Pesquisar:

É como a gente chama a dublagem dos primeiros episódios dublados pela MaGa, aqueles do Chaves com a voz fininha. Foi uma dublagem, digamos, "experimental", como um teste para os executivos do SBT...

https://m.youtube.com/watch?v=qVi9I3X990k

Vídeo do canal Vila do Chaves a respeito da dublagem beta da Maga em Chaves e Chapolin.




https://m.youtube.com/watch?v=Ytu9NFWB3I8

Vídeo que...

Eu achei que nesse outro tópico eram mais elencos dos dias atuais mesmo. E como já existe uma versão carioca desse filme, achei melhor postar aqui. Mas qualquer coisa eu transfiro pra lá mesmo.

Máquina Quase Mortífera (National Lampoon’s Loaded Weapon 1)

91693


Se tivesse sido dublado em 2001.


ESTÚDIO:
Herbert Richers

Mas, se não me engano, esse filme do Máquina Quase Mortífera é meio que uma paródia desse outro. Ou seja, eles não têm relação de fato.

Eu procurei aqui e nem fizeram tópico da Eco, não foi? A Marvel tá tão mal que ninguém se interessou em montar o tópico de Eco, ou Echo kkkkkk

Em que estúdio foi feita a versão VHS do filme Máquina Quase Mortífera? Quase todos os dubladores principais dessa versão estão catalogados nos tópicos dos atores.

O Renato Márcio dubla na TV...

Mas essa escalação já aconteceu, em O Fada do Dente.

É o Rafiki quem fala?
Quem tá dublando ele, já que o João Acaiabe (que o dublou em 2019) morreu em 2021?

Espero que dessa vez não inventem de chamar qualquer um sem experiência como fizeram com o...

Erick Bougleux dublando o cantor Ed Sheeran

Acho que o Pádua escalou o Erick no Ed Sheeran com certeza pela semelhança na aparência dos 2, não tem como, penso nisso sempre que eu vi essa escalação...

Bogus - Meu Amigo Secreto (Versão do VHS - Dublagem Clone)

Whoopi Goldberg: Rosana Beltrame
Sheryl Lee Ralph: Nair Silva


Achei muito curioso a Nair não ter dublado a Whoopi aqui, ainda mais...

https://m.youtube.com/watch?v=hPy7RqNxF6k

https://m.youtube.com/watch?v=Nb3Joak2t0U

Me lembrei desse vídeo de 2019 do Versão Dublada, que já é triste pela thumbnail, que já mostra 3 dubladores que já faleceram: Júlio Chaves, Isaac...

Que tristeza!!

Uma voz extremamente marcante! Marcou demais como o Mineiro (o vilão de Toy Story 2), como J. Jonah Jameson e como o Senhor Omar, de Todo Mundo Odeia o Chris (que ganha mais uma...

Quem é que dubla o Jack McBrayer na série The Middle? Não reconheci a voz dele, mas é uma voz um tanto jovial pra ele.

David Foley

Ele costuma ser dublado pelo Clécio Souto, e por outras vozes mais joviais. Mas, em The Middle, ele foi dublado pelo Ronaldo Júlio (que até usou um tom de voz um pouco mais jovial, que...

Inclusive a Denise nessa época dirigiu filmes que hoje são grandes clássicos!

Já hoje em dia a gente morre de medo de diretores novos com pouco tempo de carreira na dublagem kkkk os tempoa mudaram.

Verdade.

E pensando aqui, a 2ª temporada de Todo Mundo Odeia o Chris pelo visto foi realizada às vésperas do fim da VTI, talvez de 2007 pra 2008. Acho que essa mudança dos dubladores mirins, se...

Eu estava olhando a página de Todo Mundo Odeia o Chris no IMDb, e pelo que mostra lá, a segunda temporada foi estreando lá nos Estados Unidos entre setembro de 2006 e maio de 2007.
...

É um daqueles casos de novatos que já foram pegando muitos protagonistas em seu início. Pouco tempo depois já tava dublando a protagonista da primeira novela mexicana dublada no Brasil, Os Ricos...

Aliás, eu ouvi dizer que houve essa troca dos dubladores porque a VTI deixou de aceitar menores de idade dublando. Isso procede?

Ahh, e ouvindo a voz do Vincent Martella dessa época no original, a...

2ª temporada

Noah Luke (Garoto estudioso): Charles Emmanuel


Obs: esse é aquele personagem que faz aquela pergunta: "Em uma sociedade totalmente utilitária..."

Ninguém nunca identificou quem faz a voz do personagem Angel e do Diapolo, de Todo Mundo Odeia o Chris?

Obs: aproveitando o post, quem faz a voz daquele estudante que fez aquela pergunta "Em uma...

Maximira Figueiredo - A Malandrinha (VHS)

Walter Breda - A Malandrinha (VHS)