Pesquisar:

Uma baita perda pra dublagem brasileira, vá em paz Santinha! Meus pêsames a família e amigos.

Uma mini-reorganização dos personagens principais pra separar os núcleos do Raimon e da Seleção do Japão.

Nota:

Outros Personagens

Nanae Katou (Kazuto Megane): Bruno Marçal - apesar dele ter...

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

ADIÇÕES:

Tomoya Nakamura (Domitri): Dado Monteiro

Kento Kaku (Luca): Ramon Campos

Ayane Sakura (Fiona Frost): Samira Fernandes

Acho mais provável que o Márcio Seixas e (talvez) o Luiz Carlos Persy acabassem dublando o Mufasa e o Scar respectivamente considerando que eles dublaram os dois nesse audiolivro lançado no mesmo...

Outros Personagens

Mahito Ohba (Narração): Ângelo Vizarro (ep. 486 apenas)

José Parisi Jr. - Insônia

Fonte: https://youtu.be/hAscyYKxaFU?feature=shared&t=2445

Segundo um usuário do FUCH, existe a possibilidade dessa dublagem ter sido exibida pelo SBT nos anos 80 e sumido nos anos 90 (igual aconteceu com outro episódio), o Olney não foi o único a dublar o...

https://m.youtube.com/watch?v=45JcMWM2E50

Nomes oficiais de alguns personagens:

Mãe da Mônica > Dona Luísa

Mãe do Cebolinha > Dona Cebola

Pai do Cascão > Seu Antenor

Mãe do Cascão > Dona Lurdinha

É o Líbero mesmo, ele fez essa mesma voz pra esse personagem do Picolino - https://youtu.be/-NTtcH_FSDE?feature=shared&t=46

Alguns canais conseguiram adquirir a dublagem da AIC do episódio "Ski para Dois / Férias do Gelo" do Pica-Pau na íntegra:

https://www.youtube.com/watch?v=bfcJiO1gAqc
...

89822


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids / Jetix) / DVD (eps. 01-04)

DIREÇÃO:

Denise Reis: 25 de fevereiro de 1992

Registro da primeira escala da Denise Reis na dublagem:
89707

Que triste, espero que ele esteja descansando em paz

Eu dei uma pesquisada sobre esse cara e a única informação que eu encontrei sobre ele é um relato de que ele aplicava golpes nos outros - https://twitter.com/UPsv077/status/1657415928018075649

Não acho que confundiu, pois ao falar do Newton na direção, ela mencionou justamente uma briga feia que os dois tiveram na sala do Herbert por conta que o Newton não gostava de crianças e só queria...

DIREÇÃO:
Newton da Matta

Fonte: Carmen Sheila no Desfoque

OBS: A Carmen Sheila disse que ela e ele foram os primeiros diretores da novela, portanto é melhor creditar ambos antes dos demais -...

Que descanse em paz e meus sentimentos a família.

Outras Vozes:
Carol Valença, Lucas Gama

Na verdade essa informação só procede para os lotes de 1984 e 1988, pois a Televisa chegou a mandar as M&Es pro SBT nos lotes de 1990 e 1992, só que o SBT e a MAGA não gostaram da qualidade delas e...

ESTÚDIO:
Centauro (não tem locução de estúdio, mas só pela presença do Rubens Pimpim na locução, tá na cara que foi dublado lá)

Locução: Rubens Pimpim

Gravado nos estúdios da Marshmallow - https://youtu.be/5MF0IWRhojw?feature=shared&t=56


Esse narrador é o Patou - https://youtu.be/5MF0IWRhojw?feature=shared&t=180

Cliff Robertson (Presidente): Francisco Borges

Outras Vozes:
Sandra Mara Azevedo

Fonte: https://youtu.be/1pVE8u4JsS4

Francisco Borges - Fuga de Los Angeles (VHS)