: Daniel Felipe
Fiquei meio preocupado como o grupo Turner trata as produções latinas..... mandam para estúdios tão neh, espero que se Margarita vim que eu duvido que venha porque Floricienta não venho pro Brasil...
As novelas brasileiras quando exibidas fora daqui tem seus nomes adaptados, não acho que seja tão ruim assim
O SBT faz isso com as novelas mexicanas, a Zap não ''traduz'' os nomes turcos mas tentam adaptar para ficar melhor na pronuncia
Na boa a dublagem dessa série deveria ser refeita, brigar por um estúdio merda como a Atma não entra na minha cabeça. Tudo que vi de dublagem desse estúdio é ruim
Até entendo que se queira por dubladores trans em trans, mas acho que etnia podemos ignorar e escalar pelas vozes. Podiam ter colocado uma mulher para dublar, o João Victor Granja dublou uma mulher...
E os membros do Glee que entraram nas temporadas que foi dublada no RJ?
A The Kitchen americana já não é boa imagina a brasileira, nela tem dubladores veteranos ao menos.
Bora juntar os tópicos e mudar o nome para Max?
Tô vendo.......m
Não é porque vocês não me curtem que o que eu falo vai ser errado, o Super Bomber tem gostos questionáveis e por isso que eu prefiro que ele não intereja comigo porque vai dar confusão então por isso...
Tá né, eu sou sempre o errado, faz um favor me ignora porque se eu ficar te respondendo posso ser banido
O elenco deu uma leve melhorada mas ainda sim tem escalações bem duvidosas, eu tentei ver um episodio dublado e não consegui,mas não vou falar muito para eu nao ser banido e tem um povo daqui que...
Eu gostei do tom que a Bruna ta usando nessa atriz, porém é engraçado a versão jovem da Alicent ser a Lhays Macedo e na versão adulta ser a Bruna Laynes já que as duas dubladoras tem a mesma idade
Nunca disse o contrário
Girls, Silicon Valley e Vice também não tem, muitas séries da Warner Bros não tem
Não acho a dublagem de True Blood um primor não , pelo menos não nos vilões e nas vozes dos secundários, Studio Gabia não é e nunca foi essa coca cola toda não
Nas series da Warner e CW até que tinham uma constancia, o elenco era mantido, agora Discovery eu tenho medo de colocarem as suas dublagens........
A Warner custa manter mais consistência já a HBO é algo mais complicado, porém eles já viram que mexer com GOT é vacilo já que o povo gostava da dublagem e o hate foi grande
Ainda prefiro a versão carioca da dublagem, eu até acertei que A Casa do Dragão seria na Tecniart e percebi que houve uma tentativa de não repetir tantas vozes cariocas de GOT, o único tinha papel...
Voces acham que é melhor criar um novo grupo?
Então bora mesclar os tópicos com o da Discovery e trocamos o nome
Ué, por que??
Duvido que tenham chamado, devem ter presumido que ele estivesse ocupado.
Não achei justo o Manolo não ter voltado no James
Pode ser que House of Dragon vá para a Tecniart