Pesquisar:

Trecho de uma dublagem onde a Márcia Morelli canta:
https://www.youtube.com/watch?v=EjL6SbCRMbM

Eis parte de um episódio do desenho "Dog City", que foi dublado em São Paulo na Marshmallow.

https://www.youtube.com/watch?v=XptTOg9Bpx8

http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54605-The-Muppet-Show-Disney


O tópico da redublagem brasileira do Muppet Show está faltando os dubladores dos convidados da 4ª e 5ª temporadas.

Ou as duas dublagens da abertura são cantadas pelo mesmo cantor?

Ontem, fiz um adição no tópico do desenho "KND: A Turma do Bairro". Espero que não demore para que seja aceita.

Quem são os respectivos cantores dessas duas aberturas dubladas de "Bob, o Construtor"?

Primeira dublagem da abertura: https://www.youtube.com/watch?v=97v_V6AqBR0
Segunda dublagem da abertura:...

E "Tradução musical"? Acho que significa a arte de traduzir músicas.

E o que significam então os termos "Letrista" e "Tradução musical"?

Existe realmente uma diferença entre os termos "Versão musical" e "Adaptação musical"? Se não, por que o primeiro termo existe?

Peço desculpas pela falta de atualizações neste tópico há algum tempo, mas a página da série na Dublagem Wiki foi muito atualizada nos últimos meses. Aqui está o que parece agora.

...

Alguém consegue identificar as vozes crianças nesses dois vídeos?
https://www.youtube.com/watch?v=btGjlHxiZDI
https://www.youtube.com/watch?v=cP2ymufjljU

Aquela 2ª dublagem foi realizada de 2004 a 2006, na verdade. A Top Music distribuiu a série em VHS e DVD em 2004, e então a Paramount assumiu a distribuição de 2005 a 2006.

Na verdade, essa dublagem era realizada nos anos 2000. A dublagem que era realizada nos anos 90 tinha o José Luiz Barbeito no Bob.

Ah, e se ajuda, eu tenho aqui dois videos em que o Marcius Costa fala com sua voz normal.

https://www.youtube.com/watch?v=eKM7nTxDeq4
https://www.youtube.com/watch?v=kv3BWimcZs0

Obs: O nome...

Puxa, eu não acredito nisso! Que surpresa!

Eu postei uma adição no tópico da série "As Pistas da Blue" (O dublador do personagem Sr. Sal). Aguardo a aprovação dela.

Uma notícia infeliz: O Comedy Central exibiu outro episódio de Irmã ao Quadrado redublado ontem à noite. É o nono episódio da segunda temporada.

Outra coisa: Nos episódios redublados, a série se...

Michael Rubin (Correio - voz): Rodrigo Antas

Nick Balaban (Sr. Sal - voz): Marco Ribeiro (​Fonte: Daniel Cabral)

Penelope Jewkes/Spencer Kayden (Madame Pimenta - voz): Fernanda Baronne

Outras Produções: Duda Ribeiro - Participação em Muppet Show (Disney+)

Desejo a Úrsula uma rápida recuperação!

É outro site onde as pessoas podem fazer vozes IA.

Por acaso vocês já ouviram falar de um site chamado kits.ai?

Alguém sabe me dizer se outros dubladores além de Orlando Viggiani, Nair Silva, Nelson Machado e Suzana Lakatos cantavam nas músicas nas dublagens brasileiras das duas últimas temporadas do Muppet...

Uma novidade: Todos os episódios do Muppet Show que estão no Disney+ (em outros países além do Brasil) agora têm áudio em PT-BR!


Agora é questão de tempo até que a série chegue ao Disney+ no...

Corrigi o nome.